13 قصائد من الكلاسيكية الجديدة لمؤلفين عظماء - المؤلفات - 2026

أترك لك قائمة من قصائد الكلاسيكية الجديدة لمؤلفين عظماء مثل خوسيه كادالسو أو غاسبار ميلكور دي جوفيلانوس أو خوان ميلينديز فالديس. كانت النيوكلاسيكية اتجاهًا جماليًا ظهر في فرنسا وإيطاليا في القرن الثامن عشر على النقيض من الزخرفة الباروكية المزخرفة.

انتشر بسرعة في جميع أنحاء أوروبا. سعت هذه الحركة كمرجع للنماذج الكلاسيكية لليونان القديمة وروما وتغذت بالأفكار العقلانية لعصر التنوير.

خدم هذا الاتجاه الطبقة البرجوازية الناشئة في ذلك الوقت - بدعم من نابليون بونابرت - الذي أراد إنقاذ مُثُل البساطة والرصانة والعقلانية.

في نهاية القرن الثامن عشر ، فقدت الكلاسيكية الجديدة قوتها وأفسحت المجال للرومانسية ، التي رفعت المثل العليا المعاكسة تمامًا. أدب هذه الفترة هو جزء مما يسمى "عصر التنوير" ، والتي تميزت بتمجيد العقل والأخلاق والمعرفة.

كان الإنتاج الفني لهذه الفترة بطبيعته إلحاديًا وديمقراطيًا ، يؤكد على أهمية العلم والتعليم ويبعده عن العادات والعقائد الدينية.

لم يكن للشعر غلبة كبيرة في هذه الفترة وأعطى مكانًا للخرافات (مع توماس دي إيريارت وفيليكس ماريا سامانييغو بصفتهما الداعين الرئيسيين) ، وعلم التشريح ، والهجاء والرسائل ، لأنها كانت أدوات أكثر فائدة لغرضها الأساسي. الذي كان لنشر المعرفة.

قصائد لمؤلفي تمثيلي الكلاسيكية الجديدة

إليكم بعض النصوص من أشهر مؤلفي هذه الفترة.

1- رسالة بولس الرسول إلى Hortelio (جزء)

من وسط هذه العزلة ،

يرضي من يعرف الحقائق ،

ارضاء من يعرف الخداع

من العالم ، والاستفادة من خيبات الأمل ،

أبعث لك أيها الحبيب أورتيلو ، صديق جيد!

ألف دليل على الباقي الذي تصوره.

اشتكى Ovid في متر حزين

هذا الحظ لم يتسامح معه

أن التيبر مع أعماله سوف يقترب ،

ولكن أن تكون متجهًا إلى بونتوس القاسي.

لكن ما كنت أفتقده كشاعر

للانتقال من أوفيد إلى المرتفعات ،

لدي الكثير من الفيلسوف ، وأنا أتظاهر

خذ الأشياء كما تأتي.

أوه كيف ستفتقد عندما ترى هذا

وتفاهات فقط هنا تقرأ ،

تربيت في كليات جادة ،

لقد كرست نفسي لمثل هذه المواضيع السخيفة!

أنت تقوس بالفعل ، لقد رفعت تلك الحواجب بالفعل ،

مخطوطة اليد التي تتركها ،

وتقولون: «لألعاب مماثلة ،

لماذا تترك النقاط المهمة؟

لا أدري لماذا تنسى نزوة

حتى الأمور السامية والمختارة!

لماذا لا تكرس نفسك كما هو عادل

لأمور أكثر قيمة من الذوق؟

من القانون العام الذي درسته

عندما زرت هذه المحاكم الحكيمة ؛

من علوم الدولة وأركانا

لمصلحة مختلف الملوك ؛

من العلوم الأخلاقية التي تعلم الإنسان

ما وعدت الفضيلة في هديتها.

من فنون المحارب التي تعلمتها

عندما ذهبت إلى حملة تطوعية ؛

من علم إقليدس يمكن إثباته ،

فيزياء جديدة مبهجة ،

ألن يكون الأمر أكثر مما تعتقد

في الكتابة ما ستلاحظ؟

ولكن ماذا عن الحب؟ يا حزين!

