كارلوس فوينتيس: السيرة الذاتية والأنماط والأعمال والعبارات - المؤلفات - 2026

كان كارلوس فوينتيس ماسياس (1928-2012) كاتبًا ودبلوماسيًا مكسيكيًا ، وقد اعتُبر أحد أهم المفكرين في أمته. كانت أعماله الأدبية وفيرة ، وكانت جزءًا مما يسمى بطفرة أمريكا اللاتينية ، والتي عززت العديد من الكتاب في الستينيات.

كان عمل فوينتيس وفيرًا وتم تقسيمه إلى أنواع مختلفة. من بينها ، تبرز المقالة والرواية والقصص. تميزت بكونها داخل الحداثة ، وأيضًا بتطوير وتعميق القضايا المتعلقة بتاريخ ومجتمع المكسيك.

كارلوس فوينتس. المصدر: عبد الرحمن بويربدان ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

مرت حياته بين الأدب والسياسة. عمل في عدة مناسبات كممثل للحكومة المكسيكية في الخارج ، ومارس دوره ككاتب حتى نهاية حياته. من أشهر أعماله: Aura ، Terra nostra ، والمنطقة الأكثر شفافية.

سيرة شخصية

الميلاد والعائلة

ولد كارلوس فوينتيس في 11 نوفمبر 1928 في بنما. ينحدر الكاتب من عائلة مكسيكية متعلمة تتمتع بوضع اقتصادي جيد وتتصل بالدبلوماسية. والديه هما رافائيل فوينتيس بوتيغر وبيرثا ماسياس ريفاس.

تعليم الخط

درس كارلوس فوينتس السنوات الأولى من التدريس في الولايات المتحدة ومختلف دول أمريكا اللاتينية. ومع ذلك ، كان والديه قلقين من أنه ظل على اتصال بالمكسيك ، لذلك خلال الصيف درس في مؤسسات في ذلك البلد.

شعار UNAM ، دار دراسة كارلوس فوينتيس. المصدر: كلاهما ، الدرع والشعار ، خوسيه فاسكونسيلوس كالديرون ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

في عام 1944 ، عندما كان يبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، استقر في مكسيكو سيتي ، ودرس المدرسة الثانوية في Colegio México ، وفي نفس الوقت بدأ العمل في مجلة Hoy ، وفاز بأول جائزته الأدبية. في وقت لاحق ، قرر الالتحاق بالجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك لدراسة القانون.

تعليم جامعي

بدأ فوينتيس دراسة القانون في عام 1949 ، ولكن بعد فترة وجيزة قرر وضع التدريب الجامعي جانباً ليكرس نفسه لاستكشاف المدينة. في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، ذهب إلى جنيف بسويسرا وتخرج في الاقتصاد من معهد الدراسات الدولية العليا.

عندما عاد إلى أرض الأزتك ، استأنف دراسته في القانون وبدأ في التفاعل مع مجموعة من الشباب من جيل القرن الأوسط المعروف. بالإضافة إلى ذلك ، كان خلال ذلك الوقت جزءًا من قسم الصحافة في مقر الأمم المتحدة في المكسيك.

خطوات أدبية

بدأ كارلوس فوينتس يشق طريقه إلى الأدب مع مجموعة كبيرة من المفكرين في النصف الثاني من القرن العشرين. في عام 1953 ، أنشأ المنشور Medio Siglo ، بصحبة Enrique González و Víctor Flores Olea وغيرهما من المؤلفين المشهورين في ذلك الوقت.

بعد عام ، ظهر كتابه Los Días enmascarados ، وهو كتاب من القصص القصيرة. أصبح لاحقًا مساهمًا في مجلة Universidad de México ، وأسس الأدب المكسيكي. بين عامي 1958 و 1959 نشر روايتين ، الأولى كانت "المنطقة الأكثر شفافية" ، وتلاها "ضمير جيد".

الزواج الأول

إلى جانب خطواته في العالم الأدبي ، فتح فوينتيس أيضًا أبواب الحب. في عام 1957 ، تزوج الكاتب من الممثلة المكسيكية ماريا دي لا كونسبسيون ماسيدو جوزمان ، والمعروفة فنيا باسم ريتا ماسيدو. في اتحادهم حملوا ابنة: سيسيليا. ظل الزوجان متزوجين لمدة اثني عشر عامًا.

