- قائمة قصائد مؤلفين مهمين من الواقعية
- الآلام
- مملكة السكارى
- إلى فولتير
- العشيقة (جزء)
- إيس هومو!
- البلد الام
- وصفة لفن جديد
- أقرب لك
- إل
- إلى
- إلى
- الصور
- و
- المبيضات
- البلد الام
- وصفة لفن جديد
- الجمالية الجديدة
- لجمالتي
- أربع وفيات
- 92 رسالة بولس الرسول (جزء)
- أحبك
- الأصدقاء
- حكم نهائي
- الى أمريكا
- في الدفق
- قصائد أخرى ذات أهمية
- المراجع
كانت قصائد الواقعية دعاة لاتجاه أدبي تم الترويج له في أوروبا في منتصف القرن التاسع عشر ، بسبب الإرهاق الطبيعي الذي كان يقدمه التيار السابق: الرومانسية.
في الواقعية ، تم الحفاظ على بعض الشرائع الرومانسية مثل costumbrismo ، لكنه ابتعد عن الخيال والتافه ليعود إلى نظرة أكثر موضوعية للعالم: لتقديم المجتمع كما كان ، حتى مع عيوبه. كان هذا الأخير يكتسب أرضية وهذا الاتجاه أدى إلى آخر يسمى Naturalism.
على الرغم من أنه في المجال الأدبي ، كان النوع الأكثر ثقافة هو الرواية - التي تم تسليمها في أجزاء في الصحف الأوروبية - وجد الشعر مكانه أيضًا في أيدي مؤلفين بارزين في ذلك الوقت.
قائمة قصائد مؤلفين مهمين من الواقعية
الآلام
الحب والمجد
على الرمال وعلى الريح
أسست السماء كل شيء!
هذا هو عالم الطين كعالم
المشاعر. فقط الهواء والرمل