لقد فقدت الإحساس الذي كان لديك.

هل قلت يا هورتليو كم غاضب

هل تريد هذا المنفى المسكين؟

حسن المظهر ، وببلغم طازج ولا يزال

أقول لك إنني أواصل موضوعي.

من بين كل تلك العلوم التي تشير إليها

(وأضف البعض الآخر إذا أردت)

لم أحصل على أكثر مما يلي.

استمع لي ، والله ، بانتباه.

لكن لا ، ماذا يبدو ما أقول

علاقة وليس رسالة من صديق.

إذا نظرتم إلى سوناتاتي للإلهة

من بين كل الأقدم جمالاً ،

سيقول الأول بوضوح

لماذا تركت الكليات العليا

وأنا أكرس نفسي فقط للهواية.

أن تقرأها ببطء ، أتوسل إليك ،

التزم الصمت ، ولا تحكم على أن عملي أحمق.

المؤلف: José Cadalso

2- الهجاء أولاً: أرنيستو (شذرات)

Quis tam patiens ut teneat se؟

(جوفينال)

دعني ، أرنستو ، اسمح لي بالحزن

على العلل الشرسة في بلدي ، ودع

خرابها وهلاكها رثاء ؛

وإذا كنت لا تريد

أن تبتلعني العقوبة في وسط الظلام من هذا السجن ،

على الأقل دعني أثير الصرخة

ضد الفوضى ؛ دع الحبر

يخلط المرارة والحمض ، يتبع

قلمي رحلة مهرج أكينو الجامح.

يا كم وجهي أري

شحوب وأحمر الخدود المغطى!

الشجاعة ، الأصدقاء ، لا أحد يخاف ، لا أحد ،

لدغته الثاقبة ، التي

في هجائي أطارد الرذيلة ، وليس الشر.

وماذا يعني أنه في بعض الآيات ،

تجعيد الصفراء ، فإنه يلقي بميزة

يعتقد عامة الناس أنها تشير إلى Alcinda ،

تلك التي نسيت حظها الفخور ،

تنزل مرتدية ملابس برادو ، مثل

ماجا قد ، مع الرعد والخدش

الشديد في ملابسها ، الكرامبا منتصبة ،

مغطاة بتلة أكثر شفافية

من نيتها ، بنظرات وتهز

غوغاء الحمقى؟

هل تشعر أن إصبعًا خبيثًا

يشير إليها في هذه الآية؟

الشهرة هي بالفعل أنبل

صفة للرذيلة ، ويولياس لدينا ،

بدلاً من أن تكون سيئة ، تريد أن تظهر كذلك.

كان هناك وقت كان فيه التواضع هو

جرائم التذهيب ؛ كان هناك وقت

غطى فيه التواضع الخجول

قبح الرذيلة ؛ لكن

الحياء هرب للعيش في الأكواخ.

هربت الأيام المباركة معه

فلن يعودوا أبدًا. هرب ذلك القرن

عندما

ابتلع Bascuñanas الساذج حتى السخرية الحمقاء من الزوج ؛

ولكن اليوم Alcinda يتناول فطوره

مع عجلات المطحنة ؛ إنها تنتصر ، تنفق ،

تقضي في القفز في الليالي الأبدية

من شهر يناير القاسي ، وعندما تشرق الشمس المتأخرة

في الشرق ، تعجب بها ، وكأنها

غريبة ، بمفصلتها الخاصة.

تدخل ، وتكنس

البساط بتنورتها غير المكسوة ؛ هنا وهناك شرائط وريش

إنه يزرع من غطاء الرأس الهائل ، ويستمر

بخطوة ضعيفة وهادئة واهنة ، وما

زال فابيو يمسك بيده ،

إلى غرفة النوم ، حيث

يشخر الديوث بحرية ويحلم أنه سعيد.

لا يزعجه العرق البارد ولا الرائحة الكريهة ولا

التجشؤ الفاسد. في ساعته

يستيقظ الجاهل. بصمت يترك

هولندا المدنس ، ويبقى

حلمه القاتل يقظًا.

