التعطش للشر: المعنى والأصل والعبارات - مفردات الثقافة - 2025

"Sed de la mala" هو تعبير شائع في العامية المكسيكية أصبح شائعًا في الآونة الأخيرة ، خاصة على الإنترنت ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنه تم استخدامه كوسيلة لعمل النكات والميمات. إنها إحدى العبارات الاصطلاحية الجديدة التي انتشر استخدامها على شبكة الإنترنت ، ولها معاني مرتبطة.

في البداية ، كان التعبير يعني أنه كان "بحاجة" للشرب ؛ ومع ذلك ، ظهرت دلالات أخرى تغذي استخدامه بفضل استخدامه في الخطاب المكسيكي ، وخاصة بين الشباب.

على الرغم من أنها أصبحت شائعة جدًا ، إلا أنه من الجدير بالذكر أن هناك عدة كلمات في أمريكا اللاتينية تسمح ببوتقة من الخيارات عند التعبير عن هذه الفكرة ، مما يشير إلى الثراء اللغوي للغتنا.

المعنى

"Sed de la mala" عبارة يُعتقد أنها من أصل مكسيكي وتشير إلى "الحاجة" لشرب الكحول في أشكاله المختلفة. ومع ذلك ، أضاف بعض مستخدمي الإنترنت أيضًا معنيين آخرين في هذا الصدد:

- إنها طريقة أخرى للدلالة على السكر ، أو حتى النية للوصول إلى تلك النقطة. في الواقع ، تلتقط بعض أوضح المراجع في هذا الصدد صورًا للمغني المكسيكي خوسيه خوسيه ، الذي يبدو أنه كان يعاني من مشكلة شرب الخمر طوال حياته المهنية.

- يشير إلى صداع الكحول أو صداع الكحول. هذه الكلمة الأخيرة هي واحدة من أكثر الكلمات استخدامًا في المكسيك وفي بعض بلدان أمريكا الوسطى. من المعتقد أن استخدامه له انتشار أكبر بين السكان.

بغض النظر عن الأمثلة المذكورة ، فإن هذه التعبيرات هي عينة من البراعة الشعبية عند التواصل مع الآخرين.

الكلمات والعبارات المرتبطة

يمكننا تسليط الضوء على بعض التعبيرات المرتبطة والتي ، بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت شائعة في كل من أمريكا اللاتينية وإسبانيا:

"الذهاب في حالة سكر"

إنه أحد الأشكال الأكثر شيوعًا الموجودة ، على الرغم من أن استخدامه لم يعد متكررًا لأن استخدام المصطلحات أكثر شيوعًا.

"الذهاب المفروم"

يقال هذا التعبير بشكل شائع في إسبانيا ، على الرغم من أنه مشتق من "التقطيع" ، والتي تشير إلى التقطيع أو التقسيم. الأصل الدقيق الذي يفسر ارتباط هذا المعنى بالشرب أو السكر غير معروف ، لكنه بلا شك أحد أكثر الأسباب شيوعًا.

"Go fart" أو "be fart"

يستخدم التعبير في الأرجنتين وأوروغواي ، وهو مرتبط بانتفاخ البطن الذي خلفه الأشخاص الذين تناولوا مشروبًا في أعقابهم.

"هل لديك cogorza جيدة"

هذا ما تقوله لأولئك الناس الذين بالكاد يستطيعون الوقوف. تشير التقديرات إلى أن التعبير يأتي من تقليد قديم كان يشربه الأصدقاء والأقارب المتوفون ، حيث كان يُعتقد أن الكحول وسيلة جيدة للتخفيف من الألم.

"هل لديك قوس"

إنه يلمح إلى الشعور بالثقل وعدم الراحة الذي ينطوي عليه استهلاك المشروبات الكحولية.

"سكران"

يشير إلى الإفراط في تناول الكحول. أصل الكلمة من الكلمة اللاتينية bibitus.

"يصاب بالعمى، يغمض عينيه عن"

عند الإفراط في الشرب ، يفقد الإحساس بالتوجه لأن الحواس لا تعمل بشكل صحيح. يشير مصطلح "العمى" إلى نفس عدم القدرة على التحكم في الحركات على النحو الأمثل.

"انطلق مطبوخًا"

من بين الأحاسيس الأخرى الناتجة عن السكر ، فإن الشعور بالحرارة حتى عندما يكون الجو باردًا يبرز. يتم "طهيها".

