+72 كلمة في لغة المايا ومعناها بالإسبانية - مفردات الثقافة - 2025

و الكلمات في المايا هي تلك المعاجم التي تأتي من لغة المايا يوكاتيك. إنها لغة أمريكية هندية مشتقة من جذع المايا ويتم التحدث بها في بعض ولايات المكسيك الواقعة في شبه الجزيرة ، مثل كامبيتشي ويوكاتان وكوينتانا رو. تم العثور على آثار لهذه اللغة أيضًا في بعض المناطق في غواتيمالا.

على الرغم من أنها تُعرف حاليًا باسم لغة المايا ، إلا أن اللغويين يفضلون استخدام مصطلح "Yucatec Mayan" لتمييز هذه اللغة عن باقي لغات المايا. وفقًا لمايان ألفريدو باريرا فاسكيز في قاموس المايا-الإسباني ، فإن لغة يوكاتيك للمايا هي واحدة من أقدم اللغات في أمريكا.

لغة المايا هي ثاني أكثر لغات السكان الأصليين انتشارًا في المكسيك. المصدر: pixabay.com

تستمد اسمها من جذع protomaya ، والذي ينتمي بدوره إلى جذع عائلة آخر يعرف باسم Totonac ، والذي يأتي من عائلة لغوية آسيوية. وبالمثل ، تمكن علماء Glotochronologists من استنتاج أن Protomayan تأسست لأول مرة في أمريكا في مرتفعات غواتيمالا ، في Sierra de Cuchumatanes ، في عام 2600 قبل الميلاد. ج.

بعد تلك النقطة الأولية ، بدأت Proto-Maya في التنويع وتم التخلص منها بالكامل في عام 1600 قبل الميلاد. هذا يعني أنه بعد وصول اللغة إلى كوكوماتان ، انتقل جزء من متحدثيها للهجرة إلى المناطق الواقعة في الشمال ووصلوا إلى شبه جزيرة يوكاتان.

وفقًا لسجلات INEGI ، يوجد حاليًا 800291 متحدثًا للمايا ، مما يجعل هذه اللغة ثاني أكثر اللغات المحلية انتشارًا في المكسيك بعد الناواتل. في غواتيمالا عدد المتحدثين بالمايان أقل: تم تسجيل حوالي 700 شخص فقط يتحدثون هذه اللغة.

تُستخدم لغة المايا في المناطق المذكورة أعلاه ويتم تدريسها أيضًا في الفصول الدراسية ، لا سيما في كامبيتشي ويوكاتان ، حيث توجد أكاديميات مخصصة فقط لنشرها وفهمها. في عام 2003 ، تم وضع قانون الحقوق اللغوية ، والذي نص على أن يوكاتيك مايان جزء من اللغات الوطنية المكسيكية.

منذ وصول الأسبان إلى الأراضي الأمريكية ، بدأت كتابة لغة المايا بأحرف لاتينية. ومع ذلك ، خلال فترة ما قبل الإسبان ، استخدم المايا نظامًا من الأيدوجرامات في الكتابة. في عام 1984 ، تم تطوير أبجدية معترف بها رسميًا وتستخدم في النصوص التي وزعتها الدولة المكسيكية.

قائمة الكلمات الشائعة في مايا

فيما يلي قائمة ببعض الكلمات المستخدمة في لغة يوكاتيك المايا ، إلى جانب ترجمتها إلى الإسبانية:

عجل

تُرجمت هذه الكلمة على أنها "يقظة".

أبال

تستخدم هذه الكلمة من قبل متحدثي المايا لتعيين البرقوق أو البرقوق.

مرحبا

هذا المعجم يعني "الثقة" ، ولكن يمكن استخدامه أيضًا كفعل: "الثقة".

الشرج

يمكن ترجمتها على أنها "cancerillo". يتكون من نبات طبي يستخدم لعلاج القروح أو الجروح المصابة وكذلك بعض الأمراض التناسلية.

آوات

هذه الكلمة هي فعل من المايا يوكاتان وترجمت على أنها "نداء" أو "صراخ يرثى لها".

اوات شيج

يمكن ترجمتها على أنها "ضحك".

akat

تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى طبق يتم تحضيره باستخدام مادة adobo ويتم طهيه في فرن تحت الأرض. إنه مشابه للحساء.

Áak

هذه الكلمة لها استخدامات عديدة. يمكن ترجمتها على أنها "طازجة" أو "خضراء" أو "طرية" ، ولكنها تستخدم أيضًا للإشارة إلى شيء رطب.

