الثورة الأرجنتينية: السوابق والأسباب والحكومات - التاريخ - 2025

كانت الثورة الأرجنتينية هي التسمية التي استخدمها العسكريون الأرجنتينيون لوصف الفترة التي حكموا فيها البلاد بعد انقلاب عام 1966. واستمرت هذه المرحلة التاريخية حتى عام 1973 ، عندما أجبرت المعارضة القائمة الرئيس آنذاك ، أليخاندرو أغوستين لانوس ، على الاجتماع. انتخابات ديمقراطية.

كان الوضع قبل الانقلاب العسكري متوترًا تمامًا. على رأس الحكومة كان أرتورو إيليا ، مرشح الاتحاد المدني الراديكالي. كانت الانتخابات التي أوصلته إلى السلطة تحت سيطرة الجيش ولم تتمكن البيرونية من المشاركة لأنها كانت محظورة.

خوان كارلوس أونجانيا ، أول رئيس للثورة الأرجنتينية - المصدر: صورة © Bettmann / CORBIS

www.elortiba.org/conintes.html

إضافة إلى ذلك ، ساهمت بعض القرارات الحكومية ، مثل قانون المخدرات ، في زيادة ضعف الرئيس. يجب ضم الأسباب الداخلية إلى السياق الدولي ؛ في خضم الحرب الباردة ، دعمت الولايات المتحدة إنهاء أي خطر من وصول المنظمات اليسارية إلى السلطة.

خلال الديكتاتورية ، التي كانت تحكمها مبادئ ما يسمى بالدولة البيروقراطية الاستبدادية (EBA) ، كان لها ثلاثة رؤساء عسكريين. الأكثر ديمومة كان الأول ، خوان كارلوس أونجانيا ، بينما الثاني ، روبرتو مارسيلو ليفينغستون ، بالكاد استمر بضعة أشهر. لانوس ، آخرهم ، كان ينبغي أن يضع حدا للديكتاتورية.

خلفية

جرت انتخابات عام 1963 في بيئة مضطربة إلى حد ما. سيطر الجيش على العملية ، وتم حظر البيرونيين ، وكان بيرون في المنفى ، وفي الداخل ، كانت الحركات العمالية والطلابية تكتسب قوة.

الفائز في التصويت ، بدون أغلبية مطلقة ، كان أرتورو إيليا ، من الاتحاد المدني الراديكالي.

من ناحية أخرى ، كان العالم آنذاك في منتصف الحرب الباردة. تنافست الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بشكل غير مباشر من خلال دعم المنظمات السياسية والجيش الأقرب إلى مصالحهم. بعد الثورة الكوبية ، لم يكن الأمريكيون يسمحون لحكومة يسارية أخرى في أمريكا اللاتينية.

السيطرة العسكرية الحكومية

بين عامي 1958 و 1966 ، أصبح الجيش يشارك بشكل متزايد في الحياة السياسية للبلاد. تشير التقديرات إلى أنه خلال حكومة فرونديزي ، كان هناك حوالي 26 انتفاضة عسكرية ، بالإضافة إلى 6 محاولات انقلاب.

إن فوز البيرونيين في الانتخابات التشريعية عام 1962 ، بعد سلسلة من الإضرابات والاحتجاجات التي قادها العمال والطلاب ، أدى فقط إلى زيادة تدخل الجيش. طلب الجيش مباشرة إلغاء النتائج.

استمر التوتر في التصاعد حتى أجبرت القوات المسلحة الرئيس فرونديزي على ترك منصبه. في تلك المناسبة لم يتم تشكيل حكومة عسكرية ، بل حكومة مكونة من مدنيين تسيطر عليها قيادة الجيش.

ومع ذلك ، كانت هناك خلافات أيضا بين أفراد القوات المسلحة. وأدت المواجهة بين القطاعين الحاليين إلى إعادة الدعوة إلى الانتخابات. مرة أخرى ، تم استبعاد القضاة من التصويت. حركة عدالة.

البيرونية

وحاول البيرونيون ، في مواجهة الحظر غير الشرعي ، إيجاد طريقة غير مباشرة للذهاب إلى الانتخابات. وهكذا ، تمكن راؤول ماتيرا ، أحد قادة الحزب ، من أن يُنتخب كمرشح عن الديمقراطية المسيحية. ومع ذلك ، لم تعترف الحكومة بترشيحه. في ضوء ذلك ، كان رد فعل البيرونيين هو اعتبار التصويت فارغًا.

