- آيات مشهورة من منطقة الأنديز في كولومبيا
- 1 - كوبلا عن الكندور
- 2 - الرصاصة التي أصابتني
- 3 - لنشرب هذا المشروب
- 4 - ابكي يا وطني الحبيب
- 5 - وداعا منزل القش
- 6 - أقضي كل يوم
- 7 - ركض الضفدع في السباق
- 8 - رموز جبال الأنديز
- 9- القصب مع كونه القصب
- 10- حتى يغنيها الناس
- خصائص كوبلاس كولومبيا
- المراجع
و الآيات في المنطقة الأنديز من كولومبيا ، وتقع في غرب البلاد، تتوافق مع الإدارات هويلا، أنتيوكيا، بوياكا، كالداس وكاوكا وسيزار، وشوكو، وكونديناماركا، ونارينيو، نورتي دي سانتاندر، كوينديو، ريزارالدا، سانتاندر، وتوليما، و فالي دي لا كاوكا.
المقاطع المزدوجة هي طريقة لتنظيم الآيات بحيث ترتبط أو تقترن بالآخرين التي تليها. بشكل عام ، الآيات مختصرة ولها نغمة ساخرة أو فكاهية.
تم استخدام مصطلح "copla" في الأصل للإشارة إلى القافية بين الآيات المكونة من ستة عشر مقطعًا لفظيًا ، والتي شكلت الرومانسية الإسبانية في القرن الخامس عشر.
مع وصول الإسبان ، تم إنشاء الرومانسية في كولومبيا وخضعت لعملية تكيف ، حتى أصبحت مقطعًا من أربعة آيات من ثمانية مقاطع لكل منها.
آيات مشهورة من منطقة الأنديز في كولومبيا
1 - كوبلا عن الكندور
المؤلف: سوزانا لوك غوميز
طائر أنيق من جبال الأنديز ،
يعيش في المرتفعات
مع ريشك المزرق.
أنت تعظم ثقافتنا.
أنت رمز لوطننا.
طائر وطني عملاق ، لم يعرفك الكثير
أو يعرف ما هو موطنك الطبيعي.
2 - الرصاصة التي أصابتني
المؤلف: مجهول
الرصاصة التي أصابتني
أصابت القائد أيضًا ،
فكان نقيبًا
وأصبح جنديًا كما في السابق!
3 - لنشرب هذا المشروب
المؤلف: مجهول
لنشرب هذا المشروب
لتبدأ الصلاة
حتى روح الميت
أخذ القوة وتيجزو.
4 - ابكي يا وطني الحبيب
المؤلف: مجهول
أبكي يا وطني الحبيب
وكم أنا بعيد عنها.
أنا أبكي أيضًا
لمن ينظر بعيدًا عني.
جمهورية كولومبيا ،
مملكة غرناطة الجديدة ،
هناك نساء للجميع
فقط بالنسبة لي لا يوجد شيء.
5 - وداعا منزل القش
المؤلف: مجهول
وداعا بيت القش ،
غارقة من قبل حفنة.
وداعا حياتى
متى ستراك عيناي
وداع حزين
وغياب جيد ،
مثل خنجر حاد
لأخذ حياتي.
إلى القمة ذهبنا معًا
أبلغت الاثنين ،
كان هناك ضعفي ،
عندما قلت لي وداعا.
6 - أقضي كل يوم
المؤلف: مجهول
كل يوم أقضيه
مثل مالك الحزين في البحيرة ،
مع رقبة ممتدة
بدون أي أمل.
7 - ركض الضفدع في السباق
المؤلف: مجهول
ركض الضفدع في سباق
مع سلحفاة قديمة:
لقد عاقبوا كتلة ونصف ،
انتصر الضفدع من الأذن.
ركضوا عليها مرة أخرى
مضاعفة التوقف:
الوصول إلى الكتلة ونصف ،
ضرب الضفدع لفة.
