- سيرة شخصية
- الميلاد والعائلة
- التعليم المدرسي كارمن
- الزواج المبكر
- التكوين الأكاديمي لبرغش
- نهاية زواجك
- طريق النجاح والاعتراف
- بين النضال والحب
- بورغوس في كل مكان
- مياه عكرة
- حصاد جيد لكارمن
- وفاة الكاتب
- أسلوب
- يلعب
- الروايات
- روايات قصيرة
- الترجمات
- عبارات
- المراجع
Carmen de Burgos y Seguí (1867-1932) كانت كاتبة وصحفية ومترجمة ومدافعة عن حقوق المرأة وناشطة. كان جزءًا من جيل 98 ، وتم توقيع بعض كتاباته بأسماء مستعارة كولومبين ، وبيريكو إل دي لوس بالوتيس ، وماريانيلا ، وأونورين.
ركز عمل كارمن على تطوير دور المرأة في المجتمع ، بخلاف كونها زوجة وأم ورب منزل. كانت رسالتها أن تدرجها في الأنشطة الثقافية والأكاديمية والفكرية ، من خلال الاستقلال والحرية.
كارمن دي بورغوس. المصدر: غير مذكور. غير معروف ، عبر ويكيميديا كومنز
كانت كارمن دي بورغوس كاتبة غزيرة الإنتاج ، أي أن أعمالها كانت كثيرة. شكلت المقالات والروايات والمقالات الصحفية والترجمات مجموعة متنوعة من كتاباته. كانت The Fantastic Woman and I Want to Live My Life من بين ألقابه المعترف بها.
سيرة شخصية
الميلاد والعائلة
ولدت ماريا ديل كارمن رامونا لوريتا في ألميريا في 10 ديسمبر 1867 لعائلة ثرية كانت تمتلك مناجم وأراضي. كان والداه هما José de Burgos y Cañizares و Nicasia Seguí y Nieto. كانت كارمن دي بورغوس الشقيقة الكبرى لعشرة أطفال أنجب والديها.
التعليم المدرسي كارمن
كان والدا كارمن دي بورغوس قلقين بشأن إعطاء أطفالهم تعليمًا دقيقًا وعالي الجودة. لم يميزوا على أساس الجنس ، لذلك تلقت كاتبة المستقبل نفس تعليم إخوتها الذكور ، وبالتالي ربما كان اهتمامها بمساواة المرأة.
الزواج المبكر
في عام 1883 ، عندما كانت كارمن تبلغ من العمر ستة عشر عامًا فقط ، تزوجت من الصحفي والرسام Arturo ylvarez y Bustos ، على الرغم من حقيقة أن والدها لم يوافق. كان الزوج ، الذي كان يبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا ، نجل حاكم المرية ، وكان أيضًا مسؤولًا عن مجلة ألميريا بوفا ، وهي مجلة ساخرة.
التكوين الأكاديمي لبرغش
حقيقة زواجها قبل الأوان لم تمنع كارمن دي بورغوس من التدريب المهني. في عام 1895 ، عندما كانت في الثامنة والعشرين من عمرها ، تخرجت كمعلمة في التعليم الابتدائي ، وبعد ثلاث سنوات في التعليم العالي في العاصمة الإسبانية. في ذلك العام ولدت ابنته ماريا.
بعد فترة وجيزة من تخرجه ، في عام 1901 ، بدأ ممارسة المهنة في غوادالاخارا. في هذه الأثناء ، لم تكن حياة كارمن الزوجية صلبة ، وبدأت في الانهيار. لم يكن زوجها كما اعتقدت ، في تلك اللحظة فهمت معارضة والدها.
نهاية زواجك
مرت كارمن دي بورغوس بتجارب غير سارة خلال سنوات زواجها ، وكان زوجها غير مخلص لها في العديد من المناسبات. يضاف إلى ذلك وفاة أول طفليها في سن مبكرة. ومع ذلك ، في عام 1901 ، اختار الكاتب مغادرة المنزل والبدء من جديد.
