رافائيل لانديفار: السيرة الذاتية ، والأعمال - آرتي - 2025

كان رافائيل لانديفار (1731-1793) كاهنًا غواتيماليًا ينتمي إلى وسام جمعية يسوع ، وبرز أيضًا ككاتب وشاعر. كان يتمتع بذكاء كبير ، وأظهر القدرة على كتابة الرسائل وعرف كيف يكون في خدمة الآخرين.

لم يكن عمل لانديفار وفيرًا. ومع ذلك ، فقد تم الاعتراف بعمقها. كانت أهم كتاباته هي Rusticatio mexicana ، وهي قصيدة تستند إلى طبيعة الأراضي المكسيكية خلال الغزو الإسباني. كما كتب عدة آيات باللغتين الإسبانية واللاتينية ، بالإضافة إلى عدد كبير من الخطب.

صورة رافائيل لانديفار. المصدر: جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

تميزت الحياة الكهنوتية لليسوعيين بطرده من إسبانيا الجديدة بأمر من الملك كارلوس الثالث ، الذي لم يتعاطف مع مجتمع يسوع. لذلك أمضى رافائيل لانديفار السنوات الأخيرة من حياته في إيطاليا ، وتحديداً في مدينة بولونيا.

سيرة شخصية

الميلاد والعائلة

ولد رافائيل لانديفار في 27 أكتوبر 1731 في غواتيمالا في وقت حكم الإمبراطورية الإسبانية في أمريكا. جاء الشاعر من عائلة ميسورة الحال. من المعروف أن والده كان بيدرو لانديفار ، وهو رجل أعمال يعمل في تجارة البارود ، وأنه كان أيضًا من أقارب الفاتح برنال دياز.

تشكيل لانديفار

بدأت سنوات التدريب الأكاديمي لانديفار في عام 1742. عندما كان في الحادية عشرة من عمره ، التحق بجامعة Colegio Mayor Universitario de San Borja de Guatemala. بعد ذلك بعامين بدأ دراسة الفلسفة في الجامعة الملكية والبابونية في سان كارلوس بوروميو.

في وقت لاحق ، في عام 1746 حصل على درجة البكالوريوس في الفلسفة. في العام التالي ، وكان يبلغ من العمر ستة عشر عامًا فقط ، حصل على الدكتوراه. ثم اتخذ قرارًا بأن يكون جزءًا من رهبانية جمعية يسوع ، لذلك ذهب في عام 1749 إلى المكسيك للدخول إلى المدرسة الدينية. أصبح كاهنًا عام 1755.

الأداء في غواتيمالا

عاد القس اليسوعي إلى غواتيمالا بعد فترة وجيزة من ترسيمه. هناك شغل منصب مدير مدرسة سان بورجا ، حيث قام أيضًا بتدريس الفلسفة وتنفيذ عمله بعناية وتفاني. في ذلك الوقت كان قد بدأ بالفعل في كتابة بعض قصائده.

طرد جمعية يسوع من إسبانيا الجديدة

في عام 1759 ، اعتلى كارلوس الثالث العرش الإسباني مصمماً على إخراج اليسوعيين من جميع أراضي إسبانيا الجديدة. لقد اتخذ هذا القرار متأثرًا بوالدته إيزابيل دي فارنسيو ، التي لم تتعاطف معهم ولا تثق بالمنظمة الدينية.

شعار جمعية يسوع. المصدر: Moranski ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

تم تنفيذ أمر الطرد في 2 أبريل 1767 ، لذلك اضطر ما مجموعه خمسة آلاف ومائتان وواحد وسبعون من اليسوعيين إلى مغادرة كل من إسبانيا وجزر الهند. أولئك الذين احتلوا غواتيمالا فقدوا ممتلكاتهم وممتلكاتهم ؛ ذهبوا أولاً إلى المكسيك ، ثم إلى إيطاليا.

انفصال

اضطر كل من لانديفار ورفاقه في الشركة الذين عاشوا في غواتيمالا إلى الانفصال عن عائلاتهم وأصدقائهم ، الذين لم يتمكن الكثير منهم من رؤيتهم مرة أخرى. في حالة ديره ، تم التنازل عنه لرهبان الرهبنة الدومينيكية.

