PASTRULO: الأصل والمعنى ، الفضول - مفردات الثقافة - 2025

Pastrulo هو مصطلح يستخدم على نطاق واسع في المخروط الجنوبي لأمريكا (خاصة في الأرجنتين وبيرو) ، لذلك له معاني مختلفة اعتمادًا على المنطقة التي يقع فيها. على الرغم من أن هذا التعبير هو جزء من خطاب العديد من البلدان في جنوب القارة ، فمن المقدر أنه مصطلح بيروفي لأنه يستخدم بالفعل على نطاق واسع في المنطقة.

وفقًا للسياق المذكور أعلاه ، يُعتبر أن pastrulo هو الشخص الذي يتعاطى المخدرات بشكل منتظم والذي ، بالمناسبة ، لا يعتني بصورته الشخصية ، وبالتالي يكون له مظهر متسخ وأشعث.

على الرغم من أن الكلمة تُستخدم أيضًا بنبرة ساخرة تجاه شخص آخر ، إلا أن بعض مستخدمي الإنترنت يعتقدون أن لها بالفعل دلالة أكثر تعقيدًا ، حيث يبدو أنها تسلط الضوء على مشكلة المخدرات في طبقات اجتماعية مختلفة.

الأصل والمعنى

على الرغم من كونها كلمة شائعة الاستخدام ، لا توجد معرفة واضحة بأصلها ؛ أي اللحظة التي ظهرت فيها في الكلام غير معروفة بدقة. ومع ذلك ، تعتبر حاليًا واحدة من أكثر المصطلحات شيوعًا في المجتمع البيروفي ، وخاصة ليما.

يشير بعض المتخصصين إلى أن ظهور المصطلحات في اللغة يسمح للغة بأن تصبح أكثر مرونة وثراءً. وبهذه الطريقة ، فإن كلمة "pastrulo" لا تعمل إلا كدليل على وجود مثل هذا التنوع.

من ناحية أخرى ، فإن ما سبق مدعوم بفرضية أن إضفاء الطابع الشخصي على المصطلحات ، وفقًا لخصائص واحتياجات الكيانات الثقافية والاجتماعية المختلفة ، يسمح بتحديد أعمق للمجموعات الموجودة في نفس المساحة الجغرافية.

المعنى

كما ذكرنا سابقًا ، هناك معانٍ عديدة لهذه الكلمة:

-يُستخدم لوصف الأشخاص ذوي المظهر المتقلب أو غير المهذب أو المرض.

- يستخدم للإشارة إلى شخص لا يبدو أنه يتمتع بالترابط عند التحدث ، فيعطي الانطباع بأنه يعاني من مشكلة ما أو أنه تحت تأثير مادة ما.

- شخص مغمور ، بطيء أو غبي. يستخدم هذا المعنى على نطاق واسع في الأرجنتين وأوروغواي.

- يشير في بيرو إلى الأشخاص المدمنين على عجينة الكوكايين ؛ على الرغم من مرور الوقت ، تم توسيع المعنى أيضًا لتعيين مستخدمي المؤثرات العقلية بشكل عام.

الكلمات المتعلقة بالعامية الشبابية في بيرو

تُفهم اللغة العامية على أنها مجموعة من الكلمات والعبارات التي تميز مجموعة اجتماعية. هذا يسمح لهم بجعل التواصل والتكامل واللغة أكثر مرونة ، الأمر الذي ينتهي بإنشاء رموزهم الخاصة.

في هذه الحالة بالذات ، تلقت اللغة أيضًا سلسلة من المساهمات المهمة من المجموعات العرقية التي استقرت في البلاد. في هذا السياق نفسه ، يجب إضافة التعبيرات باللغة الإنجليزية ، والتي وجدت طريقها أيضًا إلى ثقافة الشباب الفرعية.

نتيجة لما سبق ، يمكن ذكر بعض العبارات والكلمات التي تُظهر إبداع الناس:

يحركها

تتم مقارنتها بتعابير أخرى مثل "chévere" و "bacán" وحتى "macanudo" ، على الرغم من أن معناها يشمل أيضًا الشعور بالحفلة والاحتفال.

ضع فلورو

إنه يشير إلى الأشخاص الذين يبالغون في صفاتهم الخاصة ليبدو جيدًا مع الآخرين.

قل لي كل شيء وأبالغ (CTE)

التعبير الذي تستخدمه النساء بشكل أساسي ، والذي يشير إلى طلب القصص ، خاصة ذات الطبيعة الرومانسية.

لا تكن دجاج

نوع المؤهل الممنوح للأشخاص الذين يميلون إلى السكر بسرعة.

اريد زوج من الشقراوات

إنها عبارة شائعة على نطاق واسع في الأجواء الاحتفالية في ليما ، لأنها تتعلق بطلب البيرة أثناء مشاركتها مع الأصدقاء.

