إصلاحات بوربون: الأسباب والإصلاحات والعواقب - التاريخ - 2026

كانت إصلاحات بوربون عبارة عن سلسلة من الإجراءات التي تم تنفيذها خلال القرن الثامن عشر في إسبانيا وأراضيها الأمريكية. بدأ إصدار اللوائح الأولى في بداية ذلك القرن ، عندما تم استبدال النمساويين بآل بوربون على رأس العرش الإسباني.

على الرغم من أنه يمكن رؤية بعض التأثير في الملوك الأوائل لهذه السلالة ، إلا أنه منذ عهد كارلوس الثالث أصبح الرسم التوضيحي أساس الإصلاحات. مارس هذا الملك ما يسمى بالاستبداد المستنير ، وهو نظام حكم مطلق ولكن من المفترض أنه يهدف إلى تحديث وتحسين نوعية حياة الناس.

صورة للملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا بريشة أنطون رافائيل مينج - المصدر: متحف برادو ، استنساخ فوتوغرافي مؤمن لعمل فني ثنائي الأبعاد في المجال العام.

كان السبب الرئيسي لهذه الإصلاحات هو الضعف المتزايد للإمبراطورية الإسبانية ، سواء في أوروبا أو في مستعمراتها. وبالتالي ، حاولت التغييرات التي تم إجراؤها إعادة بناء السيطرة على مجالاتهم. لهذا ، تمت الموافقة على اللوائح المركزية في شبه الجزيرة ، وتم تغيير النظام الإداري الاستعماري وبُذلت محاولة للحصول على المزيد من الفوائد الاقتصادية من أمريكا.

كانت نتيجة الإصلاحات متفاوتة. في بعض المجالات ، مثل الثقافة ، تم إنشاء هيئات ومراكز تعليمية جديدة. في حالات أخرى ، ولا سيما سياسيًا ، أثارت الإجراءات إحياء الإمبريالية الإسبانية. وقد تسبب هذا في حديث العديد من الخبراء عن غزو أمريكي ثانٍ.

الأسباب

حدثت وفاة الملك كارلوس الثاني ملك إسبانيا ، من سلالة هابسبورغ ، دون وريث مباشر. كان دوق أنجو ، الفرنسي من عائلة بوربون ، هو الشخص الذي احتل العرش في ديسمبر 1700 تحت اسم فيليب الخامس.

أثار هذا الظرف حربًا في أوروبا. وهكذا ، واجهت النمسا ، التي لم تعترف بشرعية الملك الجديد ، إسبانيا. دعمت فرنسا الإسبان ، بينما وضعت إنجلترا وهولندا والبرتغال وبروسيا ومقاطعات أراغون وكاتالونيا نفسها مع النمساويين.

انتهت حرب الخلافة المزعومة عام 1713 بتوقيع صلح أوتريخ. اعترفت الاتفاقية بفيليبي الخامس كملك ، لكنها أجبرت إسبانيا على التخلي عن ممتلكاتها في أوروبا والسماح للإنجليز بالتجارة في أمريكا.

أظهر كل هذا انهيار الإمبراطورية الإسبانية ، التي لم تكن لتواجه أعدائها بدون دعم فرنسا.

اقترح فيليب الخامس أن تستعيد البلاد موقعها في السلطة. للقيام بذلك ، نفذت سلسلة من الإصلاحات التي سمحت لها بالتنافس اقتصاديًا وسياسيًا وعسكريًا مع بقية القوى الأوروبية. كانت هذه الإجراءات أول ما يسمى بإصلاحات بوربون ، والتي أثرت بشكل كبير على المستعمرات الأمريكية.

الصراعات الداخلية

حتى قبل تغيير البيت الملكي ، عانت إسبانيا من صراعات داخلية عديدة ، خاصة مع الكاتالونيين والبرتغاليين. تسبب هذا في العديد من المشاكل الاقتصادية ، بالإضافة إلى خسائر الأراضي التي انتقلت إلى أيدي الفرنسيين.

إن الدافع المركزي لإصلاحات بوربون ، مع العديد من الإجراءات التي سعت إلى توحيد شبه الجزيرة ثقافيًا ولغويًا ، كان له علاقة كبيرة بهذه الصراعات.

