HYPERBATON: المفهوم والأمثلة في الجمل والمفاهيم والأغاني - المؤلفات - 2025

إن hyperbaton هو جهاز أدبي يتكون من تغيير أو نقل الترتيب الشائع أو المعتاد للكلمات داخل جملة أو خطاب. يتم تطبيق هذا العنصر داخل النص لتغيير الهيكل المتسلسل للأفكار من أجل تقوية الرسالة. في حالة الشعر ، يتم استخدامه لإجراء تعديل في متر الآيات.

مثال على المبالغة في المبالغة في الجملة التالية: "الجميل منزل والديك في البلد". الطريقة المتماسكة لكتابة العبارة هي: "منزل والديك في البلد جميل". ومع ذلك ، فإن الفوضى الظاهرة في الكلمات تضيف أسلوبًا وتجميل النص.

تم استخدام hyperbaton لسنوات في النصوص الأدبية ذات الطبيعة الشعرية من أجل التخرج أو تسهيل دمج عناصر جديدة في المقياس. في وقت لاحق ، في القرن الخامس عشر ، شق طريقه إلى النثر وأصبح استخدامه جزءًا من الكلام اليومي.

التعريف والمفهوم

Hyperbaton هو أداة أدبية شائعة للغاية في الشعر. المصدر: pixabay.com.

إن hyperbaton هي أداة أدبية تسمح بتغيير موضع الكلمات في النصوص أو الجمل من أجل منحها مزيدًا من التعبير. ومع ذلك ، فإن تغيير أو تحريك المصطلحات لا يتم بشكل غير متناسب ، ولكن يجب أن يحافظ على معنى مفهوم.

فيما يتعلق بالأصل الاشتقاقي ، تأتي كلمة hyperbaton من الكلمة اليونانية hyperbatón ، والتي مشتقة بدورها من المصطلح اللاتيني hyperbáton. تتكون هذه المصطلحات من البادئة المفرطة التي تعني "فوق" أو "فوق" ، ومن فعل "باينين" الذي يعني المشي أو الذهاب. وبالتالي ، يُترجم hyperbaton إلى "go about order".

أنواع المبالغة

يحتوي Hyperbaton على أربعة أنواع:

- الأطروحة.

- الأقواس.

- الكارثة.

- أمراض الرحم.

أمثلة على hyperbaton في الجمل

- ببطء كانت ماريا فيه تفقد الثقة.

- متجر الهاتف الخليوي الخاص بك على بعد عدة ساعات.

- كان النقيق على هذا الفرع من النقيق الليلة الماضية.

- مندهش لقد تركت مع التجربة.

- أسمع سيئا بما فيه الكفاية.

- أغنيته جعلت الجميع في الحفل متحمسين.

- الحمد لله السيارة عادت.

- يقع العداء على بعد خطوات قليلة من جائزتك.

- جدران منزل مانويل باللونين الأزرق والأبيض.

- في الطرقات المظلمة خوفاً مشى الإخوة.

- بين ذراعي ، أرتعش لك ، أود أن أكون معك.

- من الصعب التحدث معك عن هذا الموضوع.

- إنه لأمر سيء أنك بهذه الطريقة قد أخبرته.

- من غزارة القلب يتكلم الفم.

- نفس الشيء الذي فكرت به فيك.

- أشعر بتحسن كبير.

- جاهز لإصلاح الغسالة.

- المدرسة بعيدة جدا عن منزلي.

- بفارغ الصبر تتركني بهذا الخبر.

- تحيا أتمنى لك.

- سبحت الدلافين والحيتان حتى وصلت للشعاب المرجانية.

- نفدت أفكار بابلو ومانويل بعد المعرض الأخير.

- الموظف بعد عدة أشهر من ترقيته.

- وقت الفرح والسلام عيد الميلاد.

- كان الجو باردا وكثيفا الليلة الماضية.

- لعب الأطفال كل فترة بعد الظهر في الحديقة.

- المكان الجميل والمتناغم هو المكان الذي يعيش فيه نيكولاس.

- رويدا رويدا اقترب من حبيبته وسرقت منها قبلة.

- كبير وواضح كان القمر الأسبوع الماضي.

