- سيرة شخصية
- الميلاد والعائلة
- الطفولة والدراسات المبكرة
- مرض غير متوقع
- لقائه مع بيدرو ساليناس
- جُرح أثناء اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية
- أول الأعمال والحياة السياسية في مدريد
- الانتكاس في مرض السل والصداقة مع رافائيل إيبانيز
- الزواج الاول ومنشورات مختلفة
- التعاون في سيناريو فيلمه الأول
- نشر
- الحياة في بالما دي مايوركا ، مهنة النشر وأعمال النضج
- اتفاق مع ماركوس بيريز خيمينيز
- مؤسسة أوراق ابن أرمادانس
- تأسيس دار الفاجوارا للنشر
- وفاة فرانكو وتعيينه عضوا في مجلس الشيوخ
- الجوائز والتكريم
- الطلاق والزواج الثاني
- الموت
- أسلوب
- أعمال كاملة
- أهم الروايات
- الروايات القصيرة والخرافات والقصص
- قصائد
- كتب السفر
- المصنفات الصحفية والنقد الأدبي والمقالات
- أعمال أخرى
- المراجع
كان كاميلو خوسيه شيلا (1916-2002) راويًا إسبانيًا وشاعرًا وأكاديميًا ، من مواليد لاكورونيا ، وقد حصل على جائزة نوبل للآداب في عام 1989 عن مسيرته المهنية ، وقد تميز بمخاطبة الأنواع الأدبية المختلفة.
كان مؤلفًا للروايات والقصص القصيرة وكتب الرحلات والمقالات والمقالات الصحفية والمسرحيات والقصائد في ظل تيار الحداثة. حتى أنه كتب سيناريو للأفلام. كما كان مؤسس المجلة الأدبية Papeles de Son Armadans في الخمسينيات من القرن الماضي ، وكذلك دار نشر Alfaguara.
كاميلو خوسيه شيلا. المصدر: Ricardoasensio ، من ويكيميديا كومنز
تبرز روايات لا فاميليا دي باسكوال دوارتي ولا كولمينا ضمن عمله السردي ، حيث طور صورة نقدية وفجة وعفوية للمجتمع الإسباني في فترة ما بعد الحرب ، وطور أسلوبًا أدبيًا أصبح يُعرف باسم "الهزة الأرضية".
بالإضافة إلى جائزة نوبل للآداب ، حصل على جائزة أمير أستورياس للأدب عام 1987 وجائزة سرفانتس عام 1995. كما تم تعيينه عضوًا في الأكاديمية الملكية للغة الإسبانية عام 1957 ، من بين العديد من الجوائز الأخرى.
سيرة شخصية
الميلاد والعائلة
ولد كاميلو خوسيه شيلا تورلوك في 11 مايو 1916 في أريا فلافيا ، وهي أبرشية في مقاطعة لاكورونيا بإسبانيا. تم تعميده في كنيسة سانتا ماريا لا مايور الجماعية.
كان الطفل الأول للزواج الذي شكله كاميلو كريسانتو سيلا إي فرنانديز وكاميلا إيمانويلا ترولوك وبيرتوريني. كلا الوالدين كانا غاليسيا بالولادة ، على الرغم من أن الأم كانت من أصل بريطاني وإيطالي. كانت كاميلا ابنة جون ترولوك ، مدير أول خط للسكك الحديدية في غاليسيا.
الطفولة والدراسات المبكرة
حتى عام 1925 عاشت الأسرة في فيغو ، حيث مرت طفولة المؤلف. في ذلك العام انتقلوا إلى مدريد ، حيث التحق كاميلو خوسيه بمدرسة Piarist في شارع Polier Street.
درس لاحقًا في مدرسة شامبيري ماريستاس وأخيراً في معهد سان إيسيدرو في مدريد ، حيث أكمل أخيرًا تعليمه الثانوي في عام 1934.
مرض غير متوقع
في عام 1931 تم تشخيص إصابته بالسل وتم قبوله في Guadarrama Antituberculous Sanatorium ، حيث مكث لأشهر طويلة في الراحة. خلال تلك الفترة ، قام بتغذية نشاطه الفكري بقراءة الأعمال الفلسفية لخوسيه أورتيجا وجاسيت وغيره من المؤلفين الكلاسيكيين من أصل إسباني.
كان دخوله المستشفى في المصحة مصدر إلهام لكتابة Pabellón en reposo ، إحدى روايات المؤلف الأولى ، التي تروي تجارب وانعكاسات سبعة مرضى في جناح المستشفى. تم نشره في عام 1943.