مشاكل اقتصادية

أدت النفقات الناجمة عن الحروب وسوء إدارة الشؤون المالية والفساد إلى أن تمر إسبانيا بمشاكل اقتصادية خطيرة.

كان الحل التقليدي هو استغلال ثروة أمريكا ، وخاصة معادنها. ومع ذلك ، كان النمو السكاني في المستعمرات خلال القرن السابع عشر يعني أنها بحاجة إلى المزيد من الموارد. إلى جانب هذا العامل ، كانت الإدارة الاستعمارية بطيئة جدًا والفساد شائع جدًا.

من ناحية أخرى ، زادت إنجلترا والبرتغال من نشاطهما التجاري مع القارة الجديدة ، على الرغم من أنهما لا يمكنهما القيام بذلك إلا من خلال التهريب.

بدأ سكان الكريول يمثلون مشكلة للسلطات الاستعمارية ، وقاموا مع بقية السكان بانتفاضات ناجمة عن فرض ضرائب جديدة.

كل هذه العوامل دفعت البوربون إلى تحرير التجارة لمحاولة زيادة الدخل ، وإن كان ذلك بطريقة محدودة للغاية.

عزز قوتك

كما لوحظ ، كان فقدان إسبانيا للسلطة دوليًا عام 1700 أمرًا لا يمكن إنكاره. كانت الدولة مدينة بسبب صراعات الحرب ، وكانت التجارة مع أمريكا راكدة وكانت القوى مثل إنجلترا وفرنسا قوية بشكل متزايد.

سعت الإصلاحات التي وافق عليها البوربون إلى تغيير هذا الوضع. كان الأمر يتعلق باستعادة السيطرة على الإمبراطورية وأن المستعمرات الأمريكية كانت مرة أخرى مصدرًا للموارد.

للقيام بذلك ، حاولت الإجراءات الحد من القوة التي كانت تكتسبها طبقة الكريول ، وكذلك الحد من تأثير الكنيسة وامتيازاتها. من الناحية الإدارية ، كان هذا يعني مركزية إدارة المستعمرات.

وبالمثل ، أراد الملوك الإسبان إنهاء الفساد ، وهو العامل الذي تسبب في خسائر اقتصادية كبيرة.

كان السؤال العسكري لا يقل أهمية. وفي ظل وجود قوى أخرى على السواحل الأمريكية وافقت إسبانيا على إجراءات لتعزيز الدفاعات.

الإصلاحات الاجتماعية

في منتصف القرن الثامن عشر ، مع وصول عرش كارلوس الثالث ، بدأت معالجة المسألة الاجتماعية. ومن بين الإجراءات التي تمت الموافقة عليها ، على الأقل في إسبانيا ، بعض الإجراءات التي سعت إلى تكريم العمل. نص المرسوم الملكي لعام 1783 ، على وجه التحديد ، على أن الحرف لم تكن مشينة.

من ناحية أخرى ، وافق العاهل الإسباني على بعض تدابير الرقابة على القطاعات الأكثر تهميشًا ، مثل الغجر أو المشردين.

استفادت المؤسسات التعليمية والعلمية من السياسات التي اتبعها كارلوس الثالث. بصفته من أتباع الاستبداد المستنير ، شجع هذا الملك على إنشاء مجتمعات مخصصة للعلم.

التربية والثقافة

على الرغم من الترويج للثقافة والتعليم من قبل حكومة كارلوس الثالث ، كانت الإجراءات محدودة للغاية. كانت جميع المشاريع المعتمدة متوافقة مع مصالح الملكية ولم يتم إنشاء أي نظام للتعليم العام.

يمكن العثور على السبب في كلمات جوفيلانوس ، الذي ذكر أن التعليم العام الذي يتجاوز بعض المستويات الأساسية كان خطيرًا على النظام الاجتماعي.

أمريكا

لم تكن التدابير الاجتماعية في أمريكا أكثر طموحًا. بالإضافة إلى ذلك ، فقد مثلوا انتكاسة لبعض الطبقات الاجتماعية ، مثل تلك التي تتكون من الكريول. بعد الإصلاحات ، كانت خيارات الكريول محدودة في شغل مناصب المسؤولية.