كم ، يا Alcinda ، إلى coyunda نخر

حظك في الحسد! كم من Hymenaeus

يطلب النير لتحقيق حظك ،

وبدون التذرع بالعقل ، ولا يزنون

قلوبهم بمزايا العريس ،

ينطقون بنعم ويمدوا أيديهم

إلى أول من يصل! ما يفسد

هذا العمى اللعين لا يجهض!

أرى مشاعل الزفاف تنطفئ

بسبب الخلاف بضربة سيئة السمعة

عند سفح المذبح نفسه ، وفي الصخب

والخبز المحمص وهتافات الزفاف ،

تتنبأ دمعة طائشة

بالحروب والعار لأولئك الذين يتحدون بشكل سيء.

أرى بيد طائشة كسرت

حجاب الزواج ، وأن الجري

والجبهة الوقحة مرفوعة ،

ينتقل الزنا من بيت إلى آخر.

يطن ويحتفل ويضحك

ويغني بلا خجل انتصاراته ، التي ربما يحتفل بها

زوج أحمق ، ومثل هذا الرجل الصادق

يضرب صدره بنبلة مخترقة ،

تختصر حياته ، وفي القبر الأسود

يخفي خطأه وإهارته وحقده..

يا النفوس الحقيرة! يا فضيلة! يا قوانين!

يا شرف القاتل! ما السبب

الذي جعلك تثق في مثل هؤلاء الحراس غير المخلصين

مثل هذا الكنز الثمين؟ من ، يا ثيميس ،

رشوة ذراعك؟ أنت تحركه بوقاحة

ضد الضحايا الحزينين ، الذين يجرون

العري أو العجز إلى الرذيلة ؛

ضد اليتيم الضعيف ، من الجوع

والذهب المضايق ، أو على الإطراء

والإغواء والعطاء المقدم ؛

يفسدها ، أنت تهينها ، تحكمها

بالسجن القاسي وغير المؤكد. وطالما

ترى

الفوضى في الأسطح الذهبية المحمية ، أو تتألم

لتخرج منتصرا عبر الساحات الواسعة

والفضيلة والشرف يسخرون!

يا عار! يا قرن! يا فساد! ربات

قشتالة ، من يمكن أن

يحجب كبرياءك الواضح ؟ من

عاد إليك من Lucrecias in Lais؟ لا

المحيط العاصف ، ولا مليء بالمخاطر ،

ليليبيو ، ولا قمم

البيرين الشاقة يمكن أن تحميك

من العدوى القاتلة؟ أبحر ، حاملًا

بالذهب ، سفينة قادس ، تجلب

إلى شواطئ غاليك ، وتعود

مليئة بالأشياء التي لا طائل من ورائها ؛

ومن بين علامات الأبهة الأجنبية

وجلود السموم والفساد الذي تم شراؤه

بعرق الجبهات الأيبيرية.

وأنت ، إسبانيا البائسة ، تنتظرها

على الشاطئ ، وبكل شغف تلتقط

حمولة الرائحة وتوزعها.

فرحين بين اولادك. الريش الحقير

والشاش والشرائط والزهور والأعمدة ،

يجلب لك بدلاً من دمك ،

من دمك ، يا صلع! وربما

فضيلتك وصدقك. الإصلاحات

التي يبحث عنها الشباب النور.

المؤلف: جاسبار ميلكور دي جوفيلانوس

3- دوريلا

كيف تمضي الساعات

وبعدها أيام

وسنوات منمق

لحياتنا الهشة!

ثم تأتي الشيخوخة

من محبة العدو ، والموت يلوح في الأفق

بين الظلال الجنائزية

،

أن قذرة ورعدة،

قبيح، لا شكل له، الأصفر،

يرعب لنا، ويضع من

الحرائق وسعادتنا.

يصبح الجسد مملًا ،

والويلات تتعبنا ، وتهرب

الملذات منا ،

ويخرجنا الفرح.

إذا كان هذا ، إذن ، ينتظرنا ،

فلماذا يا دوريلا ،

هي السنوات الزهرية

لحياتنا الهشة؟

للألعاب والرقصات

والأغاني والضحك

الذي أعطتنا به السماء ،

والنعيم هي التي تقدرها.

