- سيرة شخصية
- الميلاد والعائلة
- أيالا أكاديمي للتدريب
- ابق في برلين
- فترة الحرب الأهلية
- نفي أيالا
- بين الولايات المتحدة واسبانيا
- السنوات الماضية والموت
- أسلوب
- عبارات
- يلعب
- سرد
- مقالات صحفية
- اختبار
- بعض الترجمات
- المراجع
فرانسيسكو أيالا غارسيا دوارتي (1906-2009) كان كاتبًا إسبانيًا ، عمل أيضًا كراوي وكاتب مقالات. بالإضافة إلى ذلك ، فقد برع كمترجم. من ناحية أخرى ، تم تطوير الكثير من الأعمال الأدبية للمؤلف في المنفى نتيجة للحرب الأهلية الإسبانية عام 1936.
تم تقسيم عمل أيالا إلى ما قبل الحرب الأهلية وبعدها. اتسم بالكتابة في البداية بطريقة تقليدية ضمن الشخصية الفكرية التي صاغها الكاتب خوسيه أورتيجا وجاسيت ، ثم أصبح عمله طليعيًا.
فرانسيسكو أيالا. المصدر: Ayalaymavm.jpg: Juanagarciacontrerasderivative work: Rondador، via Wikimedia Commons
بعض الأعمال الأكثر صلة بفرانسيسكو أيالا كانت تراجيكوميديا لرجل بلا روح وصياد في الفجر. كان الذكاء ، لغة متطورة ومثقفة جيدًا ، بالإضافة إلى استخدامه المتميز والتعامل مع الاستعارة كأداة أدبية ، جزءًا من أسلوبه.
سيرة شخصية
الميلاد والعائلة
ولد فرانسيسكو في غرناطة في 16 مارس 1906 لعائلة مثقفة. والديه هما المحامي فرانسيسكو أيالا أرويو ولوز غارسيا دوارتي غونزاليس. بالإضافة إلى ذلك ، كان حفيد الطبيب الشهير إدواردو غارسيا دوارتي ، الذي شغل منصب رئيس جامعة غرناطة.
أيالا أكاديمي للتدريب
قضى فرانسيسكو أيالا سنوات تعليمه في موطنه الأصلي غرناطة. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ذهب للعيش في مدريد. في السادسة عشرة بدأ دراسة القانون والفلسفة والآداب في الجامعة المركزية في مدريد.
خلال تلك الفترة ، في بداية العشرينيات من القرن الماضي ، بدأ في التفاعل مع مجموعات المثقفين في ذلك الوقت ، ومع الأدب الرائد. بين عامي 1925 و 1926 نشر تراجيكوميديا لرجل بلا روح وتاريخ الفجر. تخرج من الكلية عام 1929.
ابق في برلين
في وقت تخرجه من الجامعة ، تعاونت أيالا مع وسائل الإعلام المطبوعة مثل La Gaceta Literaria و Revista de Occidente. في بداية عام 1930 ذهب إلى برلين ، بعد أن حصل على منحة دراسية لمواصلة دراسته.
La Gaceta Literaria ، مجلة تعاونت فيها أيالا. المصدر: انظر صفحة المؤلف ، عبر ويكيميديا كومنز
ربطته الإقامة في المدينة الألمانية بجزء غير معروف من أوروبا. استغل الكاتب أنه شهد ولادة النازيين لإرسال كتاباته إلى المجلة السياسية. بعد عام عاد إلى إسبانيا وحصل على الدكتوراه في القانون وعمل أستاذاً.
فترة الحرب الأهلية
في السنوات التي سبقت الحرب الأهلية الإسبانية ، كان فرانسيسكو أيالا محامياً في الكورتيس. فقط عندما بدأت المسابقة ، كان في أمريكا الجنوبية يلقي محاضرات ومحاضرات. لكنه رغم الأزمة عاد إلى بلاده وانضم إلى الجانب الجمهوري.
بين عامي 1936 و 1939 عمل في وزارة الدولة ودبلوماسيًا لإسبانيا في براغ. خلال تلك الفترة اغتيل والده على يد الجماعة المتمردة ، بعد أن تم اعتقاله واقتياده إلى سجن بورغوس ، المدينة التي كان يعمل فيها.
نفي أيالا
غادر أيالا إلى بوينس آيرس بعد انتهاء الحرب عام 1939 ، مع زوجته كارولين ريتشموند وابنتهما نينا. في عاصمة الأرجنتين ، بدأ الكاتب حياته الأدبية مرة أخرى ، وعمل أيضًا في وسائل الإعلام مثل صحيفة La Nación ومجلة Sur.