شغف السينما

كان فوينتيس شغوفًا بالسينما ، وهو الذوق الذي شاركه مع والده. في عام 1964 أتيحت له الفرصة ليكون جزءًا من الفريق المسؤول عن سيناريو El gallo de oro. في نفس العام شارك في مسابقة أفلام قام بها الشباب ، وعمل في مشروعين: Los bien amados و Amor ، amor ، amor.

الكلية الوطنية (المكسيك) ، والتي كان كارلوس فوينتس عضوًا فيها. المصدر: Thelmadatter ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

منذ ذلك الحين ، كانت مشاركته في السينما نشطة ، وذلك بسبب نقل العديد من أعماله إلى الشاشة الكبيرة. كان هذا هو الحال مع Un alma pura ، في عام 1965. وبعد سبع سنوات ، تم إطلاق سراح Muñeca reina ، وبين عامي 1981 و 1988 ، La cabeza de la hidra و Vieja moralidad و Gringo viejo.

الزواج الثاني

من بين العديد من الأنشطة ، كان لدى كارلوس فوينتيس دائمًا وقت للحب. في بداية السبعينيات التقى سيلفيا ليموس ، التي كانت شريكة حياته ، وتزوجها عام 1972. وأنجبا طفلين: كارلوس عام 1973 ، وناتاشا عام 1974 ، وكلاهما ماتا وهما لا يزالان صغيرين.

المصادر والسياسة

كانت حياة كارلوس فوينتيس مرتبطة دائمًا بالسياسة ، لذلك بالإضافة إلى الكتابة عنها ، فقد مارسها أيضًا. في عام 1973 ، عرض عليه الرئيس المكسيكي الحالي ، لويس إتشيفيريا ، منصب سفير ، ومن 1975 إلى 1977 خدم في فرنسا.

خلال عمله الدبلوماسي في فرنسا ، أعرب عن تضامنه مع الأطراف السياسية لأمريكا وإسبانيا. لقد كان منتقدًا قويًا للحكومة الكوبية ، أحيانًا مع وأحيانًا ضدها. بعد أن كان في خدمة المكسيك ، سمح له أيضًا بتكوين صداقات مع شخصيات مهمة ، مثل: جاك شيراك وبيل كلينتون.

أستاذ وأستاذ

بالإضافة إلى كونه دبلوماسيًا وكاتبًا ، عمل كارلوس فوينتيس أيضًا أستاذًا وأستاذًا في العديد من الجامعات الأمريكية والإنجليزية. في السبعينيات كان أستاذًا في كولومبيا وبنسلفانيا وبرينستون. كما عمل أستاذاً في كامبردج وهارفارد.

تم الجمع بين هذه المرحلة من التدريس الجامعي مع نشر العديد من الأعمال ، وتلقي بعض الاعترافات. ظهرت أعمال مثل Cervantes أو ناقد القراءة ، وحصل أيضًا على جائزة Rómulo Gallegos وجوائز Alfonso Reyes الدولية.

السنوات الأخيرة من الحياة والموت

تم تكريس العقدين الأخيرين من حياة كارلوس فوينتيس لتوسيع نطاق عمله الأدبي. بين عامي 1980 و 2012 ، نشر عددًا كبيرًا من الأعمال ، من بينها ما يلي: عائلة بعيدة ، شجرة البرتقال ، كرسي النسر ، ضد بوش وآدم في عدن.

قبر عائلة كارلوس فوينتيس ، يقع في مقبرة مونبارناس في باريس. المصدر: Pacha J. Willka ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

ومع ذلك ، بدأ الكاتب في عرض المشاكل الصحية المتعلقة بقرحة القلب والمعدة. توفي كارلوس فوينتيس في 15 مايو 2012 في مدينة مكسيكو عندما كان يبلغ من العمر ثلاثة وثمانين عامًا. ودُفنت رفاته في مقبرة مونبارناس في باريس مع رفات طفليه.

الجوائز والتكريم

- جائزة المكتبة الموجزة عام 1967 عن تغيير الجلد.

- عضو El Colegio Nacional منذ عام 1972.

- جائزة مازاتلان للآداب عام 1972 للتوقيت المكسيكي.

- جائزة Xavier Villaurrutia عام 1976 عن Terra nostra.

