و الاختصارات وتقصير أشكال بعض الكلمات المستخدمة لحفظ الأحرف. هناك المئات من الاختصارات ، حيث يمكن لأي شخص إنشاء اختصار إذا لزم الأمر.
فيما يلي قائمة بمئتي اختصار مستخدمة باللغة الإسبانية. وتجدر الإشارة إلى أن الاختصارات المعروضة هي تلك التي يستخدمها قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية (DRAE).
200 مثال للاختصارات باللغة الاسبانية ومعانيها
أول ما يتم تقديمه هو الاختصار ثم شرحه. في بعض الحالات ، يوجد اختصاران أو أكثر لنفس الكلمة ؛ في حالة حدوث ذلك ، يتم عرض جميع الاختصارات مفصولة بفواصل منقوطة (؛).
في حالة وجود أكثر من معنى للاختصار ، فسيتم تقديمهما مفصولة بفاصلات (،) إذا كانت المعاني مرتبطة ارتباطًا وثيقًا ، كما هو الحال مع مواصفات الجنس (المذكر والمؤنث).
على سبيل المثال : المهندس ، مهندس.
من ناحية أخرى ، إذا لم تكن المعاني مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمعاني الواردة أعلاه ، فسيتم فصلها بفاصلة منقوطة (؛).
على سبيل المثال: ed.: Edition؛ افتتاحية محرر.
1- الاختصار: الاختصار.
2- أ. ج. إلى. من ج: قبل المسيح.
3- أ: صاحب السمو.
4- (أ): الأسماء المستعارة.
5- أأ. الخامس ؛ AA. VV.: مؤلفون مختلفون.
6- صفة: صفة صفة.
7- المشرف: الإدارة.
8- أفمو : حنون.
9- ARIT: حسابي.
10- استرون: علم الفلك.
11- أسترونوت: رواد الفضاء.
12- AUTOM: السيارات.
13- أفضل.: علم الجراثيم.
14- بيو: علم الأحياء.
15- BIOQUÍM: الكيمياء الحيوية.
16- BOT: علم النبات.
17- صندوق .: صندوق ؛ الدرج.
18- الفصل: الفصل.
19- كاب: رأس مال أو نقيب.
20- الفصل. تغذيها.؛ CF: رأس المال الفيدرالي.
21- بطاقة: كاردينال.
22- صوت القط: صوت كتالوني.
23- CI: بطاقة الهوية.
24- الشركة: الشركة.
25- CIN: التصوير السينمائي.
26- CIR: الجراحة.
27- CJJ: السمسرة.
28- ص: شارع.
29- كمت. Cmte. كونت. المدير الفني: القائد.
30- سنيل. العقيد: عقيد.
31- كود: كود.
32- العقيد: جمع. كولونيا، حي (المكسيك)؛ عمود.
33- كوم: التجارة.
34- الراحة:
35- أسيوط. CFR. cp.: Confer ، وهو ما يعني "قارن نفسك".
36- اقتران: اقتران.
37- المقاول : الانكماش.
38- شرطي: تعاوني.
39- الرمز البريدي: الرمز البريدي.
40- منسق: منسق / منسق.
41- ج.أ.: الشركة بالأسهم.
42- النامي: النامي.
43- قيراط: حساب.
44- قيراط: الحالي.
45- تلفزيون. ctvo. المائة: بيني
46- كل واحد : كل واحد.
47- د.: دون ، دونا.
48- د. ج: بعد المسيح.
49- حق؛ صحيح: صحيح.
50- ديل: وفد.
51- DEP؛ RIP: ارقد بسلام ، ارقد بسلام.
52- القسم : الدائرة.
53- إدارة: الرياضة.
54- الحق: صحيح.
55- DF: المقاطعة الفيدرالية.
56- د / ف: أيام / تاريخ.
57- دياج: دياجونال ، شارع (الأرجنتين).
58- مصحة: قاموس.
59- DL: الإيداع القانوني.
60- المدير : المخرج ، المخرج.
61- مذاق.
62- وثيقة: وثيقة.
63- موانئ دبي: المنطقة البريدية.
64- د. الدكتور: دكتور ، دكتور.
65- خصم: خصم.
66- نسخة: مكررة.
67- هـ /: الشحن.
68- ق: كانت شائعة.
69- هـ / ج: حساب.
70- ECOL: علم البيئة.
71- الاقتصاد : الاقتصاد.
72- محرر: طبعة ؛ افتتاحية محرر.
73- تحرير: افتتاحية.
74- ايدو: دولة.
75- الولايات المتحدة الأمريكية: الولايات المتحدة.
76- مثال: مثال.
77- كهرباء : كهرباء.
78- الكترون : الكترونيات.
79- م. أ.: سماحة.
80- ايمو: البارز.
81- صناعة الفراعنة.
82- ESC: نحت.
83- STAT: الإحصاء.
84- وآخرون: وآخرون (باللاتينية وآخرون).