عاش الأسبان في بوينس آيرس عشر سنوات ، باستثناء عام 1945 عندما استقر في ريو دي جانيرو بالبرازيل. في عام 1950 ذهب إلى بورتوريكو ، وهي دولة درس فيها علم الاجتماع في جامعتها الرئيسية ، وكان مسؤولاً عن قسم التحرير وأسس مجلة La Torre.
بين الولايات المتحدة واسبانيا
غادر فرانسيسكو أيالا بورتوريكو إلى الولايات المتحدة ، وعاش هناك آخر عشرين عامًا من منفاه. قام بتدريس الأدب الإسباني في جامعات مثل نيويورك وشيكاغو وروتجرز وبرينستون. في عام 1960 أتيحت له الفرصة للعودة إلى بلاده لأول مرة.
من تلك العودة الأولى إلى إسبانيا ، كان أيالا يزور بلده كل صيف ، ويأتي لشراء عقار. شيئًا فشيئًا استأنف الاتصالات الأدبية وأقام علاقات جديدة. في عام 1976 اتخذ قرار العودة إلى الأبد وأقام في مدريد.
السنوات الماضية والموت
بدأت أيالا ، التي تتخذ من مدريد مقراً لها ، بإلقاء المحادثات والمؤتمرات ، فضلاً عن التعاون مع مختلف الصحف والمجلات. عندما كان في السابعة والسبعين من عمره ، انتخب عضوا في الأكاديمية الملكية الإسبانية ، وفي عام 1988 حصل على الجائزة الوطنية للآداب الإسبانية.
مع تقدمه في العمر ، ولكن مع وضوح غير عادي ، كتب في عام 1988 The Garden of Malice ، ومنذ عام 1982 بدأ في كتابة مذكرات Memories and Nassage. توفي فرانسيسكو أيالا لأسباب طبيعية في مدريد ، في 3 نوفمبر 2009 ، عن عمر يناهز المائة وثلاثة أعوام.
أسلوب
تميز أسلوب فرانسيسكو أيالا الأدبي باستخدام لغة مثقفة ورصينة. كانت أعماله الأولى ، تلك التي تم تطويرها قبل الحرب الأهلية ، تقليدية ، ثم دخلت الحركة الطليعية ، ببلاغة وتعبير كبيرين ، واستخدام مكثف للاستعارات.
جامعة بورتوريكو ، حيث عمل أيالا أستاذاً. المصدر: Angelgb81 ، عبر ويكيميديا كومنز
في فترة ما بعد الحرب ، كانت كتاباته موجهة نحو اهتماماته حول المجتمع والمشاكل التي ابتليت به. الحفاظ على نفس القدرة التعبيرية واللغة الحذرة ، ولكن غالبًا باستخدام لهجة ساخرة وساخرة.
عبارات
- "أعطي للبلد قيمة عرضية: إنها ليست جوهرًا ، بل ظرفًا".
- "عدم الكفاءة يضر أكثر كلما زادت قوة غير الأكفاء."
- "وطن الكاتب لغته".
- "يكتب المرء حياته دائمًا ، فقط من باب الحياء يكتبها بالهيروغليفية ؛ وكم هو أفضل لو فعل ذلك على أحجار الجنازة ، الجواهري ، يبحث عن الجمال الصارخ للنثريات - لإحاطة الحياة برصاصة أو قصيدة ".
- "فجأة وجدنا أن العالم واحد فقط. العولمة ، مجرد كلمة صغيرة ، لكنها انتهت إلى حقيقة. العالم واحد فقط ".
- "الحياة اختراع والأدب ذاكرة كاملة".
- "الحرية ليست ثمرة في متناول كل الأيدي".
- "إن التمرين الفكري الحقيقي لا يتمثل في متابعة الموضات ، ولكن في مواجهة صعوبات العصر".
- "السلوكيات البشرية المرتبطة بالحالة الطبيعية ، في أعماقها ، ثابتة".
- "الأدب ضروري. كل ما هو ليس أدبا لا وجود له. لأن أين هي الحقيقة؟
يلعب
سرد
- حديقة المسرات الأرضية (1971).
- القصص المسحورة وغيرها (1972).
- من الانتصارات و الاحزان (1982).
- الذكريات والنسيان الأول (1982).
- ذكريات ونسيان 2 (1983).
- حديقة الحقد (1988).