لقائه مع بيدرو ساليناس
نصب تذكاري لكاميلو خوسيه شيلا. المصدر: لويس ميغيل بوجالو سانشيز (http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Lmbuga) ، عبر ويكيميديا كومنز
بعد تخرجه من بكالوريوس العلوم من الجامعة ، التحق بكلية الطب بجامعة كومبلوتنسي بمدريد. في شبابه حضر كمستمع دروس الأدب المعاصر التي يدرسها الشاعر بيدرو ساليناس في كلية الفلسفة والآداب في نفس الجامعة. تلك الطبقات ، وتأثير الأستاذ اللامع ، حولت حياته نحو العمل الأدبي.
نصحه بيدرو ساليناس بكتابة قصائده الأولى. من خلال ساليناس ، التقى كاميلو شخصيات مهمة من البيئة الأدبية والفكرية التي كانت في مدريد في ذلك الوقت.
من بين الشخصيات التي فركت سيلا أكتافها في ذلك الوقت ، برز الشاعر ميغيل هيرنانديز ، والفيلسوف ماريا زامبرانو ، والكاتب ماكس أوب ، وعالم اللغة ألونسو زامورا فيسنتي. مع الأخير أقام صداقة دائمة.
جُرح أثناء اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية
في عام 1936 ، اندلعت الحرب الأهلية الإسبانية وانضم كاميلو خوسيه شيلا ، من التيار اليميني ، إلى الجبهة كجندي. أصيب ونُقل إلى المستشفى في لوغرونيو ، حيث أعلنت المحكمة الطبية أنه "عديم الفائدة تمامًا" لمواصلة الخدمة في الجيش.
أول الأعمال والحياة السياسية في مدريد
في عام 1938 كتب مجموعته الشعرية الأولى بعنوان "التعامل مع ضوء النهار المشكوك فيه". من جانبه ، نُشر في عام 1945 قصائد لمراهقة قاسية ، ذات موضوع سريالي. وفي نفس العام ، نُشر "الدير والكلمات" ، وهو ثاني كتاب شعر للمؤلف.
بعد انتهاء الحرب الأهلية ، ترك كاميلو خوسيه شيلا الطب وبدأ في حضور بعض الدورات في كلية الحقوق.
ومع ذلك ، في عام 1940 بدأ العمل في مكتب الصناعات النسيجية. لهذا السبب ، ترك الدراسة الجامعية وكرس نفسه للعمل وكتابة روايته الأولى بعنوان La familia de Pascual Duarte.
الانتكاس في مرض السل والصداقة مع رافائيل إيبانيز
في عام 1942 ، تعرض لانتكاسة من مرض السل واضطر مرة أخرى إلى دخوله إلى مصحة Hoyo de Manzanares. وهناك التقى بمحرر وطابعة برغش ، رافائيل إيبانيز دي ألديكوا ، من خلال أخته فيليسا.
كان Ediciones Albecoa مسؤولاً عن التحرير والنشر ، خلال نفس العام ، La familia de Pascual Duarte. في نفس الوقت كتب روايته الثانية Pabellón en reposo. تم حظر كلا العملين في مدريد.
خلال هذه السنوات الأولى من ديكتاتورية فرانكو ، تعاون مع الصحافة في فترة ما بعد الحرب ، مع مقالات تتفق مع أفكاره السياسية اليمينية. التحق بفيلق شرطة التحقيق والمراقبة في مدريد بصفته رقيبًا وشغل هذا المنصب خلال عامي 1943 و 1944.
الزواج الاول ومنشورات مختلفة
في عام 1944 تزوج من ماريا ديل روزاريو كوندي بيكافيا ، وهي من مواطني جويخون ، والتي تعاونت لسنوات عديدة مع الكاتب في نسخ أعماله. من الزواج ولد ابن ، كاميلو خوسيه أركاديو سيلا كوندي ، في 17 يناير 1946.
في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، نشر العديد من القصص القصيرة والروايات القصيرة والمقالات في صحف مدريد في ذلك الوقت.
خلال تلك السنوات ، ظهرت كتب رحلاته الأولى أيضًا ، بما في ذلك Viaje a la Alcarria و Cuaderno del Guadarrama ، وكلها تحتوي على أوصاف لإسبانيا.
