ماريا لويزا بومبال: السيرة الذاتية والأسلوب الأدبي والأعمال - السير الذاتية - 2025

ماريا لويزا بومبال (1910-1980) كاتبة تشيلية ، اشتهرت بكونها أول من تعامل مع الواقعية السحرية في أعمالها وطريقتها المبتكرة في تصوير دور المرأة في أعمالها الأدبية المختلفة.

وكانت سباقة في معالجة قضية القمع التي كانت موجودة ضد المرأة. ابتعدت بنفسها عن النموذج المشترك لدور المرأة ، والذي كان يركز في ذلك الوقت على الزواج والخضوع على المستوى الاجتماعي.

المصدر: ، عبر ويكيميديا ​​كومنز.

بهذا المعنى ، كان مسؤولاً عن إنهاء أي نوع من الصور النمطية. وتطرق إلى مواضيع مثل الرغبة الجنسية للمرأة أو الغضب. لقد غيرت سلوكه على المستوى الشخصي وأعماله المجتمع في ذلك الوقت على قدم المساواة.

نُشرت روايته الأولى عندما كان بومبال يبلغ من العمر 23 عامًا فقط وانتشرت بفضل مجلة صور.

سيرة شخصية

الطفولة والدراسات

ولدت ماريا لويزا بومبال في 8 يونيو 1910. وهي في الأصل من باسيو مونتيري ، فينا ديل مار ، في تشيلي. كانت والدتها بلانكا أنثيس بريشت وتوفي والدها عندما كانت صغيرة جدًا. كان هذا الحدث هو الذي دفع الأسرة للانتقال إلى باريس ، فرنسا ، عندما كان بومبال في الثامنة من عمره فقط.

في العاصمة الفرنسية أكمل دراسته في التعليم الأساسي والثانوي. بحلول عام 1928 التحق بكلية الآداب في جامعة السوربون ، وهي جامعة فرنسية تاريخية في المدينة الباريسية. بلغت حياته المهنية ذروتها في ثلاث سنوات وتناولت أطروحته الكاتب الفرنسي بروسبر ميريميه.

عندما أنهى تدريبه في الجامعة ، عاد إلى تشيلي ، حيث التقى Eulogio Sánchez Errázuriz ، الذي كان شخصًا مقربًا من عائلة الكاتب. كانت العلاقة بينه وبين سانشيز قوية في سنواته الأولى ، ولكن بحلول عام 1933 كانا قد انفصلا بالفعل.

بعد هذا الحدث ، انتقل بومبال إلى بوينس آيرس (الأرجنتين) بفضل توصية من الكاتب بابلو نيرودا ، الذي كان صديقًا للقنصل التشيلي في ذلك البلد.

منشوراته الأولى

بالفعل في بوينس آيرس ، كان الكاتب جزءًا من الحركات الفكرية التي تطورت في تلك الأوقات. كان له علاقة خاصة مع الكتاب المختلفين الذين ينشرون بانتظام في المجلة المعروفة صور.

في تلك المجلة تم نشر عمله The Last Fog في عام 1935 ، مما منحه بداية أدبية بطريقة رسمية. خلال السنوات التالية استمر في نشر أعماله الأخرى وفي عام 1938 تمكن من نشر La amortajada ، والذي كان يعتبر من أكثر أعماله تميزًا.

إلى السجن

في عام 1940 ، عادت إلى تشيلي وهي بالفعل كاتبة مكرسة ولها قصص منشورة مؤخرًا مثل The Tree و The New Islands.

بعد مرور عام ، شهد واحدة من أكثر حلقاته إثارة للجدل ، عندما ذهب إلى السجن لرغبته في قتل شريكه السابق Eulogio Sánchez. انتظره الكاتب أمام مدخل فندق Crillón وأطلق النار عليه ، رغم أنه تمكن من ضربه في إحدى ذراعيه فقط. تم سجنها فقط لبضعة أشهر حيث سامحها سانشيز.