تعال أوه! ماذا يردعك؟

تعالي يا حمامتي.

تحت هذه الكروم

الريح تتنفس بخفة.

وبين الخبز المحمص الناعم ونعيم الطفولة

اللذيذ لنستمتع به

،

لأنه يطير بسرعة كبيرة.

المؤلف: خوان ميلينديز فالديس

4- الحب يجرؤ

يا حبيبي ، أنت من أعطتني

المحاولات الجريئة ووجهت يدك ووضعتها في

حضن

دوريسا الصريح ، في أماكن لم تمسها ؛

إذا نظرت إلى الكثير من الأشعة ، ضربتها

عيناه الإلهية مقابل عين حزينة ،

أعطني الراحة ، لأن الضرر الذي أحدثته

أو حياتي واهتماماتي قد انتهى.

ارحم خيري. أخبره أنني أموت

من الألم الشديد الذي يعذبني ؛

أنه إذا كان حبًا خجولًا فليس صحيحًا ؛

أن الجرأة في المودة

ليست إهانة ، ولا يستحق

الرجل التعيس عقابًا شديدًا لدرجة أنه يحاول أن يكون سعيدًا.

المؤلف: نيكولاس فرنانديز دي موراتين

5- قصيدة

لا تتظاهر

بأنك تعرف (أنه من المستحيل) أن تنتهي السماء لك

وقدري ، Leucónoe ، ولا

تستشير الأرقام الكلدانية ، لا ؛ أنه في سلام جميل ،

يمكن أن تعاني أي حظ. سواء كان

الشتاء كثير الرعد يضفي على حياتك ،

أو في نهاية المطاف الذي يكسر اليوم

الأمواج التيرانية على الصخور ،

فأنت ، إذا كنت حكيماً ، لا تخجل من

الخبز المحمص والمتعة. تقصير

الأمل. عصرنا

بينما نتحدث يدير الحسد.

يا! استمتع بالحاضر ، ولا تثق أبدًا ،

السذج ، اليوم المستقبلي غير المؤكد.

المؤلف: لياندرو فرنانديز دي موراتين

6- دعاء الشعر

العطاء والحورية الحمراء ، يا شباب الشعر!

أي غابة في هذا اليوم تختار ملاذك؟

ما الزهور ، خلف الموجة التي تسير فيها خطواتك ،

تحت أقدام رقيقة ، تنحني برفق؟

أين سنبحث عنك؟ انظروا إلى المحطة الجديدة:

على وجهها الأبيض ، يا له من وميض أرجواني!

غنى السنونو. عاد Céfiro: يعود برقصه

؛ يولد الحب من جديد.

الظل والمروج والزهور هم أقاربه اللطفاء ،

ويستمتع جوبيتر بالتأمل في ابنته ،

هذه الأرض التي

تنبت فيها آيات حلوة ، مسرعة ، تنبت في كل مكان من أصابعك الرشيقة.

في النهر الذي ينزل عبر الوديان الرطبة

، تتدحرج آيات حلوة ، رنانة ، سائلة من أجلك.

الآيات التي فتحت بشكل جماعي بواسطة الشمس المكشوفة

هي أزهار الكأس الحمراء الخصبة.

والجبال ، في السيول التي تبيض قممها ،

ترمي آيات رائعة إلى أسفل الهاوية.

من بوكوليكاس (1785-1787)

المؤلف: أندريه شينير.

7- الوهم الحلو لعمري الأول: ألبينو

دع اللعين الأحمق ،

الحسد الملتهب ،

مع اللغة الوقحة

يكتشف استياءه ، ليسيو ، الشرير لم

ينظر أبدًا إلى سعادة الآخرين بمظهر

هادئ ؛

والافتراء هو السم

الثمر البائس لألمه الشائن.

شيخوختك السعيدة

أحب الفضيلة دائمًا ؛ لقد حاولت

في حالتك السعيدة أن

تخنق

لسان الحسد السام

الذي يريد أن ينقص من الرجل الصادق.