من خلال تلك الأراضي قام برحلات عديدة طوال حياته. كما واصل في الخمسينيات كتابة القصائد التي جمعت في مجموعات مختلفة.
التعاون في سيناريو فيلمه الأول
في عام 1949 تعاون مع سيناريو فيلم El sótano ، الذي أخرجه صانع أفلام سان سيباستيان Jaime de Mayora Dutheil وأنتجته Augustus Films Studios في مدريد.
لعب في المجموعة دور أحد الأبطال الرئيسيين ، لذلك لم يغامر فقط في عالم السينما ككاتب سيناريو ، ولكن أيضًا كممثل.
تم عرض الطابق السفلي لأول مرة في Cine Coliseum في Gran Vía في مدريد ، في 12 يناير 1950.
نشر
في عام 1951 ، نُشرت روايته الأولى La colmena في بوينس آيرس بالنسبة للعديد من النقاد. هذا لأنه خضع للرقابة في إسبانيا ، سواء من قبل المؤسسة الكنسية أو من قبل النظام.
كان كاميلو خوسيه سيلا يعمل على هذا العمل من عام 1945 حتى نشره. في العاصمة الأرجنتينية ، تم الكشف عن ذلك من خلال Emecé Editores ، مع حذف بعض المقاطع ذات المحتوى الجنسي الصريح.
تم تطوير الرواية في مدريد عام 1943 ، ضمن السياق الاجتماعي لفترة ما بعد الحرب. ليس لها بطل واحد ، لكنها تدور حول قصص لشخصيات مختلفة متشابكة ، مع سرد عصري ومرعب. في عام 1955 تم نشر La colmena أخيرًا في إسبانيا.
الحياة في بالما دي مايوركا ، مهنة النشر وأعمال النضج
في عام 1954 ، انتقل كاميلو خوسيه سيلا وعائلته إلى بالما دي مايوركا ، حيث عاش المؤلف حتى عام 1989. وهناك التقى بالكاتب الأمريكي الشمالي الشهير إرنست همنغواي ، والشاعر الدادي تريستان تزارا والعديد من الشخصيات الأخرى.
بعد ثلاث سنوات ، في عام 1957 ، تم انتخابه لرئاسة Q كعضو في الأكاديمية الملكية للغة الإسبانية. أقيم الحفل في 27 مايو من ذلك العام ، مع خطاب لا يُنسى لسيلا.
اتفاق مع ماركوس بيريز خيمينيز
في الخمسينيات ، اتفق مع الديكتاتور الفنزويلي ماركوس بيريز خيمينيز على كتابة خمس أو ست روايات تدور أحداثها في فنزويلا.
ضمن الاتفاقيات ، كان على الأعمال التعامل مع فقرات دعائية لسياسات حكومة الرئيس ، خاصة تلك التي تشير إلى برامج الهجرة.
من هذا الاتفاق ، تم نشر La catira فقط في عام 1955. وقد أكسبته هذه الرواية جائزة النقاد للسرد القشتالي في العام التالي ، بالإضافة إلى مبلغ كبير من المال يمكن أن يستثمره في مشاريع لاحقة. في نفس العام نشر أيضًا الرواية القصيرة El molino del viento.
مؤسسة أوراق ابن أرمادانس
في مايوركا أسس مجلة Papeles de Son Armadans في عام 1956 مع الكاتب José Manuel Caballero Bonald. بالنسبة لهذا المشروع ، كان لديهم تعاون من الكتاب والمثقفين مثل Gregorio Marañón و Dámaso Alonso و Alonso Zamora Vicente José María Castellet ، من بين كثيرين آخرين.
تم تداول Papeles de Son Armadans حتى مارس 1979. وتميزت في صفحاتها باستيعاب الكتاب الإسبان المنفيين بسبب الديكتاتورية ، مثل رافائيل ألبيرتي ومانويل ألتولاغيري ولويس سيرنودا وغيرهم.
نشر كاميلو نصوصًا بلغات مختلفة ، بما في ذلك الباسك والكتالونية. كما كان لدى فنانين تشكيليين مثل Joan Miró و Pablo Picasso و Antoni Tàpies عدد مخصص لعملهم.
نُشرت في هذه المجلة في عام 1962 Sheaf of Loveless Fables ، وهي رواية قصيرة لسيلا قام بتوضيحها بيكاسو. كما تم نشر طبعات جديدة من Viaje a la Alcarria و La familia de Pascual Duarte.