كارمن دي بورغوس ، مصممة ، ذهبت مع ابنتها ماريا إلى مدريد ، آخذة معها آلام فقدان طفليها الأكبر. كانت بدايته حازمة ، وفي العام التالي حصل على عمود في صحيفة El Globo ، كان يُطلق عليه اسم Female Notes ، وفي عام 1903 فتحت Universal Newspaper أبوابها ووقعت على مقالاته باسم Colombine.
طريق النجاح والاعتراف
أدى النشاط الصحفي لكارمن دي بورغوس إلى الاعتراف بها كمحترفة في المنطقة ، وهو أمر غير مسبوق في إسبانيا في عصرها. بالإضافة إلى ذلك ، بدأت كتاباته الصحفية تثير الجدل ، لأنه تطرق إلى قضايا مثل الطلاق في مجتمع لا يزال محافظًا وتقليديًا ؛ هذا ، على المدى الطويل ، كلفه الرقابة من قبل ديكتاتورية فرانكو.
في الوقت نفسه ، كان مسؤولًا عن نشر الأفكار والأفكار وأنماط الحياة والموضة التي كانت جديدة تمامًا في إسبانيا ، والتي أدت إلى الحلفاء والمنتقدين. في وقت لاحق ، في عام 1905 ، حصل على منحة دراسية لتوسيع المعرفة على المستوى التعليمي ، وسافر عبر فرنسا وإيطاليا. أصبحت كارمن قدوة للإناث.
بين النضال والحب
في عام 1906 ، بعد عودتها من رحلتها إلى أوروبا ، كتبت سلسلة من المقالات في صحيفة El Heraldo de Madrid لصالح حق المرأة في التصويت. كما شكل مجموعة من التجمعات الحداثية ، حيث تزامن مفكرون مهمون في ذلك الوقت. كان حضوره محترمًا في كل مكان ، مسبوقًا بفعله الرائع.
كارمن دي بورغوس ، صورة من عام 1913. المصدر: لم يذكر ، عبر ويكيميديا كومنز
كان بالضبط في تلك الاجتماعات الأدبية حيث التقى من سيصبح حبه الجديد ، الشاب البالغ من العمر تسعة عشر عامًا والكاتب المستقبلي ، رامون غوميز دي لا سيرنا. اجتمع الإعجاب والصداقة والحب بعد ظهر كل يوم في منزل بورغوس ؛ وفي عام 1909 ، بدأوا العلاقة ضد نظرات المتحدثين.
بورغوس في كل مكان
عملت كارمن دي بورغوس عام 1907 كمعلمة في مدينة توليدو ، لكنها كانت تسافر بانتظام إلى مدريد. في وقت لاحق ، في عام 1909 ، كان مراسلًا لصحيفة El Heraldo ، فيما يتعلق بالأحداث التي وقعت في بارانكو ديل لوبو ، حيث سقطت القوات الإسبانية في أيدي جنود من منطقة الريف الأفريقية.
في عام 1909 ، توفي والد ابنته أرتورو ألفاريز إي بوستوس. ما حدث يعني أن العلاقة مع Gómez de la Serna كان ينظر إليها بشكل أفضل من قبل المجتمع المحافظ. على الرغم من أن دي لا سيرنا ودي بورغوس لم يتزوجا ، إلا أن العلاقة استمرت حوالي عشرين عامًا.
مياه عكرة
قررت ابنة كارمن دي بورغوس ، ماريا ، أن تكرس نفسها للتمثيل ، ثم تزوجت في عام 1917 من الممثل غييرمو مانشا وذهبا للعيش في أمريكا. ومع ذلك ، بعد ثلاثة عشر عامًا انتهى الزواج وعادت إلى إسبانيا.
حاولت كارمن مساعدتها ، لكن ابنتها لم تنجح ، وأصبحت أيضًا مدمنة على المخدرات. المفاجأة الأكبر كانت الكاتبة عندما اكتشفت وجود علاقة غرامية بين ماريا ودي لا سيرنا. على الرغم من أن العلاقة استمرت لفترة قصيرة ، إلا أن دي بورغوس انفصل عاطفياً عن شريكه بشكل دائم.
