سيارة المجوس: الميزات والمواضيع - المؤلفات - 2026

El Auto de los Reyes Magos هو الاسم الذي عينه Ramón Menéndez Pidal في عام 1900 لقطعة مسرحية قديمة من أصل توليدو يُقدر أنها صنعت في القرن الثاني عشر. يُعرف النص أيضًا باسم عشق المجوس.

تم العثور على العمل في مكتبة تابعة لكاتدرائية كابيلدو في طليطلة ، في مخطوطة تحتوي على شروح توراتية ، بقلم فيليبي فرنانديز فاليجو. المؤلف غير معروف. يمكن لأي شخص يرغب في مشاهدتها حضور مكتبة إسبانيا الوطنية ، حيث توجد نسخة.

صورة نسخة Auto de los Reyes Magos

تكمن قيمته في حقيقة أنه يعتبر أول نص درامي مكتوب باللغتين الإسبانية والقشتالية. تم نشره رسميًا لأول مرة في عام 1863 ، بواسطة Amador de los Ríos. يعود الفضل لريوس ومانويل كانيتي إلى جعل الشعب الإسباني يفهم أهمية هذا النص خلال القرن التاسع عشر.

يُعتقد ، نتيجة لدراسة لغتها من قبل العلماء ، أن Auto de los Reyes Magos قد كتب بعد وقت قصير من جمع Per Abbat ونشر أبيات من Cantar del Mío Cid ، مما يضيف قيمة أكبر لها.

هذا هو نطاق النص وانعكاساته ، حيث أعلنت منظمة اليونسكو نفسها في هذا الصدد في عام 2001 ، وسمت Auto de los Reyes Magos "التراث الشفهي وغير المادي للبشرية" ، بالإضافة إلى اعتبارها تحفة فنية.

كان من مسؤولية المعلم الشهير مينينديز بيدال إجراء دراسة شاملة للخصائص الصوتية والمترية والمعجمية. كما أجرى المقارنة مع نصوص أخرى حول موضوعات مماثلة باللغتين الفرنسية والإنجليزية لتأسيس علاقات بينهما ، وإعطاء قوة للعمل الذي لا مثيل له.

خصائص النص

يحتوي العمل على ما مجموعه 147 آية ، مع مقاييس متنوعة ، ولهذا السبب تم تصنيفه على أنه "متعدد المقاييس". النص مقطوع ، فهو غير مكتمل. من غير المعروف على وجه اليقين ما حدث للقطع المتبقية ، ومع ذلك ، في التعديل المقدم للجمهور ، يتم استكمالها بخطب نتاج الافتراضات.

يطرح النص بعض المشاكل فيما يتعلق بتخصيص مدخلات كل شخصية ، لأن العمل مكتوب بنوع من النثر المستمر حيث لا يتم تحديد هوية كل حوار بالضبط.

الشيء الوحيد الذي يسمح لنا بإبداء تحفظ فيما يتعلق بالتمييز بين البرلمانات هو بعض العلامات التي تفصل بينها. على الرغم من ذلك ، لقيت التعديلات المسرحية التي تم إجراؤها استحسانًا كبيرًا.

ألقت الدراسات العميقة التي أجريت على القطعة المسرحية تأثيرًا فرنسيًا ملحوظًا عليها. في الواقع ، تم الاستنتاج بأن Auto de los Reyes Magos هو ، بالتالي ، تكيف في اللغة الإسبانية لدراما فرنسية ذات طبيعة ليتورجية حيث تم الكشف عن وصول المجوس وعبادتهم للمسيح الفادي.

من المهم أن نلاحظ أنه عند إجراء مقارنات بين العمل الإسباني والفرنسي ، يتضح وجود ملحوظ للغة المبتذلة ، وبالتالي فإن النص الذي أثر على Auto de los Reyes Magos ربما كان ذا أصل شعبي وليس مثقفًا.

قام بصياغة النص بجهد خاص للتأكد من أن اللغة المستخدمة تتكيف قدر الإمكان مع توليدو في ذلك الوقت ، وبالتالي جزء مهم من قيمتها. لهذا السبب ، يُنظر إلى العديد من الكلمات المستعربة أنه بحلول ذلك الوقت كانت قشتالية بالفعل.