"اشرب كالوحش"

ربما يكون من الأقرب الأقرب إلى "العطش إلى الشر" ، لأنه يشير تحديداً إلى البحث عن الشرب بحماسة خاصة. في هذه الحالة ، يتم استهلاك كميات كبيرة بشكل مبالغ فيه تقريبًا.

"تحمس"

على عكس المصطلحات السابقة ، يشير هذا إلى المرحلة الأولى من التسمم حيث لا يوجد حتى الآن خسارة كاملة للحركات ، ولكن يوجد القليل من العداء والتمجيد.

الأصل

بداية استخدام هذا التعبير ليست واضحة للغاية. ومع ذلك ، تشير التقديرات إلى أنها ظهرت بعد عام 2011 في سلسلة من المنتديات في المكسيك التي روجت لكلمة مصحوبة بميمات.

يوجد حاليًا كلمات أخرى مستخدمة في اللغة العامية المكسيكية والتي تم استخدامها لفترة أطول بين الناس ، لكن تعبير "العطش إلى السيئ" يعتبر شائعًا للغاية حتى الآن.

عبارات

يمكن تمييز بعض العبارات المستخدمة ، وكثير منها عادةً ما يكون مصحوبًا بميمات:

- "هذا العطش بدأني بهذا الشكل الذي أنهى مسيرة خوسيه خوسيه".

- "بالصدفة يوم الخميس أشعر بالعطش.

- "لقد كنت عطشانًا بالفعل للشر".

- "خمن من عطشان للشرير".

- "حتى أوباما لا يشعر بهذا التعطش للشر".

- "لقد بدأت بالفعل التعطش لهذا الخطر.

- "أنا عطشان للفتاة السيئة ، الفتاة التي تجعلك تغني لمعبود البورسلين."

- "الخميس وأنا متعطش بالفعل للسيئ ، للمتهور ، الذي يجعلك تخبر حتى النادل أنك تحبه."

- "عطلة نهاية الأسبوع وأعراض تلك الحالة الخطيرة تسمى العطش لبداية سيئة".

عبارات أخرى

وتجدر الإشارة إلى بعض العبارات الأخرى التي لا تزال تستخدم لوصف هذه الحالة بالرغم من عدم ذكر التعبير:

- "Sabaduki من fiestuki يرتدي بيدوكي".

- "من المخمور أن تعرف من أين تشتري البيرة في الخامسة صباحًا."

- "سأعزف على الجيتار."

- "السكارى مثل القطط ، دائمًا ما يعودون إلى المنزل ولكن لا أحد يعرف كيف."

- "أريد بعد ظهر يوم الأحد لإنهاء زجاجتين من النبيذ."

- "أي اجتماع عمل أفضل إذا كان هناك كحول".

- "إذا لم يكتبك على الدواسة ، فهو لا يحبك."

الفضول

هناك بعض الحقائق المهمة التي تستحق الذكر:

- أصبحت "العطش إلى السيئ" شائعة جدًا على الإنترنت حتى أن هناك ملفات شخصية على الشبكات الاجتماعية بها عبارات وصور ومقاطع فيديو وحتى الميمات التي تتحدث عن الشرب و "تجاوز المخلفات".

-هناك أيضًا تعبيرات باللغة الإنجليزية تتعامل مع السكر ، مثل: سكران مثل القلاع ، غاضب مثل نيوت ، ضائع وخمول.

المراجع

1. 9 طرق للقول أنك ثملة مثل البطلينوس. (2017). في الاسبانية. تم الاسترجاع: 26 مايو 2018. في El Español de elespanol.com.
2. الخام (سادس). في ويكاموس. تم الاسترجاع: 26 مايو 2018. في ويكاموس في es.wiktionary.org.
3. هذه هي البيرة التي يحبها المكسيكيون أكثر عندما نشعر بالعطش للشر. (سادس). في اتجاه دايلي. تم الاسترجاع: 26 مايو 2018. في الاتجاه اليومي لـ dailytrend.mx.
4. Miserachi ، راكيل. 17 ميمات في حالة سكر ستجعلك عطشانًا جدًا للسوء. (2016). على Buzzfeed. تم الاسترجاع: 26 مايو 2018. في Buzzfeed على buzzfeed.com.
5. نافاس ، سارة. اللغة الإنجليزية لديها 3000 كلمة لتقول "في حالة سكر". وماذا عن الأسبان؟ (2017). في البلاد. تم الاسترجاع: 26 مايو 2018. في El País de elpais.com.