تشير كلمة " كشف النقاب " إلى الإجراء الذي يتم من خلاله اكتشاف شيء أو شخص أو حدث أو تسليط الضوء عليه. ويتضح معناه عندما يقال عن خلع الحجاب عن شيء أو شخص.
الأكاديمية الملكية الإسبانية ، بينما تعترف بكلمة "unveil" ، لا تعرفها ، لكنها تربطها بالفعل المتعدي "unveil". الأول يأتي من الكلمة اللاتينية "develare" ، والتي تعني "اكتشاف" أو "رفع الحجاب".
المصدر: معرض جنيف للسيارات.
وفي الوقت نفسه ، فإن الثانية تحددها ، وتشير إلى أنها عملية اكتشاف شيء ما أو حقيقة أو شخص ما مخفي أو إزالة الحجاب الذي يغطي شيئًا ما. يمكن أن يكون الأخير حرفيًا وكذلك بالمعنى المجازي.
يحدث هذا الإغفال بالنظر إلى أنه في إسبانيا ، لا يتم استخدام كلمة "unveil" عمليًا ، ولكن "unveil" تستخدم. على العكس من ذلك ، في أمريكا اللاتينية ، يكون الأول هو الأكثر استخدامًا ، في حين أن الثاني أيضًا ، على الرغم من أنه أقل تكرارًا (في تلك المنطقة ، يتم استخدام كلمة "unveil" أيضًا كـ "الاستيقاظ" أو "إزالة النوم"). على الرغم من هذا الإغفال ، يتم التعرف على كلتا الكلمتين وقبولهما في الاستخدام.
على الرغم من صحة أن البادئة «des» تشير إلى عكس الكلمة التي تليها ، إلا أنه في حالات معينة مثل «unveil» ، يتم قبول حذف الحرف «S» لأن هذه مسائل صوتية خاصة بكل لهجة ولا تتغير. معنى الكلمة. هذا شيء نموذجي جدًا عن الإسبانية التي يتم التحدث بها في أمريكا اللاتينية.
ومع ذلك ، تحدث حالة غريبة في المكسيك ونيكاراغوا أو بلدان أمريكا الوسطى الأخرى ، ولا يتم استخدام "كشف" أو "كشف" ، ولكن بالأحرى "كشف" التي لديها خيارها أيضًا بدون "S" ، "كشف". وهذا ما يأتي من صورة "خلع الحجاب".
"كشف" هي كلمة تستخدم على نطاق واسع في النصوص الأدبية والمقالات الأكاديمية والعقود وقرارات المحاكم وحتى المذكرات الصحفية. لا يسمع على نطاق واسع في المجال الشعبي ، لكن هذا لا يعني أنه غير معروف من قبل الأغلبية.
يتم استخدامه أيضًا في الأحداث ، عند افتتاح مكان أو نصب تذكاري ، أو الإعلان عن أخبار حدث خفي أو عرض منتج جديد في السوق.
المرادفات
بعض الكلمات التي تعني نفس كلمة "كشف" هي "اكتشف" ، "كشف" ، "حاضر" ، "تقديم" ، "إزالة الغموض" ، "كشف النقاب" ، "كشف" ، "كشف" ، "الاعتراف" ، "كشف" أو "Inform" أو "توضيح" أو "denounce" أو "manifest" أو "show" أو "unroll" أو "extension" أو "كشف" أو "remove" أو "pull" أو "launch" أو "cast ضوء".
التضاد
على العكس من ذلك ، تلك التي تعني العكس هي "الاحتفاظ" ، "إخفاء" ، "إخفاء" ، "مأوى" ، "أسطورة" ، "الصمت" ، "الرقابة" ، "الحفاظ" ، "الغطاء" ، "التستر" ، "الصمت" أو "الكمامة" أو "الإخفاء" أو "التستر" أو "التخويف" أو "التحفظ" أو "التشويه" أو "الحارس" أو "المراقبة" أو "التستر" أو "الإغلاق" أو "الصمت".
أمثلة الاستخدام
- "كشفت شركة صناعة السيارات عن الطراز الجديد لهذا العام أمس في معرض السيارات."
- "المحقق كان قادرا على كشف النقاب عن الغموض حول جريمة القتل تلك".
- «سلوكه يكشف وجهه الحقيقي».
- «كشفت سرّي. أنت خنتني".
- "الحقائق التي تم الكشف عنها وضعته في مأزق".
- "كشف التشريح عن السبب الحقيقي لوفاته".
- «اسرعوا لكشف الغموض على شاشة التلفزيون».
- "حتى بعد أن كشفت مؤامرة الفساد ، فإن المجتمع لن يصدقها".
- "الدرجات المتدنية في التعليم تكشف عن الوضع الحرج لنظام التعليم في البلاد".
- "الليلة الماضية ، بينما كنا نكشف النقاب عن ما كان في ذلك القبو ، انقطع التيار الكهربائي".
- «فعلتها» كشفت اللغز! »
- «سأكشف كذبها لكنها ما زالت تفوز».
- «سأكشف الحقيقة ، أعدك».
- "هل تكشف الحقيقة إذا سألتك؟"
- «أمس كنت غاضبًا وأنت تكشف سرّي للآخرين».
- «لا أصدق أنك كشفت ما أعطيتك إياه».
- "أنا متأكد من أنك سوف تكشف عن اللغز."
- "مصدر مقرب من الحكومة كان سيكشف شبكة الفساد".
- "لن أفصح عما أوكلت إليّ ولا حتى مقابل كل أموال العالم".
- «أسألك: اكشف ما تعرفه عن القتل!».
- «لا تكشف نكتة قبل أن أنتهي من قولها».
المراجع
- كشف. (2019). قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية. تم الاسترجاع من: dle.rae.es
- فرناندو دييز لوسادا (2004). "منبر اللغة". تم الاسترجاع من: books.google.it
- كشف. تم الاسترجاع من: conjugarverbo.com