انتخابات عام 1963

في النهاية ، فاز الاتحاد المدني الراديكالي في انتخابات عام 1963 ، وتصدر أرتورو إيليا قائمته. لكن النتيجة لم تكن قوية للغاية: فبينما حصل الفائز على 21.15٪ من الأصوات ، بلغ التصويت الفارغ الذي طلبه البيرونيون 19.72٪.

بهذه الطريقة ، بدأت الحكومة الجديدة رحلتها بمشكلة الشرعية الديمقراطية. ندد البيرونيون ونقاباتهم بفوزه فقط بسبب تحريم العدالة. بالإضافة إلى ذلك ، أدت النتائج إلى أن يكون الفائزون بعيدين عن الحصول على أغلبية قوية في مجلس النواب.

من ناحية أخرى ، لم يتوقف الجيش عن محاولة التأثير في السياسة. كان هدفها الرئيسي منع البيرونيين من تقنينهم.

اضطر إيليا لمواجهة العديد من الإضرابات التي دعت إليها النقابات ، مما ساهم في إضعاف حكومته.

ولم يمنحه رجال الأعمال أيضًا فترة راحة. قرارات مثل قانون الأدوية ، الذي ألغى الاحتكار في هذا القطاع ، وكذلك بعض الإجراءات الاقتصادية المخالفة لليبرالية ، دفعتهم إلى اتخاذ موقف ضد إيليا.

الأسباب

بالإضافة إلى المعارضة التي عانت منها حكومة إيليا من جانب البيرونيين والجماعات اليسارية ، والتي أدت إلى زيادة عدم الاستقرار في البلاد ، لم يقبل قطاع الأعمال الأرجنتيني سياساته أيضًا.

السياسة الاقتصادية

بعد فترة وجيزة من تشكيل حكومته ، اتخذ إيليا إجراءً أثار حفيظة فئات رجال الأعمال في البلاد. كان الأمر يتعلق بإلغاء العقود التي وقعتها فرونديزي المتعلقة بالنفط. بالنسبة للراديكالية ، فإن هذه الاتفاقيات تقوض السيادة الوطنية.

كما تسببت الإجراءات الاقتصادية الأخرى في ارتفاع الأصوات المطالبة بتدخل الجيش للإطاحة بإيليا. من بينها قانون الأدوية ، وقرار عدم التوقيع على الاتفاقية التي طالب بها صندوق النقد الدولي ، ورفض إصلاح القطاع المالي ، وهو أمر كانت البنوك تطالب به.

حركات حرب العصابات

ومن الأسباب الأخرى التي قدمها الجيش لتنفيذ الانقلاب ظهور العديد من المقاتلين ، وخاصة المتواجدين في شمال الأرجنتين.

ردت وسائل الإعلام بمقالات معادية للشيوعية بشدة وضد الجناح اليساري للبيرونية.

ومن بين الأصوات التي برزت في هذا الصدد ، خوان كارلوس أونغانيا ، القائد العام للجيش. تمسك هذا الجنرال بعقيدة بدأت تنتشر في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية روجت لها الولايات المتحدة: الحدود الأيديولوجية. وتألف ذلك من تشكيل منظمات عسكرية مكرسة لمواجهة الشيوعيين.

لم يكن الجنرال أونغانيا وحده هو الذي أعلن نفسه مؤيدًا لهذه الجمعيات العسكرية. بشكل عام ، تمركزت القوات المسلحة في البلاد مع ما يسمى بعقيدة الأمن القومي ، والتي أعلنت بواسطتها واجبها في محاربة الشيوعية. إذا لزم الأمر ، لم يستبعدوا الإطاحة بالحكومات أو قمع أي منظمة مشبوهة.

الحرب الباردة

لا يمكن فصل كل ما سبق عن السياق الدولي في ذلك الوقت. مع الحرب الباردة ، دعمت الولايات المتحدة الانقلابات العسكرية التي كانت ضد الحكومات اليسارية أو ، ببساطة ، التي عملت على خطر وصول مثل هذا الحزب إلى السلطة.