- جائزة رومولو جاليجوس عام 1977 عن Terra nostra.

- جائزة ألفونسو رييس الدولية عام 1979.

- دكتوراه فخرية من جامعة هارفارد عام 1983.

- جائزة المكسيك الوطنية للآداب عام 1984.

- جائزة سرفانتس عام 1987.

- دكتوراه فخرية من جامعة كامبريدج عام 1987.

- وسام جوقة الشرف الوطني عام 1992.

- جائزة مينينديز بيلايو الدولية عام 1992.

- جائزة جريزان كافور عام 1994.

- جائزة أمير أستورياس عام 1994.

- وسام بيكاسو من اليونسكو عام 1994.

- دكتوراه فخرية من جامعة المكسيك الوطنية المستقلة عام 1996.

- وسام بيليساريو دومينجيز عام 1999.

- دكتوراه فخرية من جامعة فيراكروزانا عام 2000.

- دكتوراه فخرية من جامعة سينالوا المستقلة عام 2000.

- عضو فخري في الأكاديمية المكسيكية للغة عام 2001.

- دكتوراه فخرية من جامعة سالامانكا عام 2002.

- جائزة روبرت كاييلو عام 2003.

- ضابط كبير من وسام جوقة الشرف عام 2003.

- جائزة الاكاديمية الملكية الاسبانية عام 2004.

- دكتوراه فخرية من جامعة برلين الحرة عام 2004.

- جائزة Don Quijote de La Mancha الدولية عام 2008.

- دكتوراه فخرية من جامعة كوينتانا رو عام 2009.

- وسام الفارس الكبير من وسام إيزابيل لا كاتوليكا عام 2009.

- جائزة غونزاليس روانو للصحافة عام 2009.

- دكتوراه فخرية من جامعة فيراكروز عام 2009.

- التكريم الوطني عام 2009.

- دكتوراه فخرية من جامعة بورتوريكو عام 2010.

- جائزة Fomentor de las Letras عام 2011.

- دكتوراه فخرية من جامعة ميشيل دي مونتين.

- دكتوراه فخرية من جامعة جزر البليار عام 2012.

أسلوب

تم تأطير الأسلوب الأدبي لكارلوس فوينتيس في الحداثة ، لذلك كانت أبرز سماته الثقافية والمبتكرة والأنيقة والصقل مع الاحترام الواسع للأحرف واستخدامها السليم. كانت اللغة التي استخدمها الكاتب واضحة ودقيقة وواسعة الشدة والعمق.

توقيع كارلوس فوينتس. المصدر: Zukovsky ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

كان عمل فوينتيس معقدًا ، بسبب المعرفة الواسعة التي كان يمتلكها ؛ لقد مزج ببراعة الأساطير والفلسفة والتاريخ. كانت الموضوعات التي اهتمت بها الكاتبة هي تلك المتعلقة بالمكسيك وخصوصياتها ، فضلاً عن سياستها وتطورها الاجتماعي.

يلعب

قصص

- أيام المقنعة (1954).

- غناء المكفوفين (1964).

- الماء المحروق (1981).

- شجرة البرتقال (1994).

- الحدود الزجاجية (1996).

- شركة ريستليس (2004).

- كل العوائل السعيدة (2006).

- مجموعة قصص قصيرة بقلم كارولينا جراو (2010). كانت مؤلفة من عدة قصص للمؤلف ، منها:

- "أسير قلعة لو".

- "سباركلي".

- "قبر ليوباردي".

وصف موجز لقصصك الأكثر تمثيلاً

الأيام المقنعة

كان أول كتاب لكارلوس فوينتس. كان الخيال في هذه المخطوطة موجودًا من خلال ست قصص. كانت الموضوعات الرئيسية التي طورها المؤلف تتعلق بنهاية الوجود ووجود الماضي والزمن.

القصص التي يتكون منها هذا العمل كانت:

- "تلاكتوكاتزين من حديقة فلاندرز".

- "تشاك مول".

- "دفاعا عن Trigolibia".

- "من اخترع البارود".

- "دعوة الأوركيد".

- "بفم الآلهة".