من جانبه ، اضطر الشاعر إلى التخلي عن دروس اللاهوت والفلسفة التي كان يدرّسها في معهد سان بورخا ، الذي كان يديره كاهن رعية الكنيسة الرئيسية بالمدينة. تم بيع أراضيهم. في النهاية ، لم يأخذوا سوى الحزن والألم من مغادرة وطنهم.

تحفة رافائيل لانديفار

لم يكن وصول لانديفار إلى إيطاليا للعودة إلى وطنه ، كما حدث مع معظم رفاقه. على الرغم من أنه تم استقباله جيدًا من قبل النبيل Albergati ، الذي عمل كمدرس له ، إلا أنه لم يتوقف عن افتقاده ويشعر بالحنين إلى غواتيمالا وأمريكا بشكل عام.

في ذلك الوقت ، قاده الكآبة إلى تطوير أشهر أعماله: Rusticatio mexicana. أتيحت الفرصة للشاعر والكاهن لرؤيتها منشورة. صدرت الطبعة الأولى عام 1781 ، بينما ظهرت النسخة الثانية عام 1782 مع بعض التصحيحات وأكثر شمولاً.

السنوات الماضية والموت

قضى لانديفار السنوات الأخيرة من حياته مكرسًا للكتابة والصلاة والتأمل. على الرغم من أن سبب وفاته غير معروف ، فمن المعروف أنها حدثت في 27 سبتمبر 1793 عندما كان يبلغ من العمر اثنين وستين عامًا ، في المدينة التي استقبلته لأكثر من عقدين: بولونيا.

في البداية تم دفن رفات القس لانديفار في سرداب كنيسة سانتا ماريا ديلي موراتيل. ثم ، بعد أكثر من نصف قرن ، في عام 1950 ، تم العثور على قبره ، وتمكنت السلطات الغواتيمالية من إعادة جثته. حاليا رفاته في أنتيغوا غواتيمالا.

انقاذ وحفظ عمله

في القرن التاسع عشر ، فقدت أعمال رافائيل لانديفار شهرتها في غواتيمالا. كان ذلك لأن عدد الإصدارات التي كانت قليلة ويصعب فهمها. لذلك طلب المؤرخ رامون سالازار من الدبلوماسي الغواتيمالي في البندقية الذهاب إلى بولونيا لإجراء تحقيق.

صورة لكارلوس الثالث ملك إسبانيا. المصدر: أنطون رافائيل مينجز ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

بعد المفاوضات ، تم إرسال نصين من عمله Rusticatio إلى مسقط رأس اليسوعي ، والتي تُرجمت من اللاتينية إلى الإسبانية في تواريخ مختلفة. بعد قرن من الزمان ، في عام 1961 ، تم إنشاء جامعة رافائيل لانديفار تكريما للشاعر والكاهن اليسوعي.

عمل

تضمنت الأعمال الأدبية النادرة لرافائيل لانديفار عدة قصائد باللغات الإسبانية واللاتينية وبعض الخطب. تميزت بكونها معبرة ولها شحنة غنائية عالية. فيما يلي أشهر كتابات المؤلف:

- Funebri declamato pro iustis (1766). كانت صلاة جنازة بمناسبة وفاة القس فرانسيسكو فيغيريدو واي فيكتوريا.

- Rusticatio mexicana أو Rusticatio mexicana ، seu rariora quaedam ex agris mexicanis decerpta (1781).

- وصف مختصر لعمله

ريفي مكسيكانا (1781)

كان من أهم أعمال لانديفار وأشهرها ، والذي كتبه بدافع من الكآبة خلال سنواته في المنفى. أشار النص الشعري إلى طريقة حياة الفلاحين وطبيعة أراضي إسبانيا الجديدة. تمت مقارنة المؤلف بالشاعر فيرجيليو من حيث طريقة تكوينه للآيات.

كُتبت الطبعتان اللتان نشرهما اليسوعي في 1781 و 1782 باللاتينية وشُكلت بالسداسيات. انضم إليهم في تحية إلى غواتيمالا ، وخمسة عشر أغنية ووعظة من نوع ما. تم تصحيح الطبعة الثانية من حيث الشكل ، كما قام المؤلف ببعض الامتدادات لها.