خطة نضال الحركة العمالية

كما فعلت النقابات المقربة من البيرونية ، عارضت بقية المنظمات العمالية حكومة إيليا منذ بداية ولايتها.

بعد عام واحد فقط ، في عام 1964 ، خططت هذه المنظمات لخطة نضالية لمحاولة تحقيق تحسينات اجتماعية. من بين تلك التعبئة ، برز احتلال العمال لحوالي 11 ألف صناعة.

اختارت الحكومة الرد بشكل معتدل على هذه التعبئة. وبدلاً من حشد الشرطة ، فضل إنكار القادة العماليين للعدالة. اعتبر الجيش أن طريقة التصرف هذه ضعيفة للغاية.

الانتخابات البرلمانية

كان للانتخابات التشريعية لعام 1965 حداثة مهمة: سمحت الحكومة للبيرونيين بالمشاركة. تم تقسيم هذه إلى قسمين واعتقد إيليا أنها كانت فرصة جيدة لهزيمتهم.

ومع ذلك ، فإن الأصوات أعطت المرشح البيروني هو الفائز ، بنصف مليون صوت أكثر من الاتحاد المدني الراديكالي. وزادت هذه النتيجة من حدة التوتر داخل الجيش الذي لم يكن متوافقا مع تقنين الحزب.

استياء القطاعات الاجتماعية

قبل الانقلاب ، كان إيليا في وضع غير مريح للغاية. هاجمته الصحافة المحافظة لإدارته واعتبر رجال الأعمال أن العديد من إجراءاته تتعارض مع مصالحهم.

في المجال السياسي ، لم يكن للحكومة أي حلفاء. اعتاد الاشتراكيون والشيوعيون فقط على دعم UCR في البرلمان. أخيرًا ، كان ضغط الحركات العمالية والنقابية يتزايد.

نظرًا للضعف الذي أظهرته الحكومة ، بدأ جزء من المجتمع الأرجنتيني في اعتبار أن الجيش هو الحل الوحيد لضمان النظام.

تبرير الجيش

كل الأسباب السابقة جمعت من قبل العسكريين في الوثائق التي برروا بها انقلابهم. بالنسبة لهم ، كان عملهم ضروريًا في مواجهة الأزمة التي ابتليت بها البلاد وبسبب عدم كفاءة الديمقراطية الليبرالية.

وهكذا ، أشار الجيش إلى أن "التصرف السيئ للأعمال العامة من قبل الحكومة الحالية ، تتويجا للعديد من الأخطاء الأخرى التي سبقتها في العقود الأخيرة ، من الإخفاقات الهيكلية وتطبيق الأنظمة والتقنيات غير الملائمة للواقع. المعاصر ، تسبب في تمزق الوحدة الروحية للشعب الأرجنتيني (…) ".

بالطريقة نفسها ، أشاروا إلى ظهور الشيوعية في الأرجنتين: "كل هذا خلق ظروفًا مواتية لتغلغل ماركسي خفي وعدواني في جميع مجالات الحياة الوطنية ، وخلق مناخًا ملائمًا للتطرف المتطرف وهذا يعرض الأمة لخطر السقوط قبل زحف الشمولية الجماعية ".

أهداف الانقلاب

في قانون الثورة الأرجنتينية ، شرح الجيش بالتفصيل الأهداف التي يجب أن تتبعها الحكومة التي انبثقت عن الانقلاب:

(…) ترسيخ القيم الروحية ورفع المستوى الثقافي والتعليمي والتقني ؛ القضاء على الأسباب الجذرية للركود الاقتصادي الحالي ، وتحقيق علاقات عمل مناسبة ، وضمان الرفاه الاجتماعي وتقوية تقاليدنا الروحية القائمة على مُثُل الحرية والكرامة للإنسان ، والتي هي إرث الحضارة الغربية والمسيحية ؛ كوسيلة لإعادة تأسيس ديمقراطية تمثيلية أصيلة يسود فيها النظام في إطار القانون والعدالة ومصلحة الصالح العام ، كل هذا لإعادة توجيه البلاد على طريق عظمتها وإبرازها في الخارج ".

الحكومات

ظهرت شائعات حول التحضير لانقلاب قبل عام من حدوثه. اضطر وزير الحرب إلى ترك منصبه بعد مواجهة خوان كارلوس أونجانيا ، والتي كانت علامة على القوة التي راكمها.

