PLEONASM: المفهوم والأمثلة والخصائص - المؤلفات - 2026

A حشو هو جملة أو تعبير يستخدم كلمات غير الضرورية / زائدة عن الحاجة بقصد التأكيد على الرسالة التي تريد أن ينقل. هو شكل من أشكال الكلام يتضمن إضافة كلمات إلى تعبير ما عن عمد بحيث يكون أكثر وضوحًا ويسهل فهمه.

إذا تكررت الكلمات غير الضرورية في تعبير بطريقة مبتذلة أو يومية ، فإن pleonasm ينتقل من كونه شخصية بلاغية ، إلى نائب لغوي. لهذا السبب تُعرف أيضًا باسم التكرار.

مثال على pleonasm

يعتبر pleonasm ، حتى عندما لا يوفر معاني مختلفة للجملة ، شخصية بناءة تعزز نيتها التواصلية وتعطي الجمل مزيدًا من التعبيرية.

المفهوم والتعريف

يتكون Pleonasm من استخدام أكثر من كلمتين لهما نفس المعنى في الجملة والتي لا تضيف أي قيمة مضافة لضغط الرسالة.

على سبيل المثال: "تحذير ، شكرًا لك على تحذير هذا التحذير".

مشتق Pleonasmos من الكلمة اليونانية pleonasmos ، والتي تعني أكثر من اللازم. في اللاتينية يعرف باسم pleonasmus.

مرادفات pleonasm هي التكرار ، والتكرار ، والإفراط ، من بين أمور أخرى. pleonasm له نفس جذر ومعنى الفاعل أو الفعل من الجملة.

تعرف الأكاديمية الملكية الإسبانية pleonasm على أنه "استخدام في الجملة لكلمة أو أكثر من الكلمات غير الضرورية بحيث يكون لها معنى كامل ، ولكن مع إضافة التعبير إلى ما يقال".

كما يعرّفها بأنها "كثرة الكلمات الزائدة أو المفرطة". بهذا المعنى ، يمكن أن يضيف pleonasm أحيانًا تعبيرًا إلى الجملة ، ولكن يمكن أيضًا أن يضيف التكرار.

في المرسل ، السمة الرئيسية لل pleonasm هي تعزيز الرسالة التي تريد نقلها إلى جهاز الاستقبال.

أمثلة على pleonasms

تعبيرات عامية

- رسمتها بيدي.

- إذهب الى الخارج.

- رأيت ذلك بعيني.

- تعال للدالخل.

- كرر مرة أخرى.

- أنجبت منه بنتاً.

- الشخصية الرئيسية.

- شجرة خشب.

- عسل النحل.

صلاة

- لرؤيتها بشكل أكثر وضوحًا ، يجب أن تصعد إلى الطابق العلوي وتنظر من النافذة. ( هناك pleonasm ، لأن الصعود يُفهم أنه صعود وليس هبوط).

-يجب على جميع الأطفال دخول الفصل. (يوجد الجنب ، حيث أن الدخول يشير إلى الداخل وليس الدخول إلى الخارج).

- بالكاد تستطيع أن ترى سفينة تبحر في الماء. (لوحظ وجود pleonasm منذ ذلك الحين عند التنقل من المفترض أن يتنقل المرء في الماء).

-The الطبيب و لم يصل بعد ، عليه أن ينتظر. (تم الكشف عن pleonasm ، لأنهم حتى ومع ذلك ، لديهم نفس المعنى في الجملة).

- اخرس ولا تكشف سرّي. (هناك جنح ، لأن الصمت يشير بوضوح إلى الفم).

- البرتقال حلو مثل عسل النحل. ( العسل من صنع النحل فقط ، لذلك يوجد الجنون).

- غالبًا ما يكون لهؤلاء الأولاد أصدقاء كثيرون. (عادة ما يكون للتعبيرات نفس المعنى في الجملة ، وتشكل pleonasm).

-اللوحة التي قدمتها هي نسخة طبق الأصل من النسخة الأصلية. (تشير كلمة نسخة طبق الأصل إلى أنها دقيقة ومفهومة ، تقدم pleonasm).

