75 كلمة مكسيكية شهيرة ومعناها - مفردات الثقافة - 2026

يقول البعض أن هناك عددًا من الكلمات المكسيكية يساوي عدد المكسيكيين في العالم. المكسيك دولة يبلغ عدد سكانها حوالي 120 مليون نسمة وتبلغ مساحتها حوالي 2 مليون كيلومتر مربع.

وهذا يجعل تنوع الكلمات التي نشأها المكسيكيون يفاجئهم حتى أنفسهم ، لأنه على الرغم من وجود كلمات يستخدمها ويفهمها الجميع ، إلا أن هناك العديد من الكلمات الأخرى المستخدمة في كل منطقة أو ولاية.

الانتقال من الجنوب الشرقي إلى الشمال من الأراضي المكسيكية يمكن أن يجلب معه الشعور بأنك سافرت من بلد إلى آخر. إن النطق واللهجة والنبرة والاختلاف في الأسماء التي لديهم لكل شيء يولد مشاكل في التواصل بين المواطنين أنفسهم وماذا يقال بين الأجانب.

فيما يلي وصف للكلمات والعبارات الاصطلاحية المكسيكية التي تم اختراعها في هذا البلد ، بالإضافة إلى المصطلحات الأخرى الموجودة والتي لها معنى مختلف في المكسيك.

الكلمات المكسيكية بشكل صحيح

اخترع المكسيكيون كلماتهم الخاصة التي تم إنشاؤها من أصوات الكلمات الأصلية والكلمات باللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات وحتى من اختصارات العبارات باللغة الإسبانية.

كنتيجة للعولمة ، فإن بعض هذه الكلمات مستخدمة بالفعل في بلدان أخرى ، أو على الأقل مفهومة.

مكسيكو سيتي

أشيكوبالار

ثني: "لا تخجل".

أكوكوت

الأداة المستخدمة لاستخراج الميد من Maguey: "أحضر لي الأوكوت".

دلل

العناق أو المداعبة بلطف: "أنا بحاجة إلى عناق".

رصيف

الرصيف: "نزل على الرصيف".

وجبة خفيفة

سندويش أو مقبلات أو وجبة خفيفة: "أحضرت الوجبات الخفيفة".

Cantinflear

تحدث بصراحة وتناقض وبلا معنى: "توقف عن الهتاف وأخبرني بما حدث". نشأ هذا المصطلح من شخصية مشهورة من الأفلام المكسيكية تسمى Cantinflas ، حيث كان التحدث بهذه الطريقة أحد خصائصها الرئيسية.

عربة

عربة أطفال: "ضعي الطفل في عربة الأطفال".

كاتشب

صلصة الطماطم: "هل يمكنك أن تمرر لي الكاتشب؟"

ثرثرة

تحدث أو تحدث كثيرًا عن موضوع ما ولكن بدون مضمون. يمكن أن تعني الدردشة أيضًا التداول أو التعامل في أشياء ليس لها قيمة كبيرة.

شفا

شيء ذو جودة رديئة أو قيمة قليلة: "التصميم رديء بعض الشيء".

شاليه

التعبير عن الدهشة ، عادة بطريقة سلبية أو رثاء: "شالي ، كنت ستخبرني!"

شابارو / rra

شخص قصير: "هي قصيرة جدا".

شافو / يذهب

الشاب: "كنت أذهب وأنا صغير".

التحقق من

نفس المعنى من الفعل الإسباني فحص أو مراجعة أو فحص: "تحقق من الفواتير التي أرسلوها".

بيرة

شيلا بيرة. مثال: لنحصل على بعض chelas!

شيرو

السجن أو السجن: "أرسلوه إلى السيارة".

شيف

بير: "لنذهب لبعض الطهاة."

بارد / يوم

شيء جيد أو لطيف: "هذا المطعم رائع".

تشيلانجو / الجا

شخص أو شيء من العاصمة (المقاطعة الفيدرالية): "إن Chilangos لا يفهمون هذا".

شوكو / كاليفورنيا

شخص أو شيء من ولاية تاباسكو: "شوكو كاكاو هو الأفضل".

الخام

صداع الكحول: "أعطاني الخام".

صديق

صديق مقرب جدًا ، بالنسبة للذكور فقط: "إنه صديقي".