وصف موجز لـ "Chac Mool"

إنها القصة الأولى في الكتاب. بدأ المؤلف بسرد قصة حقيقية ، عن وفاة رجل ثري يدعى فيليبرتو ، ثم ينتقل إلى الخيال. كان اللامعقول حاضرًا عندما أشار الراوي ، صديق المتوفى ، إلى منحوتة حصل عليها.

كان النحت هو الذي أعطى القصة عنوانها ، وهو مرتبط بإله المطر قبل الإسبان. أعطاه كارلوس فوينتيس الإبداع عندما بدأ Chac Mool يعيش حياة خاصة به. هذه من أشهر قصص الكاتب المكسيكي.

شظية

"حتى الآن ، كانت كتابات فيليبرتو هي الكتابة القديمة ، تلك التي رأيتها مرات عديدة في المذكرات والأشكال ، عريضة وبيضاوية. يبدو أن الإدخال في 25 أغسطس كتبه شخص آخر. أحيانًا كطفل ، يفصل بين كل حرف بجهد ؛ والبعض الآخر عصبي حتى يخف في عدم وضوح الصوت. هناك ثلاثة أيام فارغة ، والقصة مستمرة (…) ".

تغني للمكفوفين

في هذا العمل ، أعاد الكاتب المكسيكي تجميع سبع قصص ، من مؤامرات غير عادية تشمل أحداثًا خارقة للطبيعة ، والزنا وسفاح القربى. في كل قصة ، يلفت كارلوس فوينتس القارئ بظهور أحداث مفاجئة لا تزال حتى اليوم تؤثر على القراء.

كانت القصص التي يتكون منها الكتاب:

- "الاثنان إلينا".

- "إلى أفعى البحر".

- "الدمية تسود".

- "روح طاهرة".

- "الأخلاق القديمة".

- "ثروة ما أراد".

- "تكلفة الحياة".

وصف موجز لـ "الأخلاق القديمة"

تحكي هذه القصة قصة ألبرتو ، التي رواها بنفسه ، وهو مراهق يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا ، وكان يتيمًا وكان عليه أن يعيش في البلد مع جده وشريكه. ومع ذلك ، أرادت عماته اصطحابه إلى موريلوس للدراسة ، كما اختلفوا مع تربيته.

بعد فترة ذهبت لتعيش مع خالاتها. على مر التاريخ ، كان الكاتب يعطي لمحة عن بعض العادات والتقاليد ، وكذلك خطاب سكان المناطق الداخلية من المكسيك. أصبحت الحبكة مثيرة للاهتمام عندما ظهرت علاقة غير لائقة بين ألبرتو والعمة بنديكتا.

شظية

"… أتى وبدأ يفك أزرار بيجاماتي ويبكي ويقول إنني قد ملأت حياته ، في يوم من الأيام سيخبرني بحياته. غطيت نفسي بأفضل ما أستطيع ودخلت حوض الاستحمام وكادت أنزلقت.

لقد صابون لي. بدأت في فركني كما فعلت في تلك الليلة وعرفت أنني أحببت ذلك وسمحت لنفسي بذلك بينما أخبرتني أنني لا أعرف ما هي الوحدة… ونظر إلي وعانق خصري ".

الروايات

- المنطقة الأكثر شفافية (1958).

- ضمائر طيبة (1959).

- وفاة أرتيميو كروز (1962).

- أورا (1962).

- المنطقة المقدسة (1967).

- تغير الجلد (1967).

- عيد ميلاد (1969).

- تيرا نوسترا (1975).

- رئيس الهيدرة (1978).

- عائلة بعيدة (1980).

- أولد غرينغو (1985).

- كريستوبال نوناتو (1987). كونستانسيا وروايات أخرى للعذارى (1990).

- الحملة (1990).

- ديانا أو الصيادة الوحيدة (1994).

- سنوات مع لورا دياز (1999).

- غريزة إيناس (2001).

- كرسي النسر (2003).

- الإرادة والثروة (2008).

- آدم في عدن (2009).

- فيديريكو على شرفته (Posthumous edition ، 2012).

- أخيل أو حرب العصابات والقاتل (طبعة Posthumous ، 2016).

وصف موجز لرواياته الأكثر تمثيلا

المنطقة الأكثر شفافية

كانت أول رواية للكاتب المكسيكي ، واستغرقت فترة إنتاجها أربع سنوات. وأشار فيها إلى حقيقة أن العاصمة المكسيكية عاشت في الخمسينيات. لتحقيق العمق ، كان فوينتيس مسؤولاً عن استخدام لغة تصف جميع المستويات الاجتماعية.