سعيك النبيل باطل: الحسد والخبث

رفقاء الأحمق

:

هكذا الكبرياء المجنون

يصاحب النفوس المتغطرسة ،

وفضائلهما رذيلة:

كعقوبة على جريمتهم أن

يعيشوا مكروهًا ،

وحتى من قبل زملائهم الرجال مكروهين:

إذا كانت

أصواتهم في المسكن الفقير ، حيث أعيش ، قد اخترقت أصواتهم ، فإنهم

لم يجدوا سوى التعاطف والاحتقار.

تخرج المياه النقية من الجبل ،

وتنقل تيارها عبر المرج.

تشرب منه الماشية.

والحيوان النجس يحاول أولاً

أن يشربه ويعكره

وينقع في شعيراته النتنة.

ثم يصل الراكب الذي

يبحث عن الكريستال متعبًا ،

وعلى الرغم من الإحباط ،

يبدو غائمًا في مساره الرائع ،

ويشرب ، ويشعر بالرضا من خلال

البحث عن التيار الذي يولد فيه.

هكذا

يحتقر العاقل الحكيم الشائعة الحكيم.

وعلى الرغم من أنه يشعر بعدم الاحترام المشين ، إلا أنه

يمنح العفو عن الحقد السخيف ،

ويقول برأفة:

ما مدى استياء

الفاني ، الذي ،

المنغمس في الرقابة القاسية ،

منسي نفسه ،

ينظر إلى بئر الآخر بمرارة!

أنت تعرف جيدًا يا Lycian ، كم يكتسب

قلب حساس ولطيف ،

أن تقواه تعيد

رؤية إخوته الرجل أكثر سعادة:

وعلى الرغم من عدم وجود المزيد من الثروة ، فإن

هذه الهدية التي قدمتها له الطبيعة ، في

حد ذاتها ، محبوبة

وسعيدة من أي نوع و محترم.

من خلال هذا الثوب ، جلبت الصداقة البسيطة

والسرور والحب

فضلهم إلى قصرك ؛

وعند رؤيتك

يرتجف الرجل الحسد محترما

لجوئك السعيد.

مع الطيران القاسي

تدور الأرض حول النهار.

وعلى الرغم من أن الضباب والجليد يغطيان

بهجة الكرة ، إلا

أننا لا نشك في

أن الشمس تشرق دائمًا كما نتمنى.

الشفقة ، إذن ، الحسود ،

الذي ينظر باشمئزاز إلى

أشعته ، يخصص الجبل والمرج ؛

ودائما كريمة ،

إذا كنت تقدر صداقتي ،

فلا تستحق غضبك حتى النفوس الحمقاء

المؤلف: ماريا روزا غالفيز دي كابريرا.

9- إلى كلوري ، مخطبًا في حكاية مأساوية

ما هو الألم الكامن الذي أصابته الروح؟ أي زخرفة جنازة هذه؟ ماذا يوجد في العالم تكلف أضواءك البكاء الذي يجعلها بلورية؟ هل يمكن أن يكون جهدًا مميتًا ، هل يمكن أن يسيء القدر إلى روحه السماوية؟… أم أنه كله خداع؟ يريد ذلك مستثنى من الحزن الذي يلهمه ، يفرض الصمت على المبتذلة الصاخبة ، ويصبح مطيعًا على صوته يتألم ويبكي. أتمنى أن يعشق الحبيب الذي يعتني بها وينظر وسط التصفيق والخوف المشكوك فيه مثل هذا الكمال العالي. المؤلف: لياندرو فرنانديز دي موراتين.

10- ما دام لباسي حلو

بينما كان ثيابي الحلو يعيش

، يا حب ، ألهمتني بآيات سليمة

أطعت القانون الذي أمليه عليّ

وقوته أعطتني الشعر.

لكن ، للأسف ، منذ ذلك اليوم المؤسف

الذي حرمني من الخير الذي أعجبت به ،

إلى درجة عدم وجود إمبراطورية بداخلي وجدت نفسك

ووجدت تاليا ناقصة.

حسنًا ، جريم ريبر القاسي لا يمحو قانونه

- الذي لا يقاومه جوف نفسه -

نسي بيندو وترك الجمال.