شريط لاصق من نوع سكوتش

على الرغم من أنها علامة تجارية ، إلا أن جميع الأشرطة اللاصقة في المكسيك تسمى على النحو التالي: "نلصق الملصق بمدرات."

إجمالي

التعبير عن الاشمئزاز أو الاشمئزاز: "Guácala ، أنا لن آكل ذلك!".

جويرو / را

أبيض أو أشقر: "أختي شقراء".

ابن

التعبير عن الدهشة أو الدهشة: "مرحباً ، لم أكن أعرف ذلك!"

خطم / غ

متفاخر أو طائش: كان خطم ليخبره بما قلته.

هواراتش

الصنادل: "لبس حواراته".

جاينا

صديقة: "ليس لدي jaina."

جوتشو

هوت دوج أو هوت دوج: "لقد أكلت 2 جوتشو".

إطار العجلة

ثني الدهون حول الخصر: "لقد حصلت بالفعل على إطارات بسبب تناول الكثير من سندويشات التاكو."

حقيبة ظهر

حقيبة أو حقيبة محمولة على الظهر: "ضع الدفاتر في حقيبة ظهرك."

ناكو / كاليفورنيا

شخص فظ أو فظ: "لم أكن أريده من أجل ناكو".

شبكة

الصدق أم الصادق: "من الواضح أنها أمطرت".

عن طريق الفم

تعبير لحث شخص ما على الإسراع أو القيام بشيء ما: "أوه ، لقد تأخرنا!" ، دهشة أو مفاجأة: "أوه ، ما مدى روعتك!" ، أو فقط لإعلامه بأن ما فهمه أو فهمه الآخرون قال شخص ، مرادف لتعبير "موافق".

تي شيرت

قميص قصير الأكمام بلا ياقة: "لدي فقط قمصان سوداء."

بولكي

مشروب كحولي يتم الحصول عليه عن طريق تخمير العصير المستخرج من العصير: "نشرب الكثير من اللب".

المرجع

مشتق من كلمة "ثلاجة" ، وهو الجهاز الذي يتم فيه حفظ الطعام: "الماء في الثلاجة".

روكو

شخص مسن من العمر الثالث ، كبير في السن.

سيرابي

بطانية أو بطانية بفتحة في المنتصف لإدخال الرأس واستخدامها كملابس ، عادةً بألوان زاهية: "خذ السراب فقط في حالة".

تيتو

شخص سخيف أو طفولي: "يا لها من حلمة!"

تيانجويس

السوق الشعبي أو الاقتصاد غير الرسمي الذي عادة ما يكون مؤقتًا: "اشتريت فواكه في تيانجو".

Tlachique

عصير ماغي: "عليك أن تستخرج التلاشيك".

تومبياتيس

كلمة تستخدم للإشارة إلى الخصيتين. إنها أيضًا سلة أصلية مصنوعة من النخيل لتخزين التورتيلا.

يونيسيل

البوليسترين الموسع: "أعطوني كوبًا من الستايروفوم".

فاتو

رجل أو ولد: "رأيت شابًا من المدرسة".

طفل

إنها كلمة للإشارة بطريقة مهينة للطفل. أصل هذه الكلمة يأتي من لغة الناهيوتل "iztcuíntli" ولم تشير إلى الأطفال ، ولكن إلى كلب أصلع كان موجودًا في المكسيك قبل وصول الإسبان. مرادف لهذه الكلمة هو "شقي".

كلمات ذات معاني مختلفة في المكسيك

هناك كلمات باللغة الإسبانية قيلت في المكسيك يمكن أن تعني شيئًا مختلفًا تمامًا عن تعريفها الأصلي ، لذا فإن فهمها سيعتمد على السياق الذي قيلت فيه.

مياه

التعبير عن التحذير أو التحذير ، كأن يقول: "مياه في ذلك الشارع".

غداء

الطعام الذي يتم تناوله في الصباح بعد الإفطار وقبل الوجبة الرئيسية: "أحضرت الغداء والعشاء".

مشترك

مكان ترفيهي لشرب المشروبات الكحولية والاستماع إلى الموسيقى والرقص ، عادة في الليل: "ذهبنا يوم السبت إلى النادي".

