الموضوع " المريح " هو الشخص الذي يحب الراحة والهدايا. تُستخدم هذه الصفة المؤهلة في الغالب في المكسيك وبورتوريكو ، ولا يُسمع عنها كثيرًا في بقية البلدان الناطقة بالإسبانية.
على الرغم من أننا نشير إلى أنها محلية محددة للغاية ، إلا أنها معترف بها من قبل الأكاديمية الملكية الإسبانية ، والتي تحدد صفة "الجوكر" أو "الجوكر" الشخص الذي لديه شغف بالراحة.
المصدر Pixabay.com
لا يتم تطبيق هذا المصطلح حرفيا. أي أن الأمر لا يتعلق فقط بالأشخاص الذين يبحثون عن أريكة مريحة للراحة ، بل ينطبق أيضًا على أولئك الذين يعانون من الكسل أو يقومون بعمل أو مهمة بأقل جهد ممكن. بعبارة أخرى ، تلك التي تطبق بصرامة "قانون أقل جهد".
يتم تقديم تعريف أكثر توجهاً بهذا المعنى من خلال قاموس المكسيكيين (انظر المراجع) ، والذي يشير إلى "البطاقة الجامحة" باعتباره الشخص الودود للغاية لراحته. إنها نفس الصفة العامية "comodiment" ، المستخدمة على نطاق واسع في بقية أمريكا اللاتينية أو حتى إسبانيا.
في جميع الحالات ، يتم استخدام "wild card" أو "wild card" في اللغة العامية أو المبتذلة ، حيث يكون من المستحيل عمليًا العثور عليها في النصوص الأكاديمية ، على الرغم من أنه من المحتمل قراءتها في وسائل الإعلام الصحفية.
معاني أخرى
على أي حال ، من الممكن سماع أو قراءة "الجوكر" في بورتوريكو كشخص لديه العديد من الصفقات ، كونه "جوكر" في مجالات مختلفة. هذا هو ، متعدد الوظائف أو متعدد الأوجه.
من ناحية أخرى ، غالبًا ما يستخدم أولئك الذين ينحدرون من أصل إيطالي كلمة "مريح" للإشارة إلى الطاولة الليلية الموجودة بجوار السرير ، حيث يطلق على قطعة الأثاث هذه في إيطاليا.
المرادفات
بعض الكلمات التي تشبه "جوكر" هي "استرخاء" ، "كسول" ، "مريح" ، "كسول" ، "حافظ" ، "نعسان" ، "خامل" ، "نائم" ، "كسول" ، "كسول" ، "كسول". '،' أناني '،' كسول '،' موهوب '،' غير مبالٍ '،' غير مبالٍ '،' مريح '،' كسول '،' خامل '،' مهمل '،' عديم الفائدة '، يسار' ، 'كسول' ، ' مهمل "أو" متشكك "أو" راضٍ "أو" متردد ".
التضاد
وفي الوقت نفسه ، فإن الكلمات التي تعني عكس "البرية" هي "نشط" ، "استباقي" ، "متحمس" ، "مغامر" ، "نشط" ، "حيوي" ، "مستيقظ" ، "متحمس" ، "ديناميكي" ، "مجتهد" ، "مجتهد" ، "فعال" ، "كادح" ، "مجتهد" ، "نشيط" ، "حريص" ، "مشغول" ، "حريص" ، "متحمس" ، "متحمس" ، "متحمس" ، "متعصب. "أو" عنف "أو" متحمس "أو" دافئ "أو" مهذب ".
أمثلة الاستخدام
- "ابني جوكر: إنه لا يعمل ، إنه يعيش معنا ويلعب على Play Station طوال اليوم."
- «كنت مرتاحا جدا لأنك تريد أن يسقط كل شيء من السماء».
- «مهرج ابن صاحب المصنع نادراً ما يأتي إلى العمل مرتين في الأسبوع وعندما يفعل يتجول».
- «أنا دائما آخذ كل شيء على محمل شخصي وبمسؤولية كبيرة. يجب أن تكون جامحة بعض الشيء في بعض الأحيان.
- «أنت جوكر: لا تفعل شيئًا أبدًا وتتوقع أن يفعله الباقون لك».
- "أنا آسف لرمي جوكر نونا جوليانا."
- «اود ان اعيش سنة جوكر ولا افعل شيئا».
- «أنت عكس أختك. إنها مجتهدة ومسؤولة ، أما أنت فقد كنت جوكرًا كليًا ».
- «فرناندو ورقة جامحة. لديه موهبة في الميكانيكا والطبخ والفنون التشكيلية.
- "أحضرت طلبًا من إيطاليا لقطع أثاث مختلفة ، بما في ذلك هذا الجوكر الجميل."
- «لا تبحث عن أقصر طريق للنجاح. اترك ذلك للمهرجين.
- «أصبح الصحفيون مرتاحين بعض الشيء ، لأننا توقفنا عن التحقق من المعلومات لإثارة الأخبار على الفور».
- «لا أحب الحكم الذي لعب مباراة الليلة ، فهو جامح ومحلي للغاية».
- «أشعر أحياناً أن العدالة بطيئة لأنها مزحة».
- "الحياة البرية هي قتل الوقت السخيف".
المراجع
- كومودينو. (2019). قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية. تم الاسترجاع من: dle.rae.es
- كومودينو. (2019). قاموس قصير للمكسيكيات لجويدو جوميز دا سيلفا. تم الاسترجاع من: Academia.org.mx
- فيليبي راموس ريزو. (2019). "من سيء إلى أسوأ". تم الاسترجاع من: record.com.mx