تشير كلمة " argüendero" إلى الشخص الذي يتسم بالنميمة وتستخدم في الغالب في أمريكا ، في بلدان مثل المكسيك أو نيكاراغوا. من الشائع سماعها بلغة مبتذلة أو عامية ، لذا فإن العثور عليها في الكتب أو المقالات الأكاديمية أو النصوص الصحفية أمر غير محتمل عمليًا.
بالنسبة للأكاديمية الملكية الإسبانية ، فإن الشخص "argüendera" هو الشخص القيل والقال ، أي الذي يعيش يتحدث عن أشخاص آخرين أو أفعالهم. تحب هذه الأنواع من الناس "argüende" ، أي النميمة ، وهي كلمة يمكن أن تعني أيضًا "قتال" أو "قتال". في المكسيك ونيكاراغوا ، أكثر من كونها صفة إيجابية ، إنها صفة مهينة إلى حد ما.
المصدر Pixabay.com
لكن ليست هذه هي الخصائص الوحيدة التي يمكن أن يتمتع بها "الأرجوينديرو". وكذلك القيل والقال وقدرتك على جذب الانتباه من خلال الصراخ أو المفجر أو التعابير المبالغ فيها.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن العثور على مواقع هذه الكلمة اعتمادًا على مكان وجودها. على سبيل المثال ، في Chiapas ، وهي منطقة من المكسيك ، "argüendera" هو أيضًا شخص كاذب أو مخادع. وفي الوقت نفسه ، يمكن فهم مصطلح "argüendero" في نيكاراغوا على أنه شخص كاذب.
تأتي كلمة "argüende" ومشتقتها "argüendero" من التشوهات والتكيفات اللغوية التي كانت سائدة في الماضي. يمكنك تحديد أصلها من كلمة "حجة" ، والتي تأتي بدورها من الكلمة اللاتينية "arguere" ، والتي تعني ادعاء أو تقديم سبب لصالح أو ضد شخص ما.
ومن ثم ، يمكن أن يكون الشخص "يجادل" ، وهي كلمة تغيرت في الاستخدام العامي إلى "argüente" ثم تنتهي بـ "argüende" ومن ثم تولد الكلمتان "argüendero" و "argüendera".
في الواقع ، هناك فعل "يجادل" ، وهو ليس أكثر من "ثرثرة" أو "ثرثرة" ، والذي يتم استخدامه بشكل عام ولكن ليس من قبل الأكاديمية الملكية الإسبانية.
الظهور في وسائل الإعلام
على الرغم من أن كلمة "argüendero" لا تُستخدم في النصوص الصحفية ، إلا أنها تعطي أسماء لبرامج تلفزيونية مختلفة أو إذاعية أو وسائط رسومية وشبكة الإنترنت مخصصة للقيل والقال والأخبار من عالم الترفيه.
أخيرًا ، من الممكن أيضًا العثور على مجموعات شعبية مكسيكية أو نيكاراغوية تحمل اسم "argüendero" أو الأغاني التي تحمل تلك الكلمة. تحظى مقاطع الفيديو الخاصة به بشعبية كبيرة على YouTube وتصف تمامًا مفهوم "argüendero".
المرادفات
الكلمات التي لها معنى مشابه لـ "argüendero" هي "ثرثرة" و "فضولي" و "طائش" و "متداخل" و "مهتم" و "كاذب" و "شاموييرو" و "واش" و "دخيل" و "واش" ، "وكيل" ، "مخبر" ، "جاسوس" ؛ "المبلغين عن المخالفات" ، "الفضولي" ، "المتنمر" ، "الثرثارة" ، "الصراخ" ، "الكذاب" ، "المخادع" ، "البيغماوث" ، "متجدد الهواء" ، أو "الخيالي".
التضاد
بدلاً من ذلك ، الكلمات التي تعني العكس هي "محفوظة" ، "هادئة" ، "كتم الصوت" ، متخفية "،" صامت "،" أجش "،" معتدل "،" مقيّد "،" حذر "،" محجوب "،" متواضع ، "حكيم" ، "جدير بالثقة" ، "جدير بالثقة" ، "واثق" ، "غامض" ، "خجول" ، "مملة" ، أو "صادق".
أمثلة الاستخدام
- "لم يتم إزالة الحجة".
- «لا تجادل بأنني رأيتك بالأمس تواعده».
- «نتحدث دائما عن المزيد! كيف تحب argüende! ».
- «يبدو لي أن خوسيه في إجازة لأنه بخلاف ذلك كان سيتجادل حول ما حدث».
- «لا تأت لتجادلني مرة أخرى».
- «حجة صديقك كانت بالفعل مع ثرثرة الحي كله».
- «صديقتك شديدة الثقل لأنها جدلية للغاية».
- "إنه حجة كبيرة لأوهامه الخاصة وما يقوله لم يحدث أبدًا".
- «آنا لا تفعل شيئًا وتقضي كل فترة بعد الظهر في النميمة مع الجيران. إنه سوبر أرجوينديرا ».
- «اجتمعنا أمس مع أصدقائي لنتجادل بعد الظهر».
- «سأجادل في كل ما مررنا به في سنوات التودد هذه على الشر الذي فعله بي».
- «لا يمكن الوثوق بإرنستو بسر واحد وهو أنه يتجادل بأسرع ما يمكن حول الحي».
- "رياضته المفضلة هي الجدال".
- «إذا كنت قد دفعت مقابل كل ما تم بثه في الحي ، فستكون أفضل أرجوينديرا مدفوعة الأجر في العالم».
المراجع
- Argüendero (2019). قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية. تم الاسترجاع من: dle.rae.es
- Argüendero (2008). "أقوال شمالية وأفكار حكيمة". تم الاسترجاع من: books.google.it
- بيلار مينيز (2010). «حول مفهوم واستخدام« المكسيكيين ». تم الاسترجاع من: scielo.org.mx