المحتوى

في الأساس ، كان عمل لانديفار عملاً عاطفيًا لبلده ، واعترافًا بثرواتها الطبيعية ، وجمال الحيوانات والنباتات ، فضلاً عن مثابرة رجل الريف. ينقل معرض الجغرافيا الأمريكية القارئ في رحلة الجمال الطبيعي.

اعتبر بعض العلماء أن محتوى الكتابة كان توثيقًا تاريخيًا واقعيًا تمامًا لوضع السكان الفلاحين في الحقبة الاستعمارية. وسَّعت الإيجابيات والسلبيات من نظرة العالم القديم لأمريكا.

مقارنات

كان عمل الكاهن الغواتيمالي سببًا للمقارنات الإيجابية مع نصوص مؤلفين أكثر معاصرة. كان هذا هو الحال بالنسبة لسيلفا بالنسبة للزراعة في منطقة أندريس بيلو الحارة ، أو العظمة المكسيكية لبرناردو دي بالبوينا.

ربما تم تقديم المقارنات لأن وصف البيئات الطبيعية كان انعكاسًا للأوضاع الأمريكية. نجحت الحساسية والإنسانية والإبداع في خلق جسر من الاحترام والاستقلالية والحرية لثروات العالم الجديد مع القارئ.

فتات

تم تطوير الجزء التالي ، على الرغم من أنه تم إلحاقه بالعمل الموصوف سابقًا ، بواسطة المؤلف في عام 1765 ، مستوحى من الزلزال الذي ضرب أرضه قبل أربعة عشر عامًا:

"ابتهاج ، ابتهاج أو حلو

غواتيمالا ،

أصل وبهجة حياتي!

اسمحوا لي أن أجلب لك جميلة

الذاكرة

الهدايا والعروض التي تدعوها:

مصادرك ، لطيفة ، أسواقك ،

معابدك ومنازلك ومناخك.

ماذا سيكون لو تذكرت الرفاهية

من الستائر والستائر الذهبية ،

بالفعل من الحرير المبهرج ، بالفعل من الصوف

مع الصورة القرمزية مصبوغة جيدا؟

… استعد المدينة بسرعة

من تدميرها

حياتنا،

ربما أسعد الله أحبه!

ما طائر الفينيق الآخر

من الرماد الخالد.

استمتع بنفسك ، الأم القائمة!

عاصمة تلك المملكة الأغنى!

حياة حرة من الآن فصاعدا إلى الأبد

الهزات الأرضية والخراب.

وسأجعل النجوم تدوي

صدى الأغاني الحية… ".

ريفي مكسيكي

"يا سلام يا بلد عزيزتي ،

بيتي الجميل ، يا حائل غواتيمالا!

أنت سحر وأصل حياتي.

كم تعطى الأرض المباركة

المزاج يستحضر أرضيتك

الملابس كلها من ناتورا غالا!

أتذكر مناخك وسماءك ،

ألقي نظرة على مصادرك ، وهو يمشي

في شوارعك المتضخمة ، أوه! شوقي…

في كثير من الأحيان صورة ممتعة

ينشأ في ذهني من أنهارك الكثيرة

الذين يفرون هم في سباق سريع

حول الحواف المظللة

أو داخل منازلكم

تراني مليئة بالزخارف…

… أوه! المدينة التي كانت بالأمس رائعة

الكزار والملكة السيدة ،

اعجاب ودهشة الشعب.

مجموعة من الحجارة فقط الان..!

المنازل والمعابد والشوارع… لا تناسبهم.

ومازال من الجبل إلى قمة الحماية

لا توجد طريقة للذهاب ، فليتمنعوا

المباني التي في مثل هذا الخراب المميت

من ارتفاعاتهم يتدحرجون الى تراب.

المراجع

1. ريفي مكسيكي. (2008). غواتيمالا: الساعة. تم الاسترجاع من: lahora.gt.
2. رافائيل لانديفار. (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
3. تمارو ، إي. (2019). رافائيل لانديفار. (غير متوفر): السير الذاتية والحياة. تم الاسترجاع من: biografiasyvidas.com.
4. رافائيل لانديفار. (2019). إسبانيا: مركز سيرفانتس الافتراضي. تم الاسترجاع من: cvc.cervantes.es.
5. سيرة رافائيل لانديفار. (2017). جواتيمالا: تعلم جواتيمالا. تم الاسترجاع من: aprende.guatemala.com.