ومنهم أعطى للعب الأطفال التي تم تعطى مجانا بعيدا. (عندما يفترض أن يكون العطاء هدية ومجانًا ، دون دفع ثمنها ، فإنهما يحملان نفس المعنى في الجملة ، وبالتالي هناك pleonasm)

- عند حلول الظلام ، نتأمل جميعًا في كوكبة النجوم. (الكوكبة هي مجموعة من النجوم ، لذلك يتم تكوين pleonasm)

- سبق لقاضي المحكمة السابعة اصدار الحكم النهائي. (يشير مصطلح الحكم إلى القرار أو الحكم ، وهذا هو الجزء الأخير من المحاكمة ، ولهذا السبب يوجد pleonasm)

- في حالة افتراضية ، ما هي القرارات التي ستتخذها في هذه الحالة؟ (الفرضية هي افتراض ، يتشكل الجنون)

- أشارت شاهد الواقعة للقاضي: "رأيت كل شيء بأم عيني ". (لوحظ وجود الجنب ، لأنه لا يمكن رؤية شيء بعيون شخص آخر)

- عند وصول الشاحنة تم تفريغ الحمولة بالكامل على الفور . (يقال عند الإفراز أنه الحمل فيه جنون).

- لكي يفهم الجميع المعلومات ، سنكررها مرة أخرى (المصطلح كرر مرة أخرى ، يشكل pleonasm ، حيث من المفترض أن يؤدي التكرار إلى فعل شيء مرة أخرى ، لذا فهو ليس جديدًا).

- الطائر بعد الأكل طار في الهواء (من المفترض أن يكون الطيران عن طريق الهواء ، فلا يطير عبر الماء أو الأرض ، هناك pleonasm).

- لا أنسى تلك القبلات التي أعطيتني إياها بشفتيك. (التقبيل يكون بالشفاه فيوجد جنون).

- لقد كتبت لك رسالة الحب والوداع بخط يدي. (إذا كتبه شخص ما ، فمن المفترض أن يكون خطه هو)

-عند دخول السوبر ماركت ، يمكنك أن ترى مدى ازدحام المكان تمامًا. (يتكون Pleonasm ، لأنه يعني تمامًا ممتلئًا ومزدحمًا أيضًا ، لذلك يكون لهما نفس المعنى في الجملة)

-جميع الكرات تتدحرج على الأرض ، يجب أن تتوقف وتلتقطها . (من المفترض أن تتدحرج على الأرض ، ولا يمكن أن تتدحرج في الماء ، ولا في الهواء ، يتشكل الجنب)

- هذا الطبيب الذي لا يخبرني بأي شيء كأنه أخرس ولا يتكلم. (بإنكار قوله وقوله أنه أخرس ، يعني أنه لا يتكلم ، تتشكل pleonasms)

-عندما أنظر في المرآة وأراقب وجهي قلت لنفسي… (عندما قلت لنفسي ، من المفهوم أنني نفسي ، يتشكل الجنب)

- عندما وصلنا إلى المطار ، ذهبنا جميعًا إلى مدخل المدخل. (الوصول هو وسيلة للدخول ، لذلك يحدث pleonasm).

- عند التحقق من تاريخ انتهاء صلاحية الدواء ، كان من الممكن التحقق من صلاحيته حاليًا (تشير الكلمة الحالية إلى أنها صالحة حاليًا ، وإلا فإنها غير سارية ، يتم تكوين pleonasm)

- أخبرهم الطبيب بضرورة شرب المزيد من السوائل. (تعني كلمة شراب أن تتناول سائلًا ، فأنت لا تشرب شيئًا صلبًا ، لذلك يوجد الجنون.)

- كانت النتيجة النهائية للرواية غير متوقعة. (الخاتمة هي الجزء الأخير من الرواية ، لذلك يتكون pleonasm).

- في عيد ميلاده ، أعطته عائلته وأصدقائه مفاجأة غير متوقعة. (كونها مفاجأة ، فهي غير معروفة وغير متوقعة ، يتم تشكيل pleonasm).

- يجب توقع هذه المواقف مسبقًا لتجنب المشاكل. (التوقع يشير إلى أنه متوقع ، ولا يمكن توقعه لاحقًا ، فهناك pleonasm).

- روى الجد للأطفال عدة قصص من الماضي. (التاريخ والماضي لهما نفس المعنى ، لا توجد قصص مستقبلية ، لذلك تم إنشاء pleonasm)

- أصيب المريض بنزيف دم. ("Heme" تشير إلى أنه دم ، لذلك لا يمكن أن يكون هناك نزيف من شيء آخر ، و pleonasm موجود).

مميزات

قد يظهر القليل من إتقان اللغة

قد يُظهر pleonasm قدرة لغوية قليلة عند التعبير عن فكرة. يتم وصفه بأنه نائب وأيضًا كشخصية في الكلام.