الإصلاحات السياسية

كانت الإصلاحات السياسية التي وافق عليها البوربون أعمق بكثير من الإصلاحات الاجتماعية. في هذا الصدد ، من الضروري فصل الإجراءات المتخذة في إسبانيا عن تلك المعتمدة للمستعمرات الأمريكية ، على الرغم من أن الفلسفة الكامنة وراء التغييرات كانت متشابهة جدًا.

فى اسبانيا

كانت النتيجة الأولى للإصلاح السياسي في إسبانيا هي التوحيد القانوني للأقاليم المختلفة التي يتكون منها. قضت الحكومة المركزية على فويروس تاج أراغون رداً على دعمها للنمسا خلال الحرب.

ولهذه الغاية ، وافقت على ما يسمى بمراسيم نويفا بلانتا ، التي قضت على جميع الكائنات الحية في مملكة أراغون وفالنسيا ومايوركا وكاتالونيا. بالإضافة إلى ذلك ، في المناطق التي لها لغتهم الخاصة ، تم فرض اللغة الإسبانية باعتبارها اللغة الوحيدة للإدارة. أخيرًا ، تم توحيد جميع محاكم تلك الممالك مع محكمة قشتالة.

رافق هذا التوحيد القانوني مركزية إدارية. تم استبدال نواب الملك القدامى في أراغون بنقباء عام ، يتمتعون بسلطات عسكرية وسياسية. والجديد الآخر هو إنشاء رؤساء البلديات ، ومندوبي الملك المسؤولين عن جباية الضرائب والحفاظ على النظام.

التغييرات السياسية في الأراضي الأمريكية

كان الهدف من الإصلاحات السياسية والإدارية في المستعمرات الأمريكية هو زيادة المركزية. كانت الخطوة الأولى للقيام بذلك هي تقليص وظائف مجلس جزر الهند من خلال إنشاء أمانتين ومجلس أعلى مسؤول مباشرة أمام الملك.

كان من أهم الإصلاحات تغيير حدود نواب الملك. أنشأت إسبانيا مجموعتين جديدتين من vierrienatos ، في نويفا غرناطة وريو دي لا بلاتا بهدف السيطرة بشكل أفضل على المستعمرات.

بين عامي 1765 و 1771 ، أمر التاج الإسباني بالعديد من عمليات التفتيش العامة في المستعمرات. بعدهم ، أجرى سلسلة من التغييرات القانونية للحد من سلطة الكريول.

النوايا

يزعم المؤرخون أن أهم إصلاح كان إنشاء البلديات خلال الستينيات ، وهي مشابهة للحكومات الإقليمية التي كانت وظائفها الرئيسية هي التحكم في تحصيل الضرائب وتعزيز الأنشطة الاقتصادية وتوجيه القوات.

استقبل نواب الملك هذه البلديات بشكل سيئ ، لأنهم حدوا من وظائفهم. هذه المعارضة ، التي انضم إليها مسؤولون كبار ، تسببت في فشل إسبانيا في جعل الإدارة مركزية بالقدر الذي تريده.

الإصلاحات العسكرية

كان التهديد العسكري ضد الممتلكات الاستعمارية الإسبانية يتزايد. بحلول عام 1762 ، هاجم البريطانيون مانيلا وهافانا بنجاح ، مما دفع التاج الإسباني إلى تعزيز هيكله العسكري.

علاوة على ذلك ، لم يكن على الإسبان فقط مواجهة الجيوش الأجنبية. في نفس المناطق الاستعمارية ، حدثت انتفاضات واحتجاجات عنيفة وتمردات.

كان الإجراء الأول هو زيادة عدد الجنود وكذلك عدد الضباط. هؤلاء الأخيرون كانوا محترفين وولدوا في شبه الجزيرة. الأول ، من ناحية أخرى ، كان معظمهم من الكريول الذين ولدوا في أمريكا ، وبعد سنوات ، لعبوا دورًا مهمًا في حروب الاستقلال ضد إسبانيا.

الإصلاحات الاقتصادية

كما كانت حكومة كارلوس الثالث هي التي حاولت أكثر من غيرها تعزيز الاقتصاد الإسباني. في شبه الجزيرة ، تركزت الجهود على القطاع الأكثر أهمية ، الزراعة ، على الرغم من عدم إصلاح نظام الملكية الذي يفضل ملاك الأراضي والكنيسة.