- بكت الفتاة بلا عزاء من أجل حلوة.

أمثلة أخرى

- المريح هو النوم الدافئ.

- غطت السافانا في الصيف الأوراق الجافة.

- كانت الضفادع تغني كل ليلة شتاء.

- فتح الأبناء الهدايا في الخامسة والعشرين صباحا.

- إغلاق المتاجر خلال المسيرة.

- أصيب خوان بحساسية من تناول الشوكولا.

- كثرة الشكاوى التي تلقاها المشرف بالفعل.

- أفلام وودي آلن مثيرة للاهتمام ومدروسة.

- أنا لا أتفق مع هذا القرار أيضًا.

- الطفل ينام طوال الليل.

- عندما رآهم آباؤهم يصلون كانوا سعداء.

- عدم الرغبة في الخروج بقيت بعد الحفلة الأخيرة.

- لم يستكمل المباحث التحقيق.

- مع وقت الوصول امتثلت.

- انزعج Joaquín من إجابة دانييلا.

- أعطتني ماريا تذاكر المباراة.

أمثلة على hyperbaton في القصائد

"Égloga III" لغارسيلاسو دي لا فيغا

"مع الكثير من الوداعة البلورية

قطعت في ذلك الجزء مشيت ،

أن عيون الطريق

فقط حدد ما كان يرتديه ".

"ريما السابعة" لجوستافو أدولفو بيكير

"من القاعة في الزاوية المظلمة ،

ربما نسي صاحبها ،

الصامت والغبار مغطى

شوهد القيثارة ".

أغنية "Nocturno" لروبين داريو

"أريد أن أعبر عن حزني الذي في الآيات الملغاة

سيخبرون شبابي بالورود والأحلام ،

و افتضاض حياتي المرير

لألم كبير وقليل هموم ".

"في سلام" لأمادو نيرفو

"قريب جدًا من غروب الشمس ، أبارك لك الحياة ،

لأنك لم تمنحني حتى الأمل الفاشل ،

لا عمل غير عادل ، لا عقوبة غير مستحقة ".

"Égloga I" لغارسيلاسو دي لا فيغا

"رثاء الرعاة الحلو

Salicio مع Nemoroso ،

علي أن أغني ، وشكاواهم مقلدة ؛

غنمها عند الغناء لذيذ

كانوا منتبهين جدًا ، أحبوا ،

من دواعي سروري نسي الاستماع ".

"مارغريتا" لروبين داريو

"لاحقًا يا زهرة الهستيريا! بكيتِ وضحكتِ.

قبلاتك ودموعك في فمي.

ضحكاتك ، عطرك ، شكواك ، كانت لي.

وفي ظهيرة حزينة من أحلى الأيام ،

الموت أيها الغيور لترى إن كنت تحبني

مثل ديزي الحب ، أزال أوراقك! ".

أمثلة على hyperbaton في الأغاني

"Nota de amor" لكارلوس فيفس مع دادي يانكي و Wisin

"اليوم علي أن أخبرك

التي وجدت الحب فيك ،

أنك المرأة التي تسعدني… ".

"مستحيل" لدانييل كالديرون

"أنني لا أحبك ،

لا تسألني هاذا،

اني لا احبك

هذا مستحيل".

"أركض ، أركض ، أركض في القلب" من جيسي وجوي

"خذ كل ما تريد ،

لكن اذهب الآن ،

أن دموعي

لن أعطيك أبدا ".

"أسأل الله" لخوانيس

"قد تستيقظ عيني

بنور نظراتك أنا

أصلي لله

أن والدتي لا تموت

وليتذكرني والدي

أصلي لله".

المراجع

1. بيريز ، ج. (2019). تعريف hyperbaton. (غير متاح): التعريف. من. تم الاسترجاع من: Definicion.de.
2. هايبرباتون. (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
3. 20 أمثلة على فرط النشاط. (2019). كولومبيا: أمثلة. تم الاسترجاع من: example.co.
4. أصل الكلمة من hyperbaton. (2001-2019). تشيلي: من تشيلي. تم الاسترجاع من: etimologias.dechile.net.
5. معنى hyperbaton. (2018). (N / A): المعاني. تم الاسترجاع من: importantados.com.