تقسيم الموضوع والحبكة

يركز نص Auto de los Reyes Magos ، أو عبادة المجوس ، على ما ذكره القديس متى في إنجيله ، وتحديداً في الفصل 2 ، بين الآيات 1 و 12.

يصف العمل مؤامرة خاصة به من بطولة ملكيور وجاسبار وبالتاسار ، "الملوك" ، عندما بحثوا ، مسترشدين بنجمة ، عن المسيح الفادي لتقديم القرابين. على الرغم من أنه يجب توضيح أن العمل يشير إلى هؤلاء على أنهم "عشاق النجوم" ، أي: علماء الفلك.

على الرغم من أن ما حدث معروف جيدًا للجميع ، إلا أنه أحد أكثر المؤامرات الكتابية استرخاءً في العالم ، ويقدم النص تعديلات مثيرة للاهتمام ، فضلاً عن "افتراضات" لما كان يمكن أن يحدث.

على الرغم من أن النص لا يحتوي على شروح للممثلين ، إلا أن المسرحية تنقسم بشكل عام إلى خمسة مشاهد:

المشهد الأول: النقاش

في هذا المشهد يتم تقديم ثلاث مونولوجات تعبر فيها كل شخصية عن أفكارها حول النجم الجديد الذي ظهر في السماء ، والمعاني والتداعيات التي يمكن أن يجلبها وجودهم معه. بالإضافة إلى البدء في السعي وراء النجم لمعرفة ما إذا كان يقود فعلاً إلى الفادي.

إدخالات الشخصيات متناظرة ومعاملة بشكل جيد للغاية.

المشهد الثاني: الهدايا

في هذا المشهد ، يختار الحكماء الهدايا التي سيقدمونها للرضيع بدافع وحيد هو الكشف عن الجوهر الحقيقي للطفل ، إذا كانت شخصيته إلهية حقًا.

المشهد الثالث: قم بزيارة هيرودس

يُظهر هذا المشهد علماء الفلك وهم يدخلون غرف هيرودس ويظهرون ما يقدرونه بشأن النجم ونبوءة مجيء المسيح. استقبلهم هيرودس ، واستمع إليهم ، ووعد بأنه سيذهب أيضًا لعبادة الرضيع.

المشهد الرابع: خوف هيرودس

هذا المشهد هو مونولوج من قبل هيرودس. في ذلك ، يظهر الحاكم ، الذي ذكر في المشهد السابق أنه سيعبد المسيح ، أنه يخشى وجوده والدلالات التي قد تكون لكونه بالغًا. يتصل هيرود بمستشاريه المسنين ويناقشهم ، ليفسح المجال للمشهد الخامس.

المشهد الخامس: لقاء مع الفادي ورحيله

في هذا المشهد ، الذي يخضع لإنجيل القديس متى ، يظهر المجوس وهم يقتربون من الطفل ، ويقدمون القرابين ، ويعبدونها ، ويسجدون أمامه.

ثم ، بفضل الهواجس التي وردت في الأحلام ، الذهاب إلى أراضيهم ، ولكن بطرق مختلفة لتجنب هيرودس.

The Auto de los Reyes Magos ، صوت القرون الوسطى القشتالية

نحن مدينون لهذا العمل المسرحي بقدر ما ندين لـ Cid Campeador ، لإظهار المتحدثين الأسبان خصائص لغة Cervantes أثناء تشكيلها. إن قيمتها ، بالتأكيد ، لا تُقاس لكل من علماء اللغة ومحبي التاريخ.

المراجع

1. سيارة المجوس. (S. f.). (غير متوفر): ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: wikipedia.org
2. سيارة المجوس. (سادس). إسبانيا: منطقة مورسيا. كوم
3. جيراو ، إف جي (2007). سيارة المجوس. إسبانيا: El Castellano Actual. تم الاسترجاع من: castellanoactual.blogspot.com
4. García Guerra، MA (Sf). سيارة المجوس. (غير متوفر): بوابة التضامن. تم الاسترجاع من: portalsolidario.net
5. سيارة المجوس. (سادس). (غير متوفر): قراءات Guillermo. تم الاسترجاع من: laslecturasdeguillermo.wordpress.com.