8 - رموز جبال الأنديز
المؤلف: بيلين مانريكي
كن حذرا يا أصدقاء
ما جئت لأخبرك به
من بلدية الانديز
جئت اليوم لأتحدث إليكم
جئت اليوم لأتحدث إليكم
من بلدية الانديز
هذه البلدة المحبوبة
هذه المدينة الودية
هذه المدينة الودية
ممثلة بشكل جيد
على الدرع العلم
وترنيمة ترنيمة جيدا
وترنيمة ترنيمة جيدا
أغنية أصلية جدا
علم صغير لطيف
ودرعه لا مثيل له
ودرعه لا مثيل له
هناك يراقبون
مع التاج والصليب
وشجرة أوباندو
على الجانب الأيمن نرى
شجرة صغيرة من obando
وعلى الجانب الأيسر قرن
مع تسرب المنتجات
هناك التاج
من الملكة كاتيا
سيدة عزيزة جدا
عاش في هذه المنطقة
تاج الملكة
على القمة
أدناه مكتوب
سنة التأسيس
وتخبرني الألوان
زرقة الأنهار والسماء
الثروة النباتية
باللون الأخضر مطبوع
وأخيرا
أسفل الشريط
الاسم الاول
من مدينتي العزيزة
(…)
اتمنى ان تعجبك
ما قلته لك اليوم
من بلدة الانديز
مدينة القهوة.
9- القصب مع كونه القصب
المؤلف: Popular Copla
القصب مع كونه قصب السكر
له ألمه أيضًا:
إذا وضعوه في مصنع السكر
فسوف يكسرون قلبه.
10- حتى يغنيها الناس
المؤلف: Popular Copla
حتى يغنيها الناس ،
الآيات والآيات ليست كذلك ،
وعندما يغنيها الناس
لا يعرف أحد مؤلفها.
خصائص كوبلاس كولومبيا
في الوقت الحاضر ، تقدم آيات كولومبيا الخصائص التالية:
1- لغة عامية مستخدمة مليئة بالتعابير والأقوال. غالبًا ما تعبر اللغة عن الحب للبلد ، وجمال المناظر الطبيعية الكولومبية ، والحنين إلى الماضي أو السخرية من مواقف معينة.
2- الكوبلا الكولومبية مليئة بالمحتوى الفكاهي والساخر والساخر وحتى البيكاريسك. وبنفس الطريقة الآيات هي تعبير عن حكمة الشعوب.
3- يمكن أن يتكون المقاطع المزدوجة من مقطع أو أكثر. في المقابل ، تتكون المقاطع من أربع آيات كل منها ، القافية الثالثة والرابعة. يمكن أن تكون هذه القافية متناسقة أو متناغمة.
4- القياس المقطعي له أربعة أشكال ممكنة:
أ) جميع الآيات ثمانية مقاطع (8 - 8 - 8 - 8).
ب) يتكون السطران 1 و 3 من ثمانية مقاطع ، بينما يتكون السطران 2 و 4 من سبعة مقاطع لفظية (8 - 7 - 8 - 7).
ج) الآية 1 قابلة للقراءة والباقي عبارة عن ثمانية مقاطع (7 - 8 - 8 - 8).
د) السطران 1 و 3 عبارة عن مقاطع صوتية ، بينما السطران 2 و 4 عبارة عن ثمانية مقاطع (7 - 8 - 7 - 8).
5- المقاطع المزدوجة وسيلة للتعبير عن المشاعر الشعبية. لهذا السبب ، عند تلاوته ، يجب أن يكون الصوت مصحوبًا بسلسلة من العناصر العاطفية التي تضفي على الأغنية إحساسًا.
6 - تسمى الأغنية في شكلها "غناء" عندما تكون مصحوبة بآلات موسيقية.
المراجع
- بامبوكو. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من موقع eyesoncolombia.wordpress.com.
- ما هو تقفي المقاطع؟ تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من youngwriters.co.uk.
- أدلة السفر من VIVA كولومبيا. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من books.google.co.ve.
- موسيقى الأنديز. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من en.wikipedia.org.
- نيتل ، برونو ؛ ميلر ، تيري. ستون ، روث ؛ وليامز ، شون. بورتر ، جيمس ؛ ورايس ، تيموثاوس. موسوعة جارلاند للموسيقى العالمية جنوب شرق آسيا. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من books.google.co.ve.
- منطقة الأنديز الطبيعية. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من en.wikipedia.org.
- منطقة الأنديز. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من colombia.travel.