85- إلخ: الخ: من بين أمور أخرى.
86- إجازة. صاحب السعادة: صاحب السعادة ، صاحب السعادة.
87- إكسبر: التعبير.
88- ف: أنثى.
89- فاصل: حاشية.
90- FC: سكة حديد.
91- FCA: مصنع.
92- التوقيع: التوقيع.
93- الخطاب: Fécit، انتهى.
94- ف. AA.: القوات المسلحة.
95- الشكل: الشكل.
96- فيلوس: فلسفة.
97- فيزياء: فيزياء.
98- ورقة : فوليو.
99- FON: صوتيات.
100- حصن: حصن.
101- الاب: صوت فرنسي.
102- الاب: فراي.
103- الفاتورة : الفاتورة.
104- جدور. جدورا: الحاكم ، الحاكم.
105- جينيت: علم الوراثة.
106- GEOG: الجغرافيا.
107- جيول: جيولوجيا.
108- GEOM: الهندسة.
109- غب: حوالة بريدية.
110- جلال: عام.
111- GRAM: نحوي.
112- gv: سرعة كبيرة.
113- ح. أخ.؛ الأخت: أخي ، أخت.
114- عبدالمجيد.
115- هيست: التاريخ.
116- هيستول: علم الأنسجة.
117- أنا. انا.؛ اللامع : اللامع.
118- صوتي: صوت إنجليزي.
119- ب. ibíb.: ibídem ("في نفس المكان").
120- المعرف السابق: idem ("نفس الشيء").
على سبيل المثال: id est ("this is").
igl: الكنيسة.
إيلمو.: شهير.
عفريت: الطباعة.
طباعة: مطبوعة.
الضريبة : الضريبة.
بما في ذلك: شامل.
INFORM.: المعلوماتية.
المهندس: مهندس.
130- إينتيرج: مداخلة.
الاستفهام: الاستفهام ، الاستفهام.
مقدمة: لازم ، لازم.
Inst.: المعهد.
إيرون: أيوني ، ساخر.
انها صوت.: صوت ايطالي.
اليسار.؛ يسار: يسار ، يسار.
جيمي كارتر: يسوع المسيح.
جي جي. OO.: الألعاب الأولمبية.
اللاتيني : لاتيني ؛ لاتيني ، لاتينا.
140- صناعة الفناجين.
مضاء: الأدب.
loc.: الإحاطة.
السجل: المنطق.
م: ذكر.
مار: مارينا.
مات: الرياضيات.
MEC.: ميكانيكا.
ميد: الطب.
المعادن.: علم المعادن.
150- ميتيور: الأرصاد الجوية.
METR.: متري.
ميكروبيول: علم الأحياء الدقيقة.
MIL: ميليشيا.
MIN: التعدين.
منجم: علم المعادن.
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا: الأساطير.
موس: موسيقى.
ن: الاسم ؛ محايد.
صوت هولندي : صوت هولندي.
160- np: الاسم الصحيح.
نوميسم.: علم العملات.
onomat.: Onomatopoeia.
OPT.: بصري.
ORTOGR.: التدقيق الإملائي.
ص: شريك.
بالونت.: علم الحفريات.
ص. النمل.: عن طريق تضخم.
بات: علم الأمراض.
ص. على سبيل المثال: على سبيل المثال.
170- شخص.: شخص.
ص. تحويلة: بالتمديد.
PINT: الرسم.
رر: جمع.
الشاعر: شعري ، شاعرية.
POL: سياسي ، سياسي.
POS.: حيازة.
ص: النعت الماضي.
بريف: بادئة.
prnl: فعل ضمير.
180- ضمير.
PSICOL: علم النفس.
PSIQUIAT: الطب النفسي.
كيم: الكيمياء.
ريج: عادي.
REL: الدين.
متعلق.: نسبي ، نسبي.
RET.: البلاغة.
ق: اسم.
SOCIOL.: علم الاجتماع.
190- كافيه: لاحقة.
ر: مؤقت ؛ طقس.
توروم: مصارعة الثيران.
TECNOLO.: التكنولوجيا.
توبوغ: الطبوغرافيا.
التلفزيون.: التلفزيون.
v.: فعل.
بيطري : بيطري.
فولج.: مبتذل.
ZOOL.: علم الحيوان.
200- *: استخدام غير صحيح أو غير نحوي للكلمة.
المراجع
- الاختصارات الاسبانية. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 ، من موقع thinkco.com.
- الاختصارات الاسبانية. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 ، من wordreference.com.
- الاختصارات الاسبانية. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 ، من abbreviations.com.
- أي وعلى سبيل المثال باللغة الإسبانية. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 ، من spanishdict.com.
- الاختصارات تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 ، من spanish.stackexchange.com.
- معنى الاختصارات المستخدمة في اللغة الاسبانية. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 ، من موقع linguee.com.
- دليل أسلوب اللغة الإسبانية والمسارد. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 ، من digitalgov.gov.