في عام 1767 أمكن إطلاق المشروع الأكثر طموحًا ، عندما نظم بابلو دي أولافيد ، الرجل المستنير ، استعمار العديد من المناطق غير المأهولة في سييرا التي كانت ملجأ لقطاع الطرق.

من ناحية أخرى ، وافق البوربون على الإجراءات الحمائية التي سعت إلى الحد من الواردات لصالح الصناعة الوطنية. وبالمثل ، فقد أسسوا ما يسمى بالمصانع الملكية ، وهي هيئات حكومية يدرس فيها بعض المتخصصين الأجانب تقنيات التصنيع الحديثة.

كان القطاع البحري من القطاعات الأخرى التي استفادت من إصلاحات بوربون. تم توسيع أحواض بناء السفن الملكية وأصبحت إسبانيا ثالث أكبر قوة بحرية على هذا الكوكب.

المؤسسات الاقتصادية

كانت إعادة تنظيم المؤسسات العامة المتعلقة بالمالية العامة من أهم الإصلاحات التي تم تنفيذها. تم تحويل ديوان المحاسبة والخزانة الملكية لتحسين كفاءتهما وتم استبدال جميع المسؤولين القدامى.

منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، كان لابد من مراقبة جميع الضرائب من قبل الخزانة الملكية ، بما في ذلك الرسوم الجمركية. بالإضافة إلى ذلك ، أنشأت الحكومة ضرائب استهلاك جديدة وسنّت بائعي التبغ الذين تديرهم الدولة.

ابحث عن المزيد من الفوائد من المستعمرات

أدت المشكلات الاقتصادية التي كانت الخزانة الإسبانية تمر بها إلى جزء كبير من الإصلاحات التي تهدف إلى الحصول على المزيد من الدخل من المستعمرات. تهدف التغييرات التشريعية إلى زيادة إنتاج السلع الأولية ، بالإضافة إلى زيادة التجارة بين الأراضي الاستعمارية ومع إسبانيا.

في عام 1717 ، اتخذت إسبانيا خطوات لجعل المستعمرات تنتج سلعًا مصنعة يمكنها منافسة الإسبان. بالإضافة إلى ذلك ، خلقت سلسلة من احتكارات الدولة ، مثل تلك التي أثرت على إنتاج وتجارة التبغ.

ومع ذلك ، فإن القطاع الأكثر اهتمامًا بالتاج هو التعدين. كان هذا هو الذي حقق أكبر قدر من الدخل ، ولكن في القرن الثامن عشر ، بدأ الإنتاج في الانخفاض. في محاولة لتحفيز النشاط ، خفضت إسبانيا ضرائب التشغيل إلى النصف.

وبالمثل ، افتتح التاج العديد من المدارس الفنية لتدريب عمال المناجم في المستقبل ، وأنشأ بعض بنوك الائتمان ومنح ألقاب النبلاء لأصحاب المناجم الأكثر إنتاجًا.

الاحتكار التجاري

كما لوحظ ، منعت إسبانيا مستعمراتها من إنتاج المصنوعات الخاصة بها حتى لا تتنافس مع الإسبان. القطاعات الأخرى ، مثل التعدين أو الزراعة أو الثروة الحيوانية لديها المزيد من التسهيلات القانونية.

ومع ذلك ، من أجل تسويق ما تم إنتاجه في هذه القطاعات ، كان من الضروري أيضًا احترام تشريعات صارمة للغاية. على سبيل المثال ، تم حظر أي نوع من التجارة مع إنجلترا. كل تجارة المستعمرات يجب أن تكون موجهة إلى إسبانيا.

هذه القيود لم تعجب جزءًا من النخبة الكريولية ، الذين حاولوا إلغاء القوانين المقابلة.

نجحت الإجراءات المعتمدة في زيادة التعدين والإنتاج الزراعي ، جزئياً بفضل أنظمة العمل الشاق للغاية للمستوطنين ، وقبل كل شيء ، العبيد.

تحرير التجارة المحدود

مراسيم نويفا بلانتا ، التي جعلت شبه الجزيرة مركزية قانونيًا ، عنت أيضًا تغييرًا كبيرًا في التجارة بين المستعمرات الأمريكية وإسبانيا.

شجع التاج على إنشاء الشركات التجارية المميزة ، والتي يمكنها التجارة مع بعض الموانئ والمنتجات الأمريكية حصريًا.

