فرانسيسكو خافيير أليغري: السيرة الذاتية والأعمال - المؤلفات - 2025

فرانسيسكو خافيير أليغري (1729-1788) كاتب وفيلسوف ومؤرخ وعالم لاهوت ومترجم مكسيكي. كان يُعرف باسم Novohispano ، نظرًا لحقيقة أنه ولد في المنطقة التي غزاها الإسبان في ذلك الوقت في أمريكا ، في عهد نائب الملك ، يُدعى إسبانيا الجديدة.

كان خافيير أليغري رجلاً ذا معرفة واسعة. أتقن الجغرافيا والقواعد والتاريخ والفلسفة والرياضيات. كان أيضًا على دراية بعدة لغات ، مما سمح له بترجمة العديد من النصوص المكتوبة بلغات مختلفة ، على سبيل المثال: اليونانية والإنجليزية والإيطالية.

فرانسيسكو خافيير أليجري. المجال العام. مأخوذة من ويكيميديا ​​كومنز.

كانت حياة فرانسيسكو خافيير أليغري مليئة بالظروف المعاكسة. من بين أمور أخرى ، تم أسره بتهمة "الخيانة" ، ونفي أيضًا من أرضه بأوامر من الملك كارلوس الثالث. ومع ذلك ، كان لديه الشجاعة للمضي قدمًا ، وترك اسمه مكتوبًا في تاريخ العالم الإسباني.

سيرة شخصية

ولادة أليغري

ولد فرانسيسكو خافيير أليغري في 12 نوفمبر 1729 في بويرتو دي فيراكروز ، إسبانيا الجديدة سابقًا ، والتي تُعرف الآن باسم المكسيك. لا توجد معلومات كافية معروفة عن والديهم وعائلاتهم. ومع ذلك ، بسبب الاستعدادات التي أجراها ، ربما جاء من عائلة مثقفة وثرية ماليًا.

التعليم العالي والتدريب

قضت السنوات الأولى من تعليم فرانسيسكو أليغري في مسقط رأسه. ثم درس الفلسفة والعلوم الإنسانية في معهد لاهوتي بولاية بويبلا. في عام 1747 ، في سن الثامنة عشر ، انضم إلى جمعية يسوع.

مع اليسوعيين تعلم اللاهوت والقانون الكنسي. كان مهتمًا أيضًا بتعلم العلوم مثل الرياضيات ؛ كان يميل أيضًا إلى الأدب وتاريخ العالم والفلسفة ومواضيع أخرى. وكأن هذا لم يكن كافيًا ، كرس نفسه لدراسة عدة لغات ، بما في ذلك لغة الناهيوتل.

فرانسيسكو أليغري كمدرس

كرس أليجري نفسه للتدريس لبعض الوقت. في فيراكروز ، على سبيل المثال ، قام بتدريس دروس في العلوم الإنسانية واللغويات. بعد فترة عبر الحدود ، ووصل إلى هافانا ، كوبا ، حيث درس الفلسفة. فيما بعد ، بين عامي 1760 و 1763 ، كان أستاذاً للقانون الكنسي في يوكاتان بالمكسيك.

مسؤول عن كتابة تاريخ اليسوعيين

بعد أن درس في جامعة ميريدا الملكية والبابونية القديمة ، في يوكاتان ، ذهب في عام 1764 إلى ما يُعرف باسم مدينة مكسيكو. هناك كلف بمواصلة الكتابة ، التي بدأت قبل قرن من الزمان ، تاريخ مقاطعة جمعية يسوع في إسبانيا الجديدة.

طرد أليغري من المكسيك

يبدو أن الإجراءات التي قامت بها جمعية يسوع في المكسيك ، التي كانت مستعمرة إسبانية آنذاك ، أزعجت الملك كارلوس الثالث. لذلك ، في عام 1767 ، أمر الملك بطرد كل من النظام الديني وأعضائه من أراضي الأزتك.

صورة لفرانشيسكو خافيير أليغري. المصدر: انظر صفحة المؤلف ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

تم تجريد أليغري من نصوصه وكتاباته ، واتهم مع رفاقه بعدم الولاء للنظام الملكي. تم سجنهم جميعًا ، حتى تم إخراجهم من المكسيك. كان مصيره هو الوصول إلى الولايات البابوية المعروفة آنذاك في إيطاليا ، والتي كانت تحت السلطة البابوية.