في ما وصفه بعض المؤرخين بأنه مناورة للحفاظ على هيبته ، طلب Onganía التقاعد من الخدمة في أواخر عام 1965.

في بداية العام الجديد ، اشتدت الاحتجاجات الاجتماعية. خلال الأشهر الأولى من عام 1966 ، تبع ذلك إضرابات ومظاهرات. في مايو ، أطلق الطلاب أيضًا حملة تعبئة للمطالبة بزيادة ميزانية التعليم.

في نفس الشهر ، في التاسع والعشرين من الشهر ، حذر الجنرال بيستاريني ، البديل لأونغانيا كقائد أعلى للقوات المسلحة ، إيليا من أن أفعاله تقوي البيرونية ، التي كانت تعتبر تهديدًا مستترًا.

من جهتها بدأت وسائل الإعلام في نشر مقالات عن الانقلاب الذي كان يجري التحضير له. كانت هناك تكهنات حول من سيقودها.

انقلاب الحكومة

بدأ الانقلاب في 28 حزيران / يونيو ، حوالي الساعة الثالثة صباحًا. استولى الجيش على السلطة دون أن يواجه مقاومة.

كان أحد قادة الشغب ، الجنرال ألسوجاري ، مسؤولاً عن إبلاغ الرئيس إيليا بما كان يحدث. وبحسب السجلات ، طلب منه الجيش ببساطة ترك منصبه.

في البداية ، رفض إيليا مغادرة المنصب. ومع ذلك ، حوالي الساعة السابعة بعد الظهر ، لم يكن أمامه خيار سوى القبول ، عندما احتلت الشرطة مكتبه وحاصر أفراد الجيش منزل كاسا روسادا. Onganía ، يوم 29 ، أصبح رئيسًا.

هيكل الحكومة العسكرية

بمجرد وصولهم إلى السلطة ، بدأ الجيش الفترة التي أطلقوا عليها اسم الثورة الأرجنتينية. واستند هيكلها الحكومي إلى مجلس يتألف من القادة العامين للفروع الثلاثة للقوات المسلحة.

كان هذا المجلس هو الذي كان عليه تعيين رئيس يتمتع بجميع الصلاحيات التي كان يتمتع بها الكونغرس من قبل. كان خوان كارلوس أونجانيا أول رؤساء الثورة. بالنسبة لهذا الجندي ، وبالنسبة لبقية الذين شاركوا في الانقلاب ، لم تكن الأرجنتين مستعدة لوجود الديمقراطية.

خلال سنوات الثورة التي استمرت حتى عام 1973 ، تبعها ثلاثة مجالس مختلفة وثلاثة رؤساء.

دولة بيروقراطية استبدادية

المجلس العسكري لم يلغ دستور البلاد. بدلاً من ذلك ، أصدر ما يسمى بالنظام الأساسي للثورة الأرجنتينية ، والذي وضعوه في نفس المستوى القانوني مثل ماجنا كارتا. أصبحت الأرجنتين ، وفقًا للتعريف الأكثر انتشارًا ، دولة بيروقراطية استبدادية.

مع هذا النظام الأساسي تم إلغاء تقسيم السلطات. تُركت السلطتان التنفيذية والتشريعية في يد الرئيس. هذا ، بالإضافة إلى ذلك ، كان مسؤولاً عن تعيين مختلف المحافظين.

وبالمثل ، أجبروا القضاة على تولي مناصبهم ، ووعدوا بالامتثال لقرارات المجلس ضد أحكام الدستور.

على عكس ما حدث في دول أخرى ، كان لدى الحكومة العسكرية النية منذ اللحظة الأولى للبقاء في السلطة لفترة طويلة. وكان من أكثر شعاراته تكرارا أن "للثورة الأرجنتينية أهداف ، لكن ليس لها مواعيد نهائية".

وكان من بين الإجراءات التي اتخذوها حظر جميع الأحزاب السياسية ، فضلاً عن منع المواطنين من تنظيم أنفسهم للقيام بأنشطة سياسية. خلال السنوات التي حكموا فيها ، كانت حالة الحصار شبه مستمرة وانحصرت الحقوق الاجتماعية والمدنية إلى أقصى حد.