اختار المؤلف عنوان العمل استنادًا إلى ألكسندر فون همبولت ، عندما أشار في عام 1804 إلى وادي مكسيكو سيتي باعتباره الفيلق الأكثر شفافية. كانت واحدة من أشهر كتابات المؤلف ، والتي مهدت الطريق لازدهار أدبي معروف في الستينيات.

جدال

كان كارلوس فوينتيس مسؤولاً عن سرد ورواية القصص المتعلقة بالمدينة ، من خلال شخصيات تتطابق في بعض الحقائق. بالإضافة إلى ذلك ، أشار الكاتب إلى الشكل السياسي والاجتماعي لبلد الأزتك والعواقب التي خلفتها الثورة المكسيكية.

شظية

"هنا نعيش ، في الشوارع تتقاطع روائحنا ، من العرق والباتشولي ، من الطوب الجديد والغازات الجوفية ، ولحومنا الخاملة والمتوترة ، ولا نظراتنا أبدًا… في فقدان الذاكرة…

نسر بلا أجنحة. ثعبان النجم. هنا كان دورنا. ماذا نستطيع ان نفعل. في أكثر مناطق الجو شفافية ".

تيرا نوسترا

كانت واحدة من أهم روايات كارلوس فوينتيس وعمقها وصعوبة فهمها. قام المؤلف في هذا العمل بتشابك عدة قصص من أجل الكشف عن هوية الشعوب ذات الأصول الأسبانية ، بينما كانوا يمرون بفترة طويلة من النضالات. خلط المؤلف الأدب والتاريخ بالأساطير والفلسفة.

تأخذ الرواية القارئ في رحلة عبر حياة وشخصيات الملكية الإسبانية للملوك الكاثوليك ، وتكشف عن الطريقة التي مارسوا بها القيادة حتى اعتلى منزل النمساويين العرش. كما ركز المؤلف بشكل خاص على السلطة التي يمارسها الإسبان في أمريكا.

شظية

"لا يصدق أول حيوان يحلم بحيوان آخر. الوحش ، الفقاريات الأولى التي تمكنت من النهوض على قدمين وبالتالي تشتت الوحوش العادية التي كانت لا تزال تزحف في رعب… النداء الأول ، الدمل الأول ، الأغنية الأولى والمئزر الأول كانت مذهلة… ".

مقالات

- باريس. ثورة مايو (1968).

- الرواية الأمريكية اللاتينية الجديدة (1969). يتكون العمل من اثنتي عشرة مقالة:

- "الحضارة والبربرية".

- "الدستور البورجاني".

- "الثورة والغموض".

- "الرواية ميتة؟"

- "لغة جديدة".

- "الحداثة المغتربة".

- "رغبة فارغاس يوسا الشاملة".

- "غارسيا ماركيز: القراءة الثانية".

- "النجار أو العرافة المزدوجة".

- "كورتازار: صندوق باندورا".

- "كلمة العدو".

- "خوان جويتيسولو: اللغة المشتركة".

- بيت ببابين (1970).

- التوقيت المكسيكي (1971).

- سرفانتس أم نقد القراءة (1976).

- نفسي مع الآخرين. مقالات مختارة (1988).

- عالم جديد شجاع. ملحمة ويوتوبيا وأسطورة في الرواية الأمريكية من أصل إسباني (1990).

- المرآة المدفونة (1992).

- جغرافية الرواية (1993).

- التوقيت المكسيكي الجديد (1994).

- من أجل التقدم الشامل (1997).

- صور في الوقت المناسب (1998).

- في هذا أعتقد (2002).

- ماتشادو دي لا مانشا (2002).

- رؤية الرؤى (2003).

- ضد بوش (2004).

- 68 (2005).

- رواية أمريكا اللاتينية العظيمة (2011).

- الناس (طبعة Posthumous ، 2012).

- الشاشات الفضية (طبعة ما بعد الوفاة ، 2014).

- Luís Buñuel أو The look of the medusa (طبعة Posthumous ، 2017). عمل غير مكتمل.

أعمال درامية

- جميع القطط بنية اللون (1970).

