تأتي كلمة verbigracia من اللاتينية وتعني "على سبيل المثال" ، على الرغم من أنها تستخدم أيضًا لاقتباس حدث أو نص يشير إلى يقين النتيجة. استخدامه ليس شائعًا جدًا في الكلام اليومي ولا يتم استخدامه بشكل متكرر في الملاحظات الصحفية ، ولكن من الأرجح أننا سنجده في النصوص الأدبية أو الأكاديمية. لذلك ، يمكننا القول إنه مصطلح عبادة ، ولكنه أيضًا متعدد الاستخدامات. دعنا نرى.
عند التشاور مع الأكاديمية الملكية الإسبانية ، وجدنا أنها تعرّف ، على سبيل المثال ، ظرفًا وأنها تعني "مثال" ، الذي يكون استخدامه رسميًا ؛ ومع ذلك ، هناك أيضًا مناسبات يتم فيها استخدامه كاسم مذكر ، وهو شيء سنراه لاحقًا.
المصدر Pixabay.com
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية "verbi gratia" المكونة من "verbi" والتي تأتي من الاسم المحايد "verbum" والتي تعني "الكلمة". من جانبها ، يمكن فهم حرف الجر "هدية" على أنه "نعمة". وبالتالي فإن الترجمة النصية ستكون "بفضل الكلمة" ، والتي تم تحويلها إلى كلمة واحدة باللغة الإسبانية: على سبيل المثال.
كانت المرة الأولى التي دخلت فيها قاموس RAE Usual في القرن الثامن عشر ، وتحديداً في عام 1780. ومنذ ذلك الحين أصبح من الممكن العثور عليها في النصوص العلمية أو القانونية أو الطبية ، حتى في تعبيرها باللاتينية ، وهو أمر مقبول أيضًا لاستخدامك. علاوة على ذلك ، من المعتاد أن يتم الاستشهاد بها أيضًا بطريقة مختصرة (على سبيل المثال أو أيضًا على سبيل المثال).
المرادفات وبعض الأمثلة
المعاني الرئيسية هي "على سبيل المثال" ، "مثال" أو "على هذا النحو". يمكن العثور عليها في الكتب السياسية:
«ما هي الأفكار المظلمة؟ إنها تلك التي نتصور فيها الفكرة بهذه الطريقة ، بحيث لا يمكننا معرفتها أو تمييزها عن الآخرين ، على سبيل المثال ، فكرة أي كتلة.
يمكن ملاحظته أيضًا في نصوص القانون الروماني ويتضح فيما بعد:
"لا يمكن تطبيق نظرية أعباء الإثبات الديناميكية بشكل عام وعشوائي (فهي متبقية) ، لأنها تشكل جزءًا استثنائيًا من القواعد القانونية التي تحدد توزيع عبء التحقيق (على سبيل المثال ، المادة 377 من قانون الإجراءات)".
أو يمكن الإشارة بشكل مباشر إلى أن "القرن العشرين في أمريكا اللاتينية تميز بالديكتاتوريات العسكرية الدموية ، على سبيل المثال تلك في الأرجنتين والبرازيل وباراغواي وتشيلي وغيرها".
عندما نستخدمها كاسم ، فإننا نفعل ذلك للإشارة إلى هذه الكلمة كما في حالة هذه المقالة التي تقرأها ، على الرغم من أنه يمكننا أيضًا الإشارة إلى ما يلي:
"مدرس اللغة لم يستخدم كلمات واضحة". في هذه الحالة نشير إلى كلمة المذكر ، ويمكن أيضًا استخدامها بصيغة الجمع.
حيث أنه عندما نستخدم الصيغة المختصرة للمصطلح ، يمكننا فعل ذلك باستخدام المصطلحات "على سبيل المثال" أو "على سبيل المثال". في هذه الحالة ، يتم إجراء ذلك دائمًا بنقطة في نهاية كل حرف للإشارة إلى أنه ينتمي إلى كلمة مختلفة عن تلك التي تليها.
استخدامه هو نفسه عندما اختصر "example" ب "ex". لذلك يمكننا الإشارة إلى أن "الفنانين الموسيقيين الإيطاليين الأكثر صلة في السنوات الأخيرة ظهروا في التسعينيات. Vg: Eros Ramazzotti ، Laura Pausini أو Andre Bocelli."
أخيرًا ، في اللغة الإنجليزية ، يمكننا أن نجد ما يعادل verbigracia ، والذي يبدو مشابهًا جدًا للمصطلح اللاتيني الأصلي ، وهو "exempli gratia".
التضاد
لا تحتوي كلمة verbigracia على كلمات تعني العكس مباشرة ، لأنه على الرغم من كونها اسمًا في بعض الحالات ، إلا أنها لا تشير إلى أي صفة لها.
المراجع
- مارسيلو سيباستيان ميدون (2018). «حق الإثبات. الجزء العام ». تم الاسترجاع من: books.google.bg
- على سبيل المثال (2019). الأكاديمية الملكية الإسبانية. تم الاسترجاع من: dle.rae.es
- بلوتينو روداكاناتي. (2001). "الفكر الاشتراكي في القرن التاسع عشر". تم الاسترجاع من: books.google.com
- على سبيل المثال (2019). "قاموس Panhispánico من شكوك RAE". تم الاسترجاع من: lema.rae.es
- فابيو جارزون. "تاريخ القانون الروماني". تم الاسترجاع من: books.google.bg