ثلاث مرات للثورة

أثبت المجلس العسكري أن الأرجنتين يجب أن تمر بما أسموه ثلاث مرات. كان الهدف النهائي هو إنهاء تهديد الشيوعية وتحقيق دولة مستقرة.

كانت أولى تلك الأوقات المتوقعة هي الفترة الاقتصادية. الخطة الموضوعة للنهوض بالصناعة الوطنية وتحديثها. كان القصد من زيادة كفاءتها عن طريق خفض التكاليف. وهذا ينبغي أن يؤدي إلى انخفاض في التضخم وأن الأزمات الاقتصادية لم تحدث مرة أخرى.

كان الهدف الثاني من الوقت الاجتماعي الذي أشارت إليه الحكومة الجديدة هو تقليل التفاوتات ، وبهذه الطريقة ، إنهاء الصراع الاجتماعي.

أخيرًا ، حددت الثورة الأرجنتينية الوقت السياسي باعتباره آخر أركانها. وبمجرد تحقيق الأغراض السابقة ، كان الوقت قد حان لإفساح المجال للديمقراطية. لم يوضح الجيش نوع الحكومة الديمقراطية التي يجب أن توجد ، لكنهم أوضحوا أنه يجب أن يكون نظامًا مختلفًا عن النظام الذي كان موجودًا سابقًا.

حكومة أنجانيا

كما أشرنا ، كان أول رئيس للثورة خوان كارلوس أونجانيا ، الذي كان بالفعل أحد قادة الانقلاب. استمرت مرحلته في الحكومة حتى منتصف عام 1970 ، عندما اضطر في يونيو إلى الاستقالة بعد اندلاع كوردوبازو. كانت هذه المرحلة معروفة شعبيا باسم Onganiato.

في بداية ولايته ، نجح Onganía في تحقيق الاستقرار في البلاد. في المجال الاقتصادي ، نمت الأرجنتين بنسبة 5 ٪ سنويًا وخفضت التضخم بشكل كبير. هذه الإنجازات ، التي تُعزى إلى حد كبير إلى Adalbert Vasena ، استندت إلى إصدار القوانين التي حررت الأسواق وجذبت المستثمرين الأجانب.

من ناحية أخرى ، أدت هذه الإجراءات إلى قمع حقوق العمال. تم قمع أي محاولة للاحتجاج بقسوة.

في السياسة الخارجية ، اتبعت Onganía التوجيهات من الولايات المتحدة التي تركز على القضاء على أي منظمة اشتراكية أو شيوعية.

وبالمثل ، اتهم المجلس العسكري الجامعة بأنها بؤرة للشيوعية والأنشطة التخريبية.

ومن بين الأحداث المتعلقة بهذا الأمر ، ما يسمى بـ "ليلة العكازات الطويلة" في تموز / يوليو 1966: دخلت الشرطة الجامعات بعنف وطردت الطلاب والمعلمين. وكانت النتيجة نفي العديد من الأساتذة والمثقفين.

حكومة ليفينغستون (1970-1971)

كانت الطغمة العسكرية الحاكمة نفسها ، المكونة من القادة الثلاثة للقوات المسلحة ، هي التي قررت استبدال أونجانيا بعد كوردوبازو. أيضًا ، كان الاقتصاد يمر بأوقات عصيبة وقرر الجيش أنه من الأفضل تعيين رئيس جديد.

كان المختار هو روبرتو مارسيلو ليفينغستون ، وهو جنرال أيضًا. كان التعيين مفاجئًا ، لأنه كان رقمًا غير معروف إلى حد ما في البلاد. حتى يونيو 1970 ، عندما تولى منصبه ، كان في الولايات المتحدة ، دون الإشارة إلى المنصب الذي شغله هناك.

كان ليفينغستون ينتمي إلى تيار داخل الجيش يدعو إلى التنمية ويتمتع بطابع قومي ملحوظ.

لم تكن رئاسة ليفينغستون طويلة ، حيث استمرت حتى مارس من العام التالي ، عندما أطيح به من خلال انقلاب داخلي بقيادة أليخاندرو أغوستين لانوس.

خلال أشهر حكمه ، كان عليه أن يواجه عودة ظهور الأحزاب السياسية. على الرغم من استمرار الحظر ، بدأ هؤلاء في التنظيم مرة أخرى. كان هذا أحد الأسباب التي جعلت لانوس يقرر الإطاحة به.