صيد السمك

كلمة تشير إلى أن الشخص يرتبط عاطفيًا بآخر ، لدرجة التعبير عن مشاعر العلاقة من خلال القبلات.

التدفق أم لا يتدفق

يشير إلى حالة الموقف ؛ أي إذا كانت تسير على ما يرام أم لا. يمكن استخدامه عمليا لأي نوع من السياق.

ما الأناناس

إنه يشير إلى سوء الحظ الذي يمكن أن يحصل عليه الشخص.

كثير كما

على غرار "هل تفهمني؟" كما أنه شائع جدًا في اللغة العامية في ليما. يبدو أن هذه الكلمة مشتقة من "Manyar" ، والتي تعني "لفهم".

يتلمس طريقه

لها عدة معانٍ: فهي تعني أن الشخص يشعر بالخجل من شيء ما ، أو أنه عادةً ما يتورط في مواقف معقدة.

البازلاء النقية أو البطارخ الصافي

عندما يفتقر الموقف إلى المعنى أو التماسك.

الرجوع أو الرجوع

إنه يشير إلى استخدام البراعة للخروج من المواقف الاقتصادية الصعبة.

نجاح باهر!

تعبير من منطقة بيورا يستخدم للإشارة إلى الدهشة أو الخوف أو حتى الإعجاب. يستخدم على نطاق واسع في هذا الجزء من البلاد للجمع بين المشاعر المختلفة.

الفضول

- على الرغم من أنه تعبير يستخدم في عدة دول في جنوب القارة ، إلا أنه يعتقد أن أصله هو بيرو.

-كما أشرنا إلى أن للكلمة معاني عديدة. ومع ذلك ، تشير التقديرات إلى أن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو تقييم الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات عادةً.

-النسخة الأقصر من الكلمة هي "pastru" ، والتي تعتبر أيضًا طريقة مقبولة للتعبير.

- هناك مرادفات أخرى لهذه الكلمة ، مثل: "ستونر" ، "مجنون" ، "محترق" ، "كسول" و "أحمق".

-بالنسبة لبعض مستخدمي الإنترنت ، تحمل هذه الكلمة دلالة أكثر أهمية ، لأنها تشير أيضًا إلى الخطر الذي يمكن أن يوجد في ثقافة المخدرات الفرعية.

- تشير التقديرات إلى أنه في حالات معينة يبدو أنه يشير إلى أن أولئك الذين يحصلون على هذا النوع من المؤهلات هم أيضًا أفراد مهمشون يشعرون بالاحتقار للآخرين.

أمثلة الاستخدام

فيما يلي بعض الأمثلة عن كيفية استخدام هذا التعبير:

- "حديقة Cánepa هي مخبأ للباسترولوس والأشرار الآخرين."

- "مرحبًا ، باستروولو ، من فضلك خذ حمامًا وحلق لأن رائحتك سيئة بالفعل."

- "أخوك هو باستروولو."

- "يوجد في هذه المدينة الكثير من الباسترولوس".

- "هذا الشيبولو (الشاب) يسير دائمًا برفقته المدببة ، إنه باستروولو".

- "كم أنت مجنون ، أنت تتحدث عن الهراء."

- "الأولاد في الزاوية يشبهون الباسترولوس الحقيقي".

المراجع

1. 10 Limeño Summer Slang. (2013). في Caretas هم & هم. تم الاسترجاع: 21 يونيو 2018. في Caretas Nosotros & Ellas of themyellas.com.pe.
2. "اللغة" البيروفية حبلة ، باريو. (2002). في الجمهورية. تم الاسترجاع: 21 يونيو 2018. في La República de larepublica.pe.
3. عامية للشباب / بيرو. (سادس). في Wikilengua del Español. تم الاسترجاع: 21 يونيو 2018. في Wikilengua del Español من wikilengua.org.
4. العامية البيروفية: 10 جمل لا يفهمها إلا البيروفي. (2017). في يونيفرسيا. تم الاسترجاع: 21 يونيو 2018. في Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. باسترولو. (سادس). وهكذا نتكلم. تم الاسترجاع: 21 يونيو 2018. في Así Hablamos de asihablamos.com.
6. باسترولو. (سادس). En Jergas de Habla Hispana. تم الاسترجاع: 21 يونيو 2018. في Jergas de Habla Hispana من jergasdehablahispana.org.
7. باسترولو. (سادس). في بابل الخاص بك. تم الاسترجاع: 21 يونيو 2018. En Tu Babel de tubabel.com.
8. معنى Pastrulo. (سادس). في قاموس مفتوح وتعاوني. تم الاسترجاع: 21 يونيو 2018. في القاموس المفتوح والتعاوني لـ meaningde.org.