حصاد جيد لكارمن
في عام 1931 ، عندما بدأت حكومة الجمهورية الثانية ، أثمرت الحملات والإجراءات التي نفذتها كارمن دي بورغوس. تمت الموافقة على الطلاق ونذر الأنثى والزواج المدني. منذ ذلك التاريخ ، كان جزءًا من الحزب الجمهوري الاشتراكي الراديكالي ، وشغل موقعًا مهمًا.
نشرت الكاتبة أيضًا في ذلك العام رواية أريد أن أعيش حياتي ، وكانت أيضًا جزءًا من مجلس إدارة الرابطة الدولية للنساء الأيبيرية والأمريكيات من أصل إسباني. انضمت كارمن دي بورغوس أيضًا إلى الماسونية ، وهو أمر غريب بالنسبة لهذه المجموعة. كان الموقف المناهض للكنيسة للكاتب واضحًا دائمًا.
وفاة الكاتب
كانت وفاة كارمن دي بورغوس مفاجئة ، في 8 أكتوبر 1932 شعرت بالسوء خلال إحدى الأحداث. أخذوها إلى المنزل ، حيث عالجها بسرعة طبيبها وصديقها ، غريغوريو مارانيون. إلا أن الجهود باءت بالفشل ، لأنه توفي في اليوم التالي ؛ كان يبلغ من العمر أربعة وستين عامًا.
قبر كارمن دي بورغوس وعائلتها في المقبرة المدنية بمدريد. المصدر: Strakhov ، عبر ويكيميديا كومنز
حرك رحيله المثقفين والسياسيين. لم يكن لأقل من ذلك ، فقد تمتع عمله في ذلك الوقت بالفعل بأهمية في جميع المجالات وتغلغل بعمق في المجتمع الإسباني. بقية رفاته في مقبرة مدريد المدنية. خلال نظام فرانكو تم حظر عمله بسبب محتواه الليبرالي.
أسلوب
كان لأسلوب عمل Carmen de Burgos y Seguí لغة واضحة ودقيقة وقوية ، بسبب الموضوعات التي طورتها. كما اتسمت كتاباته بالواقعية والابتكار والحداثة. انعكست حرية واستقلال شخصيته في مقالاته ومقالاته.
كان عمله ذا طبيعة اجتماعية وثقافية. تمكن من خلال قلمه من التأكد من أن المرأة تحظى بالتقدير في المجتمع الإسباني باعتبارها قادرة على التعهد والتطور مثل الرجل. كانت موضوعاته المتكررة هي النسوية ، وتصويت الإناث ، والطلاق ، وإدماج المرأة.
يلعب
الروايات
- هل تريد أن تأكل جيدا؟ دليل المطبخ العملي. أعيد إصداره في عامي 1931 و 1936.
- المرأة في البيت. الاقتصاد المنزلي (التاريخ غير معروف).
- الصحة والجمال. أسرار النظافة والمراحيض (التاريخ غير معروف).
- تصويت ومدارس وحرف النساء (تاريخ غير معروف).
- فن الأناقة (تاريخ غير معروف).
- فن معرفة كيفية العيش (تاريخ غير معروف).
- كنز الجمال. فن الإغواء (تاريخ غير معروف).
- فن الحب (تاريخ غير معروف).
- المطبخ الحديث (تاريخ غير معروف).
روايات قصيرة
- كنز القلعة (1907).
- دروب الحياة (1908).
- سم الفن (1910).
صورة كارمن دي بورغوس ، بواسطة خوليو روميرو دي توريس. المصدر: خوليو روميرو دي توريس ، عبر ويكيميديا كومنز
- المتردد (1912).
- عدالة البحر (1912).
- فراسكا الأحمق (1914).
- العشق السيئ (1914).
- فيلا ماريا (1916).
- المرابون (1916).
- الرجل الأسود (1916).
- غير المتوقع (1916).