جيد

تحية عند الرد على الهاتف: "جيد؟"

قلبي

على الرغم من أن Campeche هو اسم Campeche ، وهي إحدى ولايات المكسيك ، إلا أن هذه الكلمة تُستخدم في مناطق مختلفة من البلاد للإشارة إلى طعام أو شراب يتكون من مزيج من الأطعمة أو المشروبات المختلفة ، دون الارتباط بهذه الحالة: "إنها تعطيني أربعة سندويشات التاكو القلبية ".

شاحنة

الحافلة: "ركبت الشاحنة".

مص

مشروب كحولي أم استهلاكه: "أين تشوب اليوم؟".

طعام

عندما يستخدم المكسيكي هذه الكلمة ، فإنه يشير عادةً تحديدًا إلى الطعام الذي يتم تناوله في منتصف النهار: "يقدمون الإفطار والغداء والعشاء هناك.

كويوتيتو

سيستا: "لقد أخذ القليل من ذئب البراري."

حزام

مواجهة أو لحظة يتم فيها تقديم المداعبات أو القبلات بشغف: "كنت أعرف أنهم في حزام."

الفراولة

الشخص الذي هو أو يتصرف كما لو كان ينتمي إلى الطبقة الاجتماعية العليا: "إنها فراولة".

تنظيف

يمكن أن تشير إلى الضرب: "أنت لا تعرف الدعك التي قدمها له" ، أو العمل المفرط أو المعقد: "رئيسي يدفعني إلى الدعك."

تغلب

عندما تشعر وكأنك شيء ما أو تشعر به: "إنه لأمر رائع أن أشاهد هذا الفيلم."

غالبا

الطعام بقطع من معدة البقرة: "لم يكن هناك كثيرًا في قائمة الطعام".

يتحمل

عار أو عار: "يا له من دب أعطاني!"

الآب

شيء جيد جدًا أو ممتاز أو مثير للإعجاب: "الحفلة الموسيقية كانت رائعة".

ربط الحذاء

مناجم الجرافيت: "نفدت أصابع قدمي".

تفجير

مرح ، حفلة أو مرح صاخب: "سوف ننفجر".

كيك

الخبز المقطوع بالطول والمملوء بأطعمة أخرى: "أكلت كعكة لحم الخنزير".

الكلمات التي يمكن اعتبارها مبتذلة

على الرغم من أن المكسيكيين يتمتعون بمعاملة جيدة جدًا وأخلاق حميدة ، إلا أنهم غالبًا ما يستخدمون كلمات يمكن اعتبارها في بعض اللحظات أو المواقف مبتذلة.

حتى في الأوساط الرسمية أو التجارية أو الاجتماعية ، تُستخدم الكلمات أو التعبيرات التي قد تثير استياء الأشخاص الذين لا يثق المرء كثيرًا بهم ، بينما لا يُعتبر أي من هذه الكلمات أو التعابير مهينًا أو غير محترم بين الأصدقاء.

الاستخدام الشائع لهذه الكلمات يعني أن بعضها لا يعتبر مبتذلاً مثل الآخرين ، لكنها لا تزال كذلك.

غبى

يمكن أن يكون شخصًا ذا شخصية سيئة أو ذو خبرة كبيرة ، وسيعتمد ذلك على السياق: "يا لها من لقيط هي!"

شيشونا

امرأة ذات ثديين كبيرين: "تعجبك لأنها كبيرة".

اللعنة

إنها إحدى الكلمات الأكثر استخدامًا من قبل المكسيكي لما تحتويه من معاني متعددة. كفعل يمكن أن يشير إلى:

- الضرر ("الكمبيوتر معطل بالفعل").

-العمل بجد ("أذهب على chinga").

- سرقة ("لقد ضاجعت قلمي").

- إرتكب فعلًا جنسيًا ، كجريمة عامة ("لقد ضاجعت أختك")

- مزعجًا أو مزعجًا ("إنه يضاجعني").

يمكن أن تعني بعض تصريفاتها شيئًا مختلفًا جدًا أو عكسًا ، مثل الأربعة المذكورة أدناه.

تشينغادا

أي شيء سيء للغاية أو معقد: "ذهب إلى الجحيم" ؛ أو امرأة منحلة: "أم اللعنة!"

شينغادازو

ضربة قوية جدا: "لقد أعطى نكاحه".