وبالمثل ، بين 1767 و 1778 كانت هناك عملية لتحرير التجارة الأمريكية. فقدت Casa de Contratación الواقع في قادس احتكارها ، مما يعني أنه يمكن تنفيذ التجارة مع أي ميناء إسباني.

تغيير كبير آخر كان اختفاء نظام الأسطول. من هذا الإصلاح ، كان على السفن أن تسير واحدة تلو الأخرى ، مما تسبب في نقص معين في المنتجات في المستعمرات. بالإضافة إلى ذلك ، فضلت عزلة السفن هجمات القراصنة. في ضوء ذلك ، كان على إسبانيا أن تسمح لدول أخرى بالتجارة مع أمريكا ، وهو ما فُسر على أنه علامة ضعف.

الإصلاحات الدينية

لطالما كان تأثير الكنيسة الكاثوليكية في إسبانيا ومستعمراتها عظيمًا جدًا. حاول آل بوربون بإصلاحاتهم تقليص هذه القوة ، لأنه ، في بعض النواحي ، يمكن مقارنتها بسلطة الملوك أنفسهم.

كان القصد من التدابير المتخذة فرض الملكية ، التي تتكون من الدولة أقوى من الكنيسة.

ومن بين التشريعات التي صدرت لهذا الغرض ، برزت الاتفاقية التي تم التفاوض عليها بين التاج والبابوية في عام 1753. وقد أعطت هذه الاتفاقية الملوك مزيدًا من السلطة عندما يتعلق الأمر بتفويض التعيينات الكنسية.

طرد اليسوعيين

خفضت إصلاحات بوربون إلى حد كبير الامتيازات المالية للطرق الدينية. ومع ذلك ، كان الحدث الأكثر صلة هو اليسوعيون.

وقد تعاون هؤلاء بطريقة بارزة للغاية في توسيع مُثُل التنوير في أمريكا. بدأ عمله في الثلاثينيات من القرن الثامن عشر وكان يتألف من نشر العقلانية ، دون التمييز بين سكان شبه الجزيرة أو الكريول أو السكان الأصليين.

كان التعليم الذي نقله اليسوعيون عاملاً أساسياً لظهور ما يسمى بالتنوير الكريول. في الممارسة العملية ، ساهم هذا في نمو النزاعات بين الكريول والإسبان من أصل ، حيث تم التمييز ضد الأول في العديد من الجوانب. بالإضافة إلى ذلك ، بدأت تظهر قومية معينة ضد الحكم الإسباني.

كل هذا العمل التربوي جعل اليسوعيين يشكلون تهديدًا للتاج. جعلته قوة النظام شبه دولة داخل دولة.

كانت معارضة اليسوعيين للإصلاحات المركزية للبوربون السبب الأخير الذي أدى إلى طردهم من إسبانيا والمستعمرات الأمريكية في عام 1767. لتحل محلهم ، استدعت الحكومة الفرنسيسكان المتدينين ، وكذلك أسقفًا جديدًا.

بالإضافة إلى معارضة الكريول ، أثار هذا الطرد أيضًا غضب السكان الأصليين. تميز اليسوعيون بالدفاع عنهم ضد انتهاكات العديد من الإسبان ، لذا فقد تركوا بلا حول ولا قوة.

الشهادة الملكية 1804

كان هذا الإجراء الذي أثار احتجاجات كبيرة في إسبانيا الجديدة. في عام 1804 ، أصدر مرسومًا ملكيًا بتغريب عقارات المنظمات الكنسية.

كان رد الفعل الشعبي على هذا الإجراء بسبب تأثيره على جميع القطاعات الاقتصادية التابعة لنائب الملك ، باستثناء كبار التجار. وهكذا ، كان لدى جميع الأراضي الزراعية تقريبًا رهون عقارية وتعدادات كنسية كان على أصحابها دفعها بسرعة. كان من المقرر إرسال الأموال إلى إسبانيا.

على الرغم من أن الكنيسة كانت هدفًا للمرسوم الملكي ، إلا أنها أثرت عمليًا على جميع رجال الأعمال التابعين لنائب الملك ، وكذلك عمالهم. لأول مرة ، اجتمعت هذه القطاعات لإرسال رسالة إلى الملك يعارضون فيها القانون.