- الرجل الأعور ملك (1970).

- بساتين الفاكهة في ضوء القمر (1982).

- مراسم الفجر (1990).

كلمات

- ندوة الشتاء (1992). وكان عنوان خطابه: "بعد الحرب الباردة: مشاكل النظام العالمي الجديد".

- ثلاث خطابات للقرى (1993).

- احتضان الثقافات (1994).

- مائة عام من العزلة وإشادة (2007). جنبا إلى جنب مع غابرييل غارسيا ماركيز ؛ خطابه كان بعنوان "إعطاء أمريكا اسما".

- الرواية والحياة (بعد وفاته 2012).

- المؤتمرات السياسية. التعليم والمجتمع والديمقراطية (Posthumous Edition ، 2018).

مختارات

- الجسد والعروض (1973).

- خمسة باطن المكسيك (2000).

- حكايات طبيعية (2007).

- قصص كاملة (طبعة Posthumous 2013).

نصوص وقصص للسينما

- الديك الذهبي (1964). استنادًا إلى عمل خوان رولفو ، تم تطويره مع غابرييل غارسيا ماركيز وروبرتو جافالدون.

- الاثنان إلينا (1964).

- حان وقت الموت (1965).

- روح طاهرة (1965).

- الكيفانات (1966).

- بيدرو بارامو (1967).

- ألا تسمع نباح الكلاب؟ (1974).

وقع باسم مستعار

- ألغاز الأوبرا بالاسم المستعار إيمانويل متى (2006).

المراسلات

- رسائل تقاطع 1965-1979 مع الأرجنتيني أرنالدو أورفيلا (طبعة بعد وفاته ، 2013).

حوار

- الدورة التي توقظ (2012). مع ريكاردو لاجوس.

مقابلة

- وجهات نظر مكسيكية من باريس. حوار مع كارلوس فوينتيس (1973).

- كارلوس فوينتيس: مناطق الزمن. مختارات من المقابلات (1999).

أوبرا

- سانتا آنا. مقالة عن الجيش المكسيكي والسياسي أنطونيو لوبيز دي سانتا آنا.

عبارات

- "أحيانًا أشك في أن الرجال يحبوننا حقًا ، فما يريدون هو التنافس مع الرجال الآخرين وضربهم".

- "الأدب هو حبيبي الحقيقي ، وكل شيء آخر ، الجنس ، السياسة ، الدين إذا كنت أملكه ، الموت عندما أمتلكه يمر بالتجربة الأدبية".

- "هناك أشياء نشعر بها على بشرتنا ، أشياء أخرى نراها بأعيننا ، أشياء أخرى تنبض في قلوبنا".

- "الغيرة تقتل الحب لا الرغبة".

- "هل تريد أن تكبر؟ لذلك فهو يعيش دائمًا مع نفس المرأة العجوز.

- "هناك عدد قليل من النساء غير الناضجات والعديد من الأطفال المتنكرين بزي الرجال"

- "أفضل طريقة للاختباء هي إظهار نفسك. إذا بحثوا عنا معتقدين أننا اختفينا ، فلن يجدونا أبدًا في أكثر الأماكن وضوحًا ".

- "المكسيك بلد جريح منذ ولادته ، يرضع من حليب الحقد ، وينشأ مع هدوء الظل".

- "لا توجد ثورة جيدة لا تخون ، فقط الثورات السيئة تخون نفسها".

- "الاثنان سيكونان أشباح شبابهم ، أو ربما يكون الجسد فقط هو الذي يشيخ ، مسجونًا إلى الأبد للشباب داخل هذا الطيف الذي نسميه الروح".

المراجع

1. كارلوس فوينتس. (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
2. تمارو ، إي (2004-2019). كارلوس فوينتس. (غير متوفر): السير الذاتية والحياة. تم الاسترجاع من: biografiasyvidas.com.
3. كارلوس فوينتس. (S. f.). كوبا: إكوادور أحمر تم الاسترجاع من: ecured.cu.
4. 20 عبارات محببة لكارلوس فوينتس العظيم. (2017). المكسيك: MxCity. تم الاسترجاع من: mxcity.mx.
5. فوينتيس ، كارلوس. (2019). (غير متوفر): منظمة الكتاب. تم الاسترجاع من: writers.org.