سخيف

التعبير عن المفاجأة: "آه ، سخيف!".

شينغون / نا

شخص أو شيء جيد جدًا ، بجودة ممتازة أو غير عادية: "هاتفك رائع."

كوليرو / را

المخيف أو الجبان: "لم يأتِ من أجل الأحمق".

بداية

نفس المعنى من الفعل في حالة سكر: "لقد جاء ليبدأ فقط".

شغب

الفوضى أو الفوضى: "كان كل شيء في حالة من الفوضى".

جوي

هذه الكلمة لها معاني مختلفة. قد يشير إلى رجل مجهول: "رجل رأيته في الشارع" ؛ لشخص غبي: "أنا ذاهب اليوم" ؛ لمعاملة صديق: "Güey ، قلت لك لا تذهب" ؛ أو كتعبير عن الدهشة أو التحذير أو الألم: "Güey ، احترس!"

هوفون / نا

شخص كسول أو كسول: "تعال ، لا تكن غبيًا."

جوتو

رجل مثلي أو مخنث أو جبان: "أعتقد أنه جوتو".

أم

قم بضربات قوية للغاية: "لقد أصبت بالفشل".

مص

المبالغة: "أنت مص."

مامون / نا

شخص مغرور أو غير ودود أو بغيض: "من قبل كنت حمقى جدًا"

بانوتشا

الفرج أو المهبل: "الكلب كان يشم كسها".

ضرطة / يوم

يمكن أن يشير إلى حفلة أو اجتماع يتم فيه شرب المشروبات الكحولية بشكل مفرط: "كنت في ذلك peda" ، إلى شخص في حالة سكر: "لقد أصبح الأمر سيئًا حقًا" ، أو إلى صراع أو مشكلة: "لقد جعلني أضرط بسبب لقد وصلت متأخرًا ".

سكوليون

شخص أو شيء حقير ، من نوعية رديئة أو تافهة: "سقط كأس اللعين".

صافرة

القضيب: "كان يُرى الديك".

المغفل

على الرغم من أنها كلمة ذات دلالة عاطفية ، إلا أنها تُستخدم لتعريف الشخص الخشن أو البطيء أو السخيف أو الأخرق للتعلم.

مواضيع ذات أهمية

100 كلمة وعبارة نموذجية من الأرجنتين

50 الكلمات والعبارات الأكثر شعبية في بيرو.

كلمات كولومبية.

عبارات مكسيكية.

المراجع

1. مولاتو أ. "17 جملة مكسيكية لا معنى لها عند قولها باللغة الإنجليزية" (2016) في فيرن. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من Verne: verne.elpais.com
2. Cruz، M. "اكتشف معنى هذه الأقوال المكسيكية الـ 23" (2016) في فيرن. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من Verne: verne.elpais.com
3. Gaona ، P. "Orale ، كم هو رائع! أصل هذه الكلمات الست ذات الاستخدام اليومي "(2017) بلغة تشيلانغو. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من Chilango: chilango.com
4. "قاموس الأمركة" (بدون تاريخ) في رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية: lema.rae.es
5. قاموس اللغة الاسبانية (بدون تاريخ) في الاكاديمية الملكية الاسبانية. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من الأكاديمية الملكية الإسبانية: del.rae.es
6. جوميز دي سيلفا ، ج. "قاموس موجز عن المكسيكيين" (سادس) في الأكاديمية المكسيكية للغة الإسبانية. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من الأكاديمية المكسيكية للغة الإسبانية: Academia.org.mx
7. Moreno، M. "26 كلمة يستخدمها المكسيكيون يوميًا ولا يتعرف عليها RAE" (2016) في Verne. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 في فيرن: verne.elpais.com
8. "20 كلمة وتعبير مكسيكي يجب علينا جميعًا استخدامه" (2018) في Liopardo. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 في ليوباردو: antena3.com
9. "7 كلمات عامية مكسيكية من Netflix's Club de Cuervos" (2018) في Hello Spanish. تم الاسترداد في 23 مارس 2019 في Hello Spanish: hellospanish.co
10. "5 كلمات عامية مكسيكية أخرى تحتاج إلى معرفتها" (2017) في Hello Spanish. تم الاسترداد في 23 مارس 2019 في Hello Spanish: hellospanish.co