يمكن أن يكون شريرًا عندما يكرر كلمة أو فكرة ، والذي يُنظر إليه على أنه عيب لغوي بسبب استخدام كلمة لها نفس العلاقة مع الفعل أو موضوع الجملة.

إذا تم حذف هذه الكلمة ، فإن العبارة لها نفس المعنى. من الأمثلة على ذلك: المضي قدمًا.

علاوة على ذلك ، فإن pleonasm هو رقم مشتق من الحشو (تكرار الكلمات) الذي ينتمي إلى مجموعة شخصيات الإلقاء. عندما يحدث عن طريق تكرار المصطلحات ، فإنه يسمى datism.

يمكن استخدامها عن قصد لتعزيز فكرة

كشخصية في الكلام ، أضف الكلمات غير الضرورية في الجملة. ومع ذلك ، فإنه يعتبر صحيحًا باعتباره استخدامًا تعبيريًا لإصلاح فكرة ، نظرًا لأن خصائصها هي تعزيز الرسالة بحيث يكون فهمها أوضح.

مثال على ذلك عندما يتم استخدام العبارة التالية: "نحن نعتمد على كل واحد منكم لتحقيق ذلك!" من المفهوم أنه يجب على الجميع التعاون.

يستخدم pleonasm لإعطاء المزيد من الطاقة أو الأناقة للتعبيرات ، حيث يُسمح بالاستثناءات من بناء الجملة وقواعد اللغة الإسبانية.

اكسر القواعد النحوية

يخرق pleonasm قواعد التنسيب ويستخدم صفات مثل خاص ونفس ؛ على سبيل المثال: أرسلها والدك بنفسه.

من قبل بعض الكتاب يعتبرها شعرية

ومن السمات المهمة الأخرى لمظاهرة البليوناسم أنها تعتبر من قبل العديد من الكتاب لغة شعرية ، لأنها مورد يستخدم لإضفاء الجمال على حججهم.

هذه هي الحالة المعروضة أدناه ، بناءً على نص ميغيل هيرنانديز ، الشاعر والكاتب المسرحي للأدب الإسباني في القرن العشرين:

"مبكرا؛ لقد استيقظ في الصباح الباكر ، في وقت مبكر كنت تتدحرج على الأرض ". (الآيتان 20 و 21 من "مرثية لرامون سيجيه").

تستخدم في الموسيقى

يستخدم pleonasm أيضًا بشكل متكرر في الموسيقى. على سبيل المثال ، تستخدمه المجموعة الإسبانية Estopa في أغنية عندما Amanece: "وأريد أن أقبلك ، وأقبل شفتيك الحلوى ، ودع الشيطان يأخذني إذا لم أحبك".

موضوع موسيقي آخر حيث يمكن ملاحظة استخدام pleonasm بشكل صحيح هو المطر على الرطب ، من قبل فيتو بايز وجواكين سابينا.

استخدم الضمائر الشخصية

من ناحية أخرى ، يستخدم pleonasm تكرار الضمائر الشخصية. على سبيل المثال: "يقولون لي وهم يتصلون بك".

على الرغم من أن اللغة الإسبانية تستخدم pleonasms كنحو رمزي ، إلا أنه إذا تم استخدامها في اللغة اليومية ، يتم ارتكاب خطأ. لا يعتبر الجنب المبتذل أو الإهمال شخصية في الكلام.

في بعض الأحيان ، قد يكون من غير المقبول إظهار الفقر المعبّر عن طريق تكرار نفس الشيء بكلمات مختلفة.

يستخدم Pleonasm بشكل غير صحيح من قبل معظم الناس ، لأنهم يستخدمونه بطريقة ساخرة في محادثاتهم اليومية.

لكل هذا ، لا يمكن دراسة pleonasm بمعايير نحوية بحتة.

المراجع

1. ما هو معنى pleonasm. المفهوم ، التعريف. تم الاسترجاع من: edukavital.blogspot.com
2. بليوناسموس. تم الاسترجاع من: ortografialiteratura.blogspot.com
3. جيريرو ، س. (2000). مركز سرفانتس الافتراضي: التكرار باللغة الإسبانية: وسيلة لتلميع اللغة عند مستويات التحسين. تم الاسترجاع من: cvc.cervantes.es
4. بيلايز ، أ. (2013). هافينغتون بوست: إن pleonasm ليس أكثر من تكرار حسن المظهر. تم الاسترجاع من: huffingtonpost.es