قرر التاج ، على الرغم من المعارضة التي أثارها مرسومه ، تطبيق الإجراء. كان هذا ساري المفعول بين سبتمبر 1805 ويناير 1809 وافترض أن الملكية الإسبانية ستربح عدة ملايين من البيزو.

الإصلاحات الثقافية

كان التنوير فلسفة أولت أهمية كبيرة للثقافة والتعليم. كان للإصلاحات التي طورها البوربون بعض التأثير في هذه المجالات ، على الرغم من أنها أقل بكثير مما كانت عليه في المجالات السياسية أو الاقتصادية.

مصنع أكاديمي جديد

شجع فيليب الخامس على إنشاء ثلاث مؤسسات ثقافية عظيمة. هؤلاء ، مع نية واضحة لتوحيد الثقافة في جميع المناطق التي تسيطر عليها إسبانيا ، شكلوا ما أطلق عليه "المصنع الأكاديمي الجديد".

في عام 1712 ، تم إنشاء أول هذه المؤسسات ، المكتبة الملكية. الأهم من ذلك كانت الأكاديمية الملكية الإسبانية ، وهي عنصر أساسي في تطوير وتوسيع نموذج بوربون الثقافي الجديد. أخيرًا ، في عام 1738 تم تأسيس الأكاديمية الملكية للتاريخ.

المؤسسات التعليمية

تضمنت الإصلاحات في مجال التعليم تحولا كاملا لجميع المستويات التعليمية ، من المدرسة الابتدائية إلى الجامعات.

في عام 1781 ، تم تأسيس الأكاديمية الملكية في سان كارلوس دي لاس نوبل آرتيس دي نويفا إسبانيا ، وهي سابقة لـ UNAM. تم افتتاح مؤسسات أخرى مماثلة في تلك السنوات ، وكان معظمها يهدف إلى تدريب عمال المستقبل.

الآثار

كانت عواقب الإصلاحات التي نفذها آل بوربون متفاوتة. كان لبعضها آثار إيجابية ، لكن البعض الآخر جعل المستعمرات الأمريكية تنأى بنفسها عن العاصمة.

آثار الإصلاحات

من أكثر الآثار الإيجابية للإصلاحات إزالة العديد من الهيئات الإدارية التي لم تعد منطقية. كان من المفترض أن يؤدي إنشاء التبعيات إلى تحسين إدارة التجارة وفي تحصيل الرسوم والضرائب.

ومع ذلك ، فقد ارتكب التاج الإسباني خطأ عدم مراعاة الواقع الأمريكي في ذلك الوقت. وهكذا ، فإن استبدال العديد من المسؤولين الكريول بآخرين من أصل شبه جزيرة تسبب في استياء استمر حتى حروب الاستقلال.

كانت المعاملة المختلفة التي تلقاها الإسبان الأصليون وأولئك الذين ولدوا في المستعمرات أساسية بالنسبة للأخير لاكتساب وعي بهويتهم الخاصة في مواجهة إسبانيا. كما ساهمت المثل العليا المستنيرة في هذه الحقيقة.

أزمة الإمبراطورية الإسبانية

كانت الأزمة التي أنهت الإمبراطورية الإسبانية في بداية القرن التاسع عشر أفضل مثال على الفشل العام للإصلاحات التي روج لها البوربون.

لم تنجح نية إسبانيا لاستعادة عظمتها والقدرة على مواجهة بقية القوى الأوروبية. كان الغزو النابليوني وانهيار الملكية الإسبانية بمثابة بداية لعملية تنتهي باستقلال المستعمرات الأمريكية.

المراجع

1. الذاكرة التشيلية. إصلاحات بوربون (1700-1788). تم الحصول عليها من memoriachilena.gob.cl
2. تاريخ العالم الجديد. إصلاحات بوربون. تم الحصول عليها من historyiadelnuevomundo.com
3. يوستن. إصلاحات بوربون. تعافى من euston96.com
4. ديفيد بوشنيل ، روجر أ. كيتلسون وآخرون. تاريخ أمريكا اللاتينية. تعافى من britannica.com
5. موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية. إصلاحات بوربون. تعافى من encyclopedia.com
6. الأمن العالمي. 1707-1810 - إصلاحات بوربون. تم الاسترجاع من موقع globalsecurity.org
7. Revolvy. إصلاحات بوربون. تعافى من revolvy.com