وأنت أيضًا تتخلى عن طموحك

وبجانب فيليز

، تم دفن سهمك غير المجدي وقيثاري الحزين.

المؤلف: José Cadalsa.

11- البسالة والسيدة

شجاع معين تهتف به باريس ،

داندي من أغرب ذوق ، من

يغير أربعين فستان في السنة

ويسكب بلا خوف الذهب والفضة ،

احتفالًا بأيام سيدته ،

أطلق بعض أبازيم الصفيح ،

فقط ليثبت بهذا الخداع

مدى تأكده من شهرته.

«الفضة الجميلة! يا له من تألق جميل! "

قالت السيدة ،" تحيا طعم و numen

من fop في كل رائعة! "

والآن أقول: "املأ

مؤلفًا مشهورًا حجمًا من الهراء ،

وإذا لم يمدحك ، فدعهم يفرونني".

المؤلف: Tomás de Iriarte.

12- الدعاء إلى المسيح

تبدد الشمس الظلام الدامس ،

وتخترق العالم العميق ،

والحجاب الذي غطى الطبيعة ،

وتعيد الألوان والجمال

إلى الكون.

يا من النفوس يا المسيح النور فقط!

لك فقط الشرف والعشق!

صلاتنا المتواضعة تبلغ قمتك. كل القلوب

تستسلم لعبادتك السعيدة

إذا كانت هناك أرواح ترتجف فامنحها القوة ؛

واجعل ذلك من ضم الأيدي البريئة ،

مستحقًا أمجادك الخالدة التي

نغنيها ، والخيرات التي توزعها

على الناس بكثرة.

المؤلف: جان راسين.

13- يا أكثر أمانا! ليسينو

أكثر أمانًا! ليسينو سوف

تعيش لا تبتلع نفسك في الارتفاع ،

ولا تقترب من الصنوبر

إلى شاطئ آمن للغاية ،

لتجنب العاصفة المظلمة.

الشخص الذي

أحبه الرداء الثمين ، من السقف المكسور

والفقير ، ينحرف

عن

المأوى المحسد بالذهب والسماقي المنحوت.

في كثير من الأحيان

تكسر الرياح الأشجار الطويلة ؛

الأبراج المرتفعة

بضربة أكثر عنفًا تسقط ؛

البرق يضرب القمم العالية. الرجل القوي لا

يثق في السعادة

؛ تنتظر

يومًا

أفضل في محنتها: يونغ يعود الموسم

الجليدي العنيف في ربيع لطيف.

إذا حدث السيئ الآن ،

لن يكون دائما سيئا. ربما لا يعذر Phoebus

باستخدام آلة القانون الرنانة

لتحريك الملهمة ؛

ربما القوس من خلال استخدامات الغابة.

في حالة سوء الحظ ، يعرف كيف

يُظهر القلب الشجاع للمخاطرة

، وإذا كانت الرياح

تهب بهدوء

في الشراع المتضخم ، فستتخذ الحذر.

المؤلف: لياندرو فرنانديز دي موراتين.

قصائد أخرى ذات أهمية

قصائد رومانسية.

قصائد طليعية.

قصائد عصر النهضة.

قصائد فيوتشرزم.

قصائد الكلاسيكية.

قصائد الباروك.

قصائد الحداثة.

قصائد الدادية.

قصائد التكعيبية.

المراجع

1. جوستو فرنانديز لوبيز. الشعر الكلاسيكي الجديد. الخرافيون. تعافى من hispanoteca.eu
2. الأدب في القرن الثامن عشر. تعافى من Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
3. الشعر الكلاسيكي الجديد. تعافى من الأدب Alagon.wikispaces.com
4. خوان مينديز فالديس. تعافى من rinconcastellano.com
5. قصيدة. تعافى من los-poetas.com
6. حب الجرأة. تعافى من amediavoz.com
7. إلى Dorila. تعافى من poemas-del-alma.com
8. إلى Arnesto. تعافى من wordvirtual.com
9. رسالة بولس الرسول مكرسة إلى Hortelio. تعافى من cervantesvirtual.com
10. الكلاسيكية الجديدة. تعافى من es.wikipedia.org.