اكعب تسونون

إنه بناء دقيق للغاية. يُترجم على النحو التالي: "فراشة ليلية كبيرة بأجنحة قصيرة تشبه الطائر الطنان."

ak'alche '

يتم استخدامه لتعيين البحيرات أو المستنقعات التي تحيط بها الأشجار.

Áak sa '

يتكون من طبق شبيه بالأتول المحضر من الذرة الناضجة والمعروف في المجال الإقليمي باسم "أتول جديد".

شنيكب

يمكن ترجمتها على أنها كرمة رفيعة تستخدم في صنع السلال أو غيرها من الأشياء المنسوجة.

أينت

تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى التماسيح أو التمساح أو السحالي.

آال

إنه فعل يعني أن يقول أو يأمر أو يقول.

A 'aK'

يعني الليلة الماضية ، الليلة السابقة.

آل كبان

تعني "اعترف".

بابال

يمكن ترجمته على أنه "يغرق".

باج كوكتشي

إنها كلمة تُستخدم للإشارة إلى فعل قمع ماصي المحصول في حقل تم تطهيره مسبقًا.

باجون أو باجوكس

يمكن استخدام كلا الإصدارين للسؤال "كم؟"

المعتوه باكال

إنها شجرة من الخشب الصلب والثمين ، مألوفة لدى Rubiaceae.

باكشي

أداة تستخدم لإزالة الكوز من أوراقه.

بعق

تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الأفعال "احتضان" و "فهم" ، ولكنها قد تعني أيضًا "تشابك" و "حول".

بعل

يمكن أن يكون لها معنيان: في الحالة الأولى ، يتم استخدامه لتعيين الأفعال للإخفاء والإخفاء والإخفاء ؛ وفي الثانية تشير إلى صهر الرجل.

بعلم كان

تستخدم الكلمة لتسمية أفعى سامة تبقى مخفية بين الأشجار وصغيرة الحجم.

بالشي

إنه مصطلح يستخدم لتسمية الخمور الاحتفالية ؛ كما أنها تستخدم لتسمية الشجرة التي يستخرج منها هذا السائل.

bix a kaaaba

ما اسمك؟.

شاب

في الإسبانية تترجم إلى "آكل النمل".

تشاتشا واي

إنه فطر نصف كروي وله لون أحمر قوي وله سلسلة من الثقوب الشبيهة بالشبكة على سطحه.

تشاك بولاي

يترجم مثل جاكوار.

Chakpak'e'en

إنها حالة من آذان الذرة ، حيث يبدأ الشعر الأبيض أو المحمر في الظهور.

تشاك واياج كب

يتكون من نملة حمراء لسعتها بشدة وهي عدو للنحل الأوروبي.

شالتون ها

لوح الماء. إنه هرم حضارة المايا يقع في Izamal.

شاجال

يمكن ترجمتها على أنها "دغدغة" أو "دغدغة" ؛ يستخدم نفس المصطلح لكل من الفعل والاسم.

تشي

مصطلح لتعريف الشجرة.

شيل

إنه يشير إلى قوس قزح.

Chokoh

إنه يشير إلى شيء ساخن.

تشوش ها

ماء مالح.

ايجين

إنه جزء من القبول ، لذلك يمكن ترجمته إلى "موافق" أو "موافق" أو "موافق".

إليل

يمكن ترجمة هذه الكلمة بعدة طرق ؛ ومع ذلك ، كل هذه الأمور مرتبطة: "حرق" ، "حرق" ، "حرق" ، "إشعال" ، "حرق" أو "النار".

إيك أبال

إنها مجموعة متنوعة من البرقوق الذي يتحول إلى اللون الأرجواني عندما يصل إلى مرحلة النضج.

Éek 'u نيل

إنه ثعبان يمكن أن يصل إلى حجم كبير. يعتبرها السكان الأصليون ملكة الثعابين ويؤكدون لها أنها آكلة لحوم البشر.

إيميل

إنه فعل يمكن ترجمته على أنه "أدنى" أو "ينزل" أو "ينقص" أو "يرفض".

كآن

إنه يعني الجنة.

LiK '

إنه يعني الهواء.

سيدتي

إنه تعبير عن الاحترام يستخدم للإشارة إلى النساء اللائي بلغن سن الرشد.

معنال

يتم استخدامه للتأكد من أن شيئًا ما قد تم تجاوز الكمية أو المقياس. أيضا للإشارة إلى أنها كانت مفرطة أو مفرطة.

مايو

كلمة تستخدم لتعيين الأشخاص أو الموضوعات.