- المضطهد (1917).
- العواطف (1917).
- أفضل فيلم (1918).
- الكل ما عدا ذلك (1918).
- حبان (1919).
- زهرة الشاطئ (1920).
- يحب فاوستينو (1920).
- شهر العسل (1921).
- المدينة المسحورة (1921).
- المتدخل (1921).
- المادة 438 (1921).
- الأميرة الروسية (1922).
- الانتحار المقتول (1922).
- المرأة الباردة (1922).
- الشوق (1923).
- الأجنبي (1923).
- ملل الحب (1923).
- من تزوج في سن صغيرة (1923).
- المنمنمة (1924).
- بدة الفتنة (1925).
- الحنين (1925).
- مبشر تيوتيهواكان (1926).
- الرحمة (1927).
- خرج منها (1929).
- شيطان جاكا (1932).
الترجمات
- قصة حياتي. كتم الصوت والصم والمكفوفين بواسطة هيلين كيلر (1904).
- الدونية العقلية للمرأة بول يوليوس موبيوس (1904).
- Evagenlios والجيل المسيحي الثاني من قبل إرنستو رينان (1904).
- حرب ليو تولستوي الروسية اليابانية (1904).
- في عالم المرأة لروبرتو براكو (1906).
- ستة عشر عامًا في سيبيريا بواسطة ليون دويتش (1906).
- الملك غير المتوج لجورج دو بوهيلير (1908).
- غزو إميليو سالغاري لإمبراطورية (1911).
- فسيولوجيا المتعة بابلو مانتيجازا (1913).
- الصباح في فلورنسا لجون روسكين (1913).
- حكايات لميمي لماكس نورداو (1914).
- الكتاب المقدس أميان لجون روسكين (1916).
عبارات
- "علينا أن نعيش في المشهد الداخلي لأرواحنا".
- "التقدم الحقيقي للشعوب في الأخلاق".
- "أعتقد أن المستقبل ملك لنا".
- "من الأمور التي يفضل أن تلفت انتباه المجتمع لأهميتها وضرورتها الكبرى ، ثقافة المرأة وتعليمها ، اللذين تعتمد عليهما الحضارة وتقدم الشعوب. إن الاهتمام بتعليم المرأة هو الاهتمام بتجديد البشرية وتقدمها ".
- "الشر الاجتماعي يأتي من الجهل والظلامية ، والخلاص في التعليم والعمل…".
- "آمالي أن ينهض مجتمع المستقبل على أسس هذا المجتمع المنكوب".
- "… إن التقدم الحقيقي للشعوب يقوم على الأخلاق ، لا هراء ولا تقاليد. قوانين بشرية قائمة على نفس الطبيعة ، حب الإخوة للجميع ؛ أن الحقوق الفردية تنتهي حيث يبدأ آلام الآخرين ".
- "ثم ذهبت إلى المدينة… وأنا ، الذي آمنت أن البشرية كلها جيدة ، رأيت أشياءها الصغيرة ، وبؤسها… وشعرت بألم أحزان الآخرين ، وبكيت مع المظلومين والحسد على عوالم لا يعيش فيها الرجال".
المراجع
- كارمن دي بورغوس. (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
- كارمن دي بورغوس. سيرة شخصية. (2019). إسبانيا: معهد سرفانتس. تم الاسترجاع من: cervantes.es.
- كورنيجو ، ج. (2019). كارمن دي بورغوس ، من بين أمور أخرى ، أول مراسلة حربية إسبانية. إسبانيا: رينكونيت. مركز سيرفانتس الافتراضي. تم الاسترجاع من: cvc.cervantes.es.
- خيمينيز ، م. (S. f.). تابعت كارمن دي بورغوس. إسبانيا: قاموس السيرة الذاتية للمرية. تم الاسترجاع من: dipalme.org.
- كارمن دي بورغوس ، كولومبين: "التقدم الحقيقي للشعب هو في الأخلاق". (2013) إسبانيا: Flores del Desierto. تم الاسترجاع من: floresdeldesierto.es.