المنفى في بولونيا

قضى فرانسيسكو خافيير أليغري منفاه في مدينة بولونيا الإيطالية. هناك بدأ في إطلاق العنان لقلمه ، وكتب جزءًا كبيرًا من عمله الأدبي. بالإضافة إلى ذلك ، قام ببعض الترجمات ، من بينها عمل الفرنسي نيكولاس بويلو المعروف بالفن الشعري.

السنوات الماضية والموت

كانت السنوات الأخيرة من حياة فرانسيسكو خافيير أليغري في المنفى. طور كتابات عن الفن الخطابي كتبها الفيلسوف اليوناني أرسطو في القرن الرابع قبل الميلاد. ج ـ القدرة على الإقناع من خلال الكلمة ، كتابيًا ومنطوقًا.

كما كرس أليغري نفسه لتكييف بعض الآيات من الإلياذة للكاتب والفيلسوف اليوناني هوميروس إلى اللاتينية. تناول عمله في ذلك الوقت موضوعات مختلفة ، من بينها الجغرافيا المكسيكية. أخيرًا ، توفي في 16 أغسطس 1788 على أرض أجنبية.

يلعب

حقيقة أن فرانسيسكو خافيير أليغري كان رجلاً ذا معرفة واسعة سمحت له بالكتابة عن العديد من الموضوعات. على الرغم من عدم معرفة العدد الدقيق لأعماله ، إلا أن تلك المنشورة كانت كافية لترك شهادة على ذكائه وإرثه.

ومن أشهر ألقابه:

- الفن الشعري. ترجمة.

وصف موجز لبعض أعماله

تاريخ مقاطعة جمعية يسوع في إسبانيا الجديدة

ابتكر هذا العمل في البداية القس فرانسيسكو دي فلورنسيا في القرن السابع عشر. في وقت لاحق ، عُهد باستمراريتها إلى فرانسيسكو خافيير أليغري. عُرِف في موطنه المكسيك ، بعد فترة طويلة من اكتماله ، بين عامي 1841 و 1842.

كما يشير العنوان ، استندت الكتابة إلى تطور النظام اليسوعي ، داخل أراضي نائبي إسبانيا على أرض الأزتك. تميز العمل بأنه واسع النطاق ، بالإضافة إلى أنه تم تفصيله بعناية من وجهة نظر لغوية ونحوية.

موضوعي

كان الهدف من تاريخ مقاطعة جمعية يسوع في إسبانيا الجديدة ، بشكل أساسي ، كشف العمل التبشيري للكهنة اليسوعيين. في الوقت نفسه ، حاول أيضًا نشر العملية الكرازية التي قاموا بها في جميع أنحاء المكسيك.

الكسندريا

كان هذا العمل من قبل أليغري معروفًا أيضًا باسم Alexandriada أو Alejandriadas. بدأ الكاتب في إنتاجه في سنوات شبابه ، وبمرور الوقت أصبح أوسع. استندت الكتابة إلى الانتصار الفذ الذي قام به الملك المقدوني الإسكندر الأكبر على مدينة صور.

يعبر Homeri illias latino carmine

كان هذا العمل ترجمة إلى اللاتينية كتبها الكاتب فرانسيسكو خافيير أليغري على أحد أعظم النصوص اليونانية ، وهو إلياذة هوميروس. حققت المكسيكية معها مكانة مرموقة في تاريخ الأدب ، لأن العديد من العلماء نظروا في مثل هذه الرواية عن غضب جرأة أخيل.

الفن الشعري

كان هذا العمل ترجمة من الفرنسية إلى الإسبانية. الكتابة الأصلية من تأليف الكاتب والشاعر الفرنسي نيكولاس بويلو ، الذي تناول مهنة الشعر وما تنطوي عليه. أضاف أليغري بعض الملاحظات الوصفية ، وقام بذلك أيضًا دون أن تكون الكتابة الأصلية في متناول اليد: لقد استخدم ذاكرته فقط.

المراجع

1. فرانسيسكو خافيير أليجري. (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
2. فرانسيسكو خافيير أليجري. (2018). المكسيك: معهد كارلوس جراسيدا. تم الاسترجاع من: alo.com.mx.tripod.com.
3. رييس ، أ. (2017). فرانسيسكو خافيير أليجري. المكسيك: موسوعة الأدب في المكسيك. تم الاسترجاع من: elem.mx.
4. فرانسيسكو خافيير أليجري. (2012). المكسيك: الوجهة فيراكروز تم الاسترجاع من: destinoveracruz.com.
5. ذكرى وفاة فرانسيسكو خافيير أليغري (1729-1788). (2012). المكسيك: دائرة دراسات الفلسفة المكسيكية. تم الاسترجاع من: philiamexicana.org.