- الذكريات والنسيان (1988).
- حكايات من غرناطة (1990).
- العودة (1992).
- من خطواتي على الأرض (1996).
- ذكريات حلوة (1998).
- رجل نبيل من غرناطة وقصص أخرى (1999).
- حكايات خيالية (1999).
مقالات صحفية
- العالم وأنا (1985).
- فرانسيسكو أيالا في La Nación de Buenos Aires (2012).
اختبار
- تحقيق عن السينما (1929).
- القانون الاجتماعي في دستور الجمهورية الإسبانية (1932).
- الفكر الحي لـ Saavedra Fajardo (1941).
- مشكلة الليبرالية (1941).
- تاريخ الحرية (1943).
- السياسيون (1944).
- التمثيل والتمثيل (1944).
- تجربة سياسية مزدوجة: إسبانيا وإيطاليا (1944).
- مقال عن الحرية (1945).
- جوفيلانوس (1945).
- مقال النحاس الكاثوليكية والليبرالية والاشتراكية. طبعة ودراسة أولية لخوان دونوسو كورتيس (1949).
- اختراع دون كيشوت (1950).
- معاهدة علم الاجتماع (1947).
- مقالات في علم الاجتماع السياسي (1951).
- مقدمة في العلوم الاجتماعية (1952).
- حقوق الفرد لمجتمع جماهيري (1953).
- موجز نظرية الترجمة (1956).
- الكاتب في المجتمع الجماهيري (1956).
- أزمة التعليم الحالية (1958).
- التكامل الاجتماعي في أمريكا (1958).
- التكنولوجيا والحرية (1959).
- الخبرة والاختراع (1960).
- عقل العالم (1962).
- من هذا العالم والآخر (1963).
- الواقع والحلم (1963).
- مراوغة المثقفين (1963).
- مشاكل الترجمة (1965).
- إسبانيا حتى الآن (1965).
- الغريب الوقح (1967).
- السينما والفن والترفيه (1969).
- تأملات في البنية السردية (1970).
- El Lazarillo: أعيد فحصه ، وإعادة فحص بعض الجوانب (1971).
- المقالات. النظرية والنقد الأدبيان (1972).
- مواجهات (1972).
- اليوم أمس (1972).
- قراءة التقليدية. مقدمة (1973).
- سيرفانتس وكيفيدو (1974).
- الرواية: جالدوس وأونامونو (1974).
- الكاتب وصورته (1975).
- الكاتب والسينما (1975).
- جالدوس في عصره (1978).
- أنا والوقت. حديقة المسرات الأرضية (1978).
- الكلمات والحروف (1983).
- التركيب السردي والتجارب الأدبية الأخرى (1984).
- بلاغة الصحافة وخطابات أخرى (1985).
- صورة اسبانيا (1986).
- غرفتي الخلفية (1988).
- ريش العنقاء. دراسات في الأدب الإسباني (1989).
- الكاتب في قرنه (1990).
- ضد السلطة ومقالات أخرى (1992).
- الزمن وأنا أو العالم في الخلف (1992).
- في أي عالم نعيش (1996).
- نظرات إلى الحاضر: مقالات وعلم الاجتماع ، 1940-1990 (2006).
بعض الترجمات
- لورنزو وآنا ، بقلم أرنولد زويج (1930).
- نظرية الدستور لكارل شميت (1934).
- ما هي الملكية الثالثة؟ بقلم إيمانويل جوزيف سييس (1942).
- مذكرات رقيب ميليشيا ، بقلم مانويل أنطونيو دي ألميدا (1946).
- لا رومانا ، لألبرتو مورافيا (1950).
- الرؤوس المتبادلة ، توماس مان (1970).
المراجع
- فرانسيسكو أيالا. (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
- تمارو ، إي (2004-2019). فرانسيسكو أيالا. (غير متوفر): السير الذاتية والحياة. تم الاسترجاع من: biografiasyvidas.com.
- فرانسيسكو أيالا. (S. f.). إسبانيا: مؤسسة فرانسيسكو أيالا. تم الاسترجاع من: ffayala.es.
- راميريز ، إم ، مورينو ، ف ، دي لا أوليفا ، سي ومورينو إي (2018). فرانسيسكو أيالا. (غير متوفر): البحث في السير الذاتية. تم الاسترجاع من: Buscabiografias.com.
- سينابر ، ر. (2006). فرانسيسكو أيالا ، الأدب كمهمة. إسبانيا: El Cultural. تم الاسترجاع من: elcultural.com.