معان

لها معنيان محتملان ، الأول يترجم إلى "المرور" أو "السير" أو "العبور من جانب إلى آخر" ؛ في الثانية يتم استخدامه لتعيين الأفعال "توقف" ، "لتهدئة" أو "إنهاء".

مينت

تتم ترجمته إلى "وضع" أو "إنشاء" أو "عمل" أو "نموذج".

Me'ex

كلمة تشير إلى شارب أو لحية الرجل ، على الرغم من أنها تُستخدم أيضًا لتسمية شعر بعض الحيوانات على فكها.

Naʼatik

إنه يعني الفهم.

اوكسول

مصطلح لتعريف الحرارة.

سبك تشي

الشجرة تستخدم لصنع حبر الكتابة.

سجق

يتم استخدامه للإشارة إلى الخوف والقلق أو الخوف أو الخوف.

سكاب

إنه مشروب يصنع من عجين الذرة ويتم تناوله أثناء الطقوس الزراعية.

صقال

يمكن أن تعني النول ، ولكن أيضًا الشيء المنسوج أو القماش من أي نوع.

سابات

تعني "لا طعم له" أو "لا طعم له" أو "لا طعم له".

ساياب

تعني "عين الماء" أو "عين الماء".

ساس

الأجسام البلورية التي ، حسب السكان الأصليين ، تحتوي على خصائص إلهية. يتم استخدامها من قبل المعالجين المايا والعرافين.

ساتس

إنه فعل يُترجم إلى "يطول" أو "يمتد" أو "يمتد".

نعم تشي

إنها شجيرة تستخدم على نطاق واسع من قبل المعالجين لعبور المرضى.

التبويب

إنه يشير إلى الغش أو الوقوع في فخ.

تاج

الفعل الذي يُترجم إلى "الانقسام" أو "الفتح" أو "الانقسام" أو "الانقسام".

تاك جوول

إنها شكوى أو اتهام. يمكن أيضًا ترجمته على أنه تقديم شكوى أو تظلم ضد شخص ما ؛ التبليغ أو الاتهام أو المقاضاة أو الشكوى.

تاك تعان

الكلمة التي تستخدم لتسمية النميمة أو الحشائش ؛ أيضا إلى فعل النميمة.

تامان

يمكن ترجمتها إلى "الأغنام" و "الكبش" ، على الرغم من أنها تستخدم أيضًا للإشارة إلى نباتات القطن وثمارها.

Taak'in

كلمة تعني المال.

Ta'amay

إنها شجرة تنمو بشكل مستقيم جدًا ، لذلك يستخدم خشبها في بناء المنازل.

شاي'

إنه ظرف من مكان ، لذلك يمكن أن يعني "هناك" أو "هناك" أو "نحو".

أخذ

الفعل الذي يُترجم إلى "snatch" أو "strip" أو "take" أو "take away".

أعلى '

يشير إلى ازدهار أو تنبت أو ولادة الطيور عندما تفقس من البويضة.

تون

الضمير يعني "نحن".

تونكوروتشو

إنها كلمة مايا تعني "بومة".

توب

معناه "محو الكتابة" أو "الخروج كالشمعة أو النار".

تسونوت

سينوتي

واكاك

تتم ترجمتها على أنها "ماشية" ، ولكن يمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى الثور أو البقرة أو اللحم البقري.

وات

يعني أن تكسر بيديك أو تنكسر.

Wawak'ki

تستخدم الكلمة لتسمية فتاة جميلة وحسنة التكوين.

المراجع

1. SA (2010) لغة المايا للمبتدئين. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 من Yucatan Living: tucatanliving.com
2. SA (2017) 11 كلمة من كلمات المايا لاستخدامها في رحلة إلى المكسيك. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 من المكسيك غير المعروفة: mexicodescnocido.com.mx
3. SA (sf) 12 كلمة من كلمات المايا تحتاج إلى تعلمها قبل الذهاب إلى يوكاتان. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 من Adventures México: adventures-mexico.com
4. SA (سادس) لغة المايا. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 من ويكيبيديا: es.wikipedia.org
5. SA (nd.) أجمل الكلمات التي أعطاها المايا للإسبان. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 من موقع Political Animal: animalpolitico.com
6. SA (nd.) كلمات المايا التي نجت في المكسيك الحالية. تم الاسترجاع في 8 أغسطس من City express: cityexpress.com
7. SA (سادس) يوكاتان: هوية وثقافة المايا. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 من Mayas uady: mayas.uady.mx