الولايات المتحدة

بمجرد إسقاط التهم والعفو عن محاولة الاغتيال ، غير بومبال مكان إقامته مرة أخرى. في عام 1944 انتقل إلى الولايات المتحدة ، حيث عاش قرابة 30 عامًا. لم يكن تكيفها سهلاً ، وفي الواقع ، اعترفت بأنها عانت من إدمان الكحول خلال الأشهر الأولى التي قضتها بمفردها في إقليم أمريكا الشمالية.

تغير كل شيء عندما التقت بفال دي سان فال ، وهو رجل أعمال فرنسي تزوجته عام 1944. حتى أن للزوجين ابنة أطلقوا عليها اسم بريجيت ، وهو نفس اسم الشخصية الرئيسية في الرواية الثانية التي نشرتها بومبال.

في الولايات المتحدة تمكن من إعادة تنشيط حياته المهنية في الأدب. كان تركيزه في ذلك الوقت أكثر توجهاً نحو القصص للأعمال المسرحية ، حيث كان La Historia de María Griselda (1946) هو أول عمل نشره في الولايات المتحدة. خلال تلك السنوات جاء أيضًا للعمل في اليونسكو.

توفي زوجها فال دي سانت فال في عام 1969 ، وهو الحدث الذي تسبب في تغيير مكان إقامة بومبال مرة أخرى. عاد إلى بوينس آيرس حيث عاش حتى عام 1973. ثم اتخذ قرار العودة إلى موطنه الأصلي تشيلي ، حيث استقر بشكل دائم.

على الرغم من 30 عامًا قضاها خارج تشيلي ، لم يتخلى بومبال أبدًا عن جنسيته. أصبح هذا عائقاً في مسيرته المهنية ، لأنه منعه من التأهل لجوائز عن عمله في بلدان أخرى.

في تشيلي ، عاد الكحول إلى الظهور في حياته وأخذ دورًا رائدًا ، مما أدى إلى تدهور صحته كثيرًا. جاءت وفاتها في مايو 1980 ، حيث كانت وحيدة دون أي صحبة من العائلة أو الأصدقاء وفي المستشفى. لم يحصل على الجائزة الوطنية للآداب.

الأسلوب الأدبي

كانت أعمال بومبال الأدبية قصيرة ، لكن كان لها تأثير كبير بسبب الأسلوب الذي استخدمه. في أمريكا اللاتينية ، جعلها عملها واحدة من رواد الأسلوب المعاصر. تمت مقارنة أعماله وأسلوبه بعمل الكتاب المهمين مثل فيرجينيا وولف أو ويليام فولكنر.

في نهاية القرن العشرين ، ظهر اسم ماريا لويس بومبال بين النقاد الأدبيين. سمحت الدراسات والمفاهيم الجديدة بتحليل عمله من منظور جديد.

كان للمشاكل الجنسانية التي كشفها الكاتب أهمية كبيرة. كسرت موضوعاته النماذج المتعلقة بالوقت الذي نُشرت فيه أعماله ، حيث تساءل عن الدور الذي يجب أن يلعبه الرجال والنساء في المجتمع الذي هم جزء منه.

كان قادرًا على الجمع بين عناصر الخيال والعناصر الحقيقية بطريقة يمكن تصديقها. عنصر واحد لم يطغى على الآخر ، بل دعم كل منهما الآخر.

يدين بعض النقاد لبومبال بتحديث أو تحويل بعض عناصر الأدب. على سبيل المثال ، كان للنثر الذي استخدمه أسلوب شعر.

في أول عملين له ، قاوم أن الأسلوب كان مجرد سرد للأشياء ، والتعمق فيها حول المحفزات الخفية التي كانت لدى كل من الشخصيات.

جيل 1942

كان جزءًا من جيل 1942 في أمريكا اللاتينية ، الذي كان تركيزه الأساسي على السرد الذي خدم في إدانة الأحداث على المستوى الاجتماعي. تم استخدام الواقعية التي كانت أكثر من رقيب أو قاضي ، والتي أصبحت تعرف باسم الواقعية الجديدة.

كانت بومبال جزءًا من مجموعة تتكون من مؤلفين مثل خوان رولفو أو أرتورو أوسلار بيتري. كان لجيل عام 1942 عدة أنماط ، ولكن جميعها كان لها نفس الغرض: التجديد والتعامل مع الجوانب الاجتماعية.