حكومة لانوس (1971-1973)

يعتبر لانوس المنظر الحقيقي للثورة ، وأصبح رئيسًا في مارس 1971. واستمرت ولايته عامين ، حتى مايو 1973.

على الجانب الإيجابي ، شرعت Lanusse في خطة لتحسين البنية التحتية للبلاد. وهكذا ، استثمرت بشكل كبير في بناء الطرق أو السدود أو الجسور.

ومع ذلك ، أظهر السكان المزيد والمزيد من علامات السخط. في هذا السياق ، ضاعفت مجموعات حرب العصابات من أفعالها. من جانبها ، ردت الدولة بقمع عنيف لأي عمل يعتبر هداما.

بدأ بيرون ، من منزله في مدريد ، بالضغط لإنهاء النظام العسكري ، كما فعل أنصاره في الأرجنتين

في مواجهة هذا الوضع ، بدأ لانوس في التخطيط لمخرج لا يتضمن عودة بيرون. بادئ ذي بدء ، عيّن راديكاليا وزيرا للداخلية ، الأمر الذي نال تأييد الأحزاب.

على الرغم من خطة لانوس للسماح ببيرونية بدون بيرون ، طالب جزء كبير من السكان بعودة السياسي وتولي مسؤولية الوضع. حتى ، في ضوء تنامي أعمال حرب العصابات ، بدأ قطاع من الجيش يفكر بنفس الطريقة.

النهاية

أخيرًا ، دعا لانوس إلى انتخابات عام 1972. وتم إضفاء الشرعية على الأحزاب ، على الرغم من عدم السماح لبيرون بالترشح كمرشح.

انتخابات

أجبر عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي ، بالإضافة إلى المشاكل الاقتصادية ، لانوس على الدعوة لانتخابات. رفع الجيش الحظر المفروض على الأحزاب السياسية ، بما في ذلك جوستيسيليستا.

على الرغم من السماح للبيرونيين بترشيح المرشحين ، قام لانوس بإجراء تغيير قانوني لمنع بيرون من المشاركة في الانتخابات. بعد أن أقام في الخارج ، بسبب نفيه ، لم يستوف السياسي شرط الإقامة في البلاد لعدد محدد من السنوات ، وهو المبلغ الذي زاد لانوس.

بالإضافة إلى الإجراء لمنع بيرون من الترشح ، قام الجيش أيضًا بتغيير النظام الانتخابي لإلحاق الضرر بالعدالة. في القوات المسلحة اعتقدوا أن البيرونية ستهزم في الجولة الثانية.

ومع ذلك ، كان الفائز النهائي ، بحصوله على ما يقرب من 50 ٪ من الأصوات ، هيكتور خوسيه كامبورا من جبهة العدالة ، وهو ائتلاف مكون من البيرونيين وتشكيلات أخرى أصغر. لقد أوضح شعار الحملة من يقف وراء الترشح: "حملة من أجل الحكومة ، بيرون من أجل السلطة".

المراجع

1. الطبعة الأولى. شفق أونغانياتو وبداية نهاية "الثورة الأرجنتينية". تم الحصول عليها من primeraedicion.com.ar
2. بينيا ، فيليبي. السياسة في السبعينيات تم الحصول عليها من elhistoriador.com.ar
3. أوتيرو ، بابلو س. وسائل الإعلام والثورة ضد إيليا. تم الاسترجاع من laprensa.com.ar
4. الأمن العالمي. الثورة الأرجنتينية ، 1966-1972. تم الاسترجاع من موقع globalsecurity.org
5. توليو هالبرين دونجي وبيتر إيه آر كالفيرت وآخرين. الأرجنتين. تعافى من britannica.com
6. نافارو ، ماريسا. الستينيات في الأرجنتين. تم الاسترجاع من revista.drclas.harvard.edu
7. ستيفن كوزينز ، سايروس. الجنرال أنجانيا والثورة الأرجنتينية (العسكرية) لليمين: مناهضة الشيوعية والأخلاق (1966-1973). تعافى من ¡dialnet.unirioja.es
8. أودونيل ، غييرمو أ.السلطوية البيروقراطية: الأرجنتين ، 1966-1973 ، في منظور مقارن. تم الحصول عليها من books.google.es