تأسيس دار الفاجوارا للنشر
في عام 1964 أسس دار ألفاجوارا للنشر ، حيث نشر العديد من أعماله والعديد من أعمال الكتاب الإسبان في ذلك الوقت. الناشر حاليًا جزء من مجموعة Santillana. في نفس العام حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة سيراكيوز بالولايات المتحدة.
في عام 1969 ، نشر صلاة الغروب ، احتفالية وأوكتاف سان كاميلو في عام 1936 ، في مدريد ، والمعروفة باسم سان كاميلو ، 1936. كان هذا عملاً آخر وثيق الصلة بمسيرته المهنية ، ويرجع ذلك أساسًا إلى روايته. لقد كتب كمونولوج داخلي طويل.
وفاة فرانكو وتعيينه عضوا في مجلس الشيوخ
في السبعينيات ، مع وفاة رئيس الحكومة الإسبانية ، فرانسيسكو فرانكو ، ونهاية الديكتاتورية ، عاد إلى المناصب العامة في إطار التحول الديمقراطي. انتخب عضوا في مجلس الشيوخ عن أول محاكم ديمقراطية منذ توليه المنصب بين 1977 و 1979.
وكان من بين وظائفه مراجعة النص الدستوري الذي وضعه مجلس النواب ، والذي تم فيه تحديد اللغة الإسبانية كلغة رسمية في إسبانيا.
خلال هذه السنوات ، ترأس أيضًا جمعية الصداقة الإسبانية الإسرائيلية ، التي كانت مسؤولة عن تعزيز التبادل الثقافي والعلاقات الدبلوماسية بين البلدين. كما واصل عمله الأدبي بنشر مجموعات قصصية وروايات.
الجوائز والتكريم
في عام 1980 انتخب عضوا في الأكاديمية الملكية الجاليكية. بعد أربع سنوات ، في عام 1984 ، حصل على جائزة السرد الوطني في إسبانيا عن روايته Mazurca para dos muertos ، وهي واحدة من أهم الجوائز في هذا البلد.
في عام 1987 حصل على جائزة أمير أستورياس للأدب ، وقبل ذلك بعام حصل على جائزة سانت جوردي. في عام 1988 نُشر أحد أكثر نصوص النضج تعليقًا ، وهي رواية Cristo مقابل أريزونا ، التي رويت المواجهة المسلحة لـ OK Corral ، التي حدثت في الولايات المتحدة عام 1881 ، من خلال صلاة طويلة دون انقطاع حتى النقطة الأخيرة.
أخيرًا ، في عام 1989 ، بعد عدة سنوات كمرشح قوي للجائزة ، كرمته الأكاديمية السويدية بجائزة نوبل للآداب لمسيرته الغنية كقاص وشاعر.
الطلاق والزواج الثاني
في ذلك العام انفصل أيضًا عن زوجته الأولى ، ماريا ديل روزاريو كوندي ، التي طلقها رسميًا في عام 1990. في عام 1991 تزوج من الصحفية مارينا كاستانيو لوبيز.
من خلال رواية La Cruz de San Andrés ، فازت Cela بجائزة Planeta في عام 1994. وفي العام التالي ، منحتها وزارة الثقافة في بلدها الأصلي جائزة Miguel de Cervantes ، وهي أرقى جائزة أدبية في إسبانيا.
في 17 مايو 1996 ، منحه الملك خوان كارلوس الأول لقب Marqués de Iria Flavia النبيل تقديراً لمساهمته في اللغة والثقافة الإسبانية. في نفس هذا التاريخ ، بلغت سيلا 80 عامًا.
الموت
قبر كاميلو خوسيه شيلا. المصدر: دودرو ، من ويكيميديا كومنز
في 17 يناير 2002 ، عن عمر يناهز 85 عامًا ، توفي في مدريد ، نتيجة إصابته بمضاعفات في الرئة والقلب. تم نقل جسده إلى إيريا فلافيا ووضع الحجاب في مقر مؤسسة غاليسيا العامة كاميلو خوسيه شيلا. ودفن في مقبرة أدينا في مكان ولادته.
أسلوب
كان أسلوبه السردي انتقائيًا ومختلفًا في كل من أعماله. في بعض رواياته المبكرة ، مثل La familia de Pascual Duarte و La colmena ، استخدم عناصر من المذهب الطبيعي. ومع ذلك ، فقد أضاف أيضًا الخشونة والشهوة الجنسية والعنف بطريقة عفوية ، سواء في الأحداث أو في اللغة.
تم وضع الروايتين المذكورتين ، مثل العديد من القصص الأخرى للمؤلف ، في المدن الإسبانية خلال الحرب الأهلية ، مباشرة قبلها أو في السنوات التي تلت ذلك.
لا يوجد شيء مزخرف أو محذوف من وصف المواقف والشخصيات. يُعرف هذا الأسلوب السردي باسم "tremendismo" ، على الرغم من أن المؤلف نفسه نفى أن تكون أعماله مؤهلة لهذا المصطلح.
كما أنه طور السرد التجريبي في قصص أخرى مثل سان كاميلو ، 1936 وكريستو مقابل أريزونا ، مع الإغفال المتعمد لعلامات الترقيم ، واستخدام المونولوجات الداخلية والموارد الأخرى ، باستخدام قاموس فظ ومرير دائمًا.
كشاعر ، كرس نفسه لكل من الأسلوب السريالي وكتابة الروايات الرومانسية ذات التأثيرات الحداثية. كان قارئًا نهمًا وتحليليًا. في وجهه بصفته كاتب مقالات وناقدًا أدبيًا ، انعكس الموقف اللامبالي واللاذع الذي كان يميزه.
أعمال كاملة
كان كاميلو خوسيه شيلا مؤلفًا غزير الإنتاج للغاية ، تجاوز عمله الأدبي مائة منشور في حياته. يحتوي على مجموعات من القصائد والروايات وقصص متنوعة وقصص ومقالات صحفية ومقالات وكتب رحلات ومذكرات ومسرحيات وكتب معجمية وسيناريو سينمائي.
أهم الروايات
- عائلة باسكوال دوارتي (1942).
- جناح الراحة (1943).
- مغامرات جديدة ومغامرات لازاريلو دي تورميس (1944).
- خلية النحل (1951).
- السيدة كالدويل تتحدث إلى ابنها (1953).
- لا كاتيرا ، تاريخ فنزويلا (1955).
- شريحة الجياع (1962).
- سان كاميلو ، 1936 (1969).
- مكتب الظلام 5 (1973).
- مازوركا عن ميتين (1983).
- المسيح مقابل أريزونا (1988).
- قتل الخاسر (1994).
- صليب سان أندريس (1994).
- بوكسوود (1999).
الروايات القصيرة والخرافات والقصص
- تلك الغيوم التي تمر (1945).
- جريمة الكارابينيرو الجميلة واختراعات أخرى (1947).
- الجاليكي وعصابته ونوتات السجاد الأخرى (1949).
- سانتا بالبينة 37 غاز لكل طابق (1951).
- تيموثي الذي أسيء فهمه (1952).
- مقهى الفنانين وقصص أخرى (1953).
- سطح الاختراعات (1953).
- أحلام وشخصيات (1954).
- الطاحونة الهوائية وروايات قصيرة أخرى (1956).
- مذبح جديد لـ Don Cristobita. الاختراعات والتشكيلات والهلوسة (1957).
- قصص من اسبانيا. الأعمى. الحمقى (1958).
- الأصدقاء القدامى (1960).
- حزمة من الخرافات بلا حب (1962).
- الوحيد وأحلام القصاصة (1963).
- مصارعة الثيران (1963).
- إحدى عشرة قصة كروية (1963).
- الروافع والذيل و colipoterras. دراما مصحوبة بمزاح وألم في القلب (1964).
- عائلة البطل (1964).
- مشاهد Matritenses الجديدة (1965).
- المواطن الاسخريوطي ريكليس (1965).
- قطيع الحمام (1970).
- وصمة عار في القلب والعينين (1971).
- خمس لمسات وحقائق أخرى كثيرة عن الصورة الظلية التي رسمها الرجل عن نفسه (1971).
- أغنية المتشرد سيئ الحظ (1973).
- تاكاتا المؤكسد (1974).
- حكايات لما بعد الحمام (1974).
- دور الديوثون (1976).
- الإنجاز غير العادي والرائع لسيبوت أرشيدونا (1977).
- المرآة وقصص أخرى (1981).
- آذان الطفل راؤول (1985).
- دعوة مندوب التوصيل (1985).
- لوس كابريتشوس بواسطة فرانسيسكو دي جويا إي لوسينتيس (1989).
- الرجل والبحر (1990).
- تورياس (1991).
- كاشونديوس ، المداعبة والتذبذبات الأخرى (1993).
- هوة الأبرياء قبل الأخير (1993).
- La dama pájara وقصص أخرى (1994).
- قصص عائلية (1999).
- نوت بوك من الاسبينار. اثنتا عشرة امرأة على رؤوسهن بالزهور (2002).
قصائد
لوحة في منزل كاميلو خوسيه شيلا. المصدر: HombreDHojalata ، من ويكيميديا كومنز
- خطى نور النهار المشكوك فيه (1945).
- الدير والكلمات (1945).
- Cancionero de la Alcarria (1948).
- ثلاث قصائد غاليسية (1957).
- القصة الحقيقية لفتاة جومرسندا كوستولويلا التي فضلت الموت على الخزي (1959).
- إنكارناسيون توليدانو أو سقوط الرجال (1959).
- رحلة إلى أمريكا أو من يتبعها يقتلها (1965).
- اثنان من الرومانسية العمياء (1966).
- الساعة الرملية ، الساعة الشمسية ، ساعة الدم (1989).
- شعر كامل (1996).
كتب السفر
- رحلة إلى الكاريا (1948).
- أفيلا (1952).
- من مينيو إلى بيداسوا (1952).
- دفتر جواداراما (1952).
- Vagabundo por Castilla (1955).
- اليهود والمور والمسيحيون: ملاحظات من تجول حول أفيلا وسيغوفيا وأراضيهم (1956).
- الرحلة الأندلسية الأولى (1959).
- صفحات جغرافية ارابوندا (1965).
- رحلة إلى جبال البرانس في ليدا (1965).
- مدريد. مشهد الشارع كاميلو خوسيه شيلا البحري والريفي للمملكة ولترامار (1966).
- برشلونة. مشهد الشارع كاميلو خوسيه شيلا البحري والقطري للمملكة ولترامار (1970).
- رحلة جديدة إلى الكاريا (1986).
- غاليسيا (1990).
المصنفات الصحفية والنقد الأدبي والمقالات
ومن بين هذه الأوجه الغزيرة بعض أعماله:
- طاولة الثورة (1945).
- صفحاتي المفضلة (1956).
- صندوق الخياط (1957).
- العمل الأدبي للرسام سولانا (1957).
- أربعة شخصيات من 98: أونامونو ، فالي إنكلان ، باروجا وأزورين (1961).
- الشركات المريحة وغيرها من التظاهرات والستائر (1963).
- عشرة فنانين من مدرسة مايوركا (1963).
- في خدمة شيء (1969).
- كرة العالم. مشاهد يومية (1972).
- صور حتى دقيقة (1972).
- الأحلام الباطلة الملائكة الفضوليون (1979).
- السفن الموصلة (1981).
- قراءة دون كيشوت (1981).
- لعبة أشجار الفراولة (1983).
- حمار بريدان (1986).
- الاحاديث الاسبانية (1987).
- صفحات مختارة (1991).
- من هيتا لوفت (1991).
- الحرباء المنفردة (1992).
- بيضة الحكم (1993).
- قارب قريبًا (1994).
- لون الصباح (1996).
أعمال أخرى
كتب مذكرات بعنوان La cucaña ، نُشر الجزء الأول منها في عام 1959 والثاني في عام 1993. بالإضافة إلى ذلك ، فهو مدين بسيناريو فيلم El sótano (1949) وثلاث مسرحيات: María Sabina (1967) ، Tribute (أ) El Bosco، I (1969) and Homenaje a El Bosco، II (1999).
كما كان مؤلفًا لبعض القواميس وكتب المعاجم: القاموس السري. المجلد 1 (1968) ، القاموس السري. المجلد 2 (1971) ، موسوعة الإثارة الجنسية (1976) والمعجم الشعبي لإسبانيا (1998).
المراجع
- كاميلو خوسيه شيلا. (2018). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org
- كاميلو خوسيه شيلا. (S. f.) (غير متوفر): السير الذاتية والحياة ، موسوعة السيرة الذاتية على الإنترنت. تم الاسترجاع من: biografiasyvidas.com
- كاميلو خوسيه شيلا. (S. f.). إسبانيا: مركز سيرفانتس الافتراضي. تم الاسترجاع من: cvc.cervantes.es
- سيرة شخصية. (S. f.). إسبانيا: مؤسسة غاليسيا العامة كاميلو خوسيه شيلا. تم الاسترجاع من: fundacioncela.gal
- سيلا ترولوك ، كاميلو خوسيه. (S. f.). (غير متوفر): Escritores.org. تم الاسترجاع من: writers.org.