كان Bombal من أوائل الأشخاص الذين طوروا الواقعية السحرية. في البداية تلقى الكثير من الانتقادات بسبب ابتكاره وادعى منتقدوه أن العناصر الرائعة أظهرت غياب واضح للالتزام. في النهاية ، تم تبني هذا الأسلوب من قبل المزيد من الكتاب واكتسبت الواقعية السحرية قوة جذب كأسلوب أو نوع أدبي.

يلعب

كانت أعماله قليلة من حيث الروايات والأعمال المنتشرة. تكمن كثافة وأهمية عمله في ابتكار المحتوى وكيفية تقديمه.

استخدم بعض تجاربه الشخصية لترجمتها إلى قصصه. كان لسلمى لاغيرلوف وفيرجينيا وولف تأثير كبير على عمله.

تمت ترجمة أحد أعمالها إلى اللغة الإنجليزية بنفسها. بالإضافة إلى رواياته وقصصه القصيرة ، نشر ثلاثة سجلات وأجرى بعض المراجعات والمقابلات.

الضباب الأخير

هذا العمل يرويه الشخصية الرئيسية في القصة. إنه يدور حول امرأة تزوجت لفترة قصيرة. تم الزواج مع أحد أبناء عمومته ، الذي لا يزال يحتفظ بذكرى زوجته السابقة طازجة.

يُطلب من بطل الرواية أن يكون نسخة من الزوجة المتوفاة ، التي لا يزال زوجها يعتبرها مثالية. تنكسر هذه العلاقة المحبطة أكثر عندما تكون للشخصية الرئيسية علاقة خارج نطاق الزواج. ذكرى تلك المغامرة هو ما يسمح لها بالتسامح مع زواجها.

الكفن (1938)

عندما تبدأ القصة ، تموت الشخصية الأنثوية الرئيسية. بعد بضع ساعات ، بينما كانت الشخصية مغطاة في سريره ، يمكنه مراقبة كل ما يحدث دون أن يلاحظ أحد. إن زيارة الأشخاص الذين سيقولون وداعًا لموتها بالفعل تذكرها بأحداث من ماضيها. يتذكر عائلته وحبه الأول وما إلى ذلك.

جاء خورخي لويس بورجيس ، وهو صديق شخصي للكاتب ، ليتساءل عما إذا كانت بومبال قادرة على تطوير حبكة هذه القصة. فيما بعد أطلق الكاتب على العمل "كتاب لن تنساه أمريكا".

قصة ماريا جريسيلدا

تحولت ماريا جريسيلدا إلى زوجة ابن بطل الرواية في La amortajada. تبرز الشخصيات في هذه القصص كثيرًا. كانت امرأة أسيء فهمها ، وكانت أبرز سماتها جمالها العظيم. تدور جميع الشخصيات حول ماريا جريسيلدا ووجدت في الطبيعة طريقًا للهروب من مشاكلها.

نُشرت هذه القصة لأول مرة في أغسطس 1946 بعد ظهورها في مجلة أمريكية تسمى نورتي. في السنوات اللاحقة تم نشره أيضًا في مجلة Sur من الأرجنتين وفي مجلة Zig-Zag.

المراجع

1. Agosín، M.، Gascón Vera، E.، & Renjilian-Burgy، J. (1987). ماريا لويزا بومبال. تيمبي ، أريزونا.: الافتتاحية Bilingüe.
2. Areco، M.، & Lizama، P. (2015). السيرة الذاتية والنصوص والطبيعة والذاتية. سانتياغو: إصدارات يونيفرسيداد كاتوليكا دي تشيلي.
3. بومبال ، إم ، وأوسوريو ، إل (1983). ماريا لويزا بومبال. المكسيك: الجامعة الوطنية المستقلة ، المديرية العامة لنشر الثقافة ، وحدة التحرير.
4. جليجو ، أ. (1995). ماريا لويزا. سانتياغو دي تشيلي: افتتاحية Sudamericana.
5. فيدال ، هـ. (1976). ماريا لويزا بومبال. سان أنطونيو دي كالونج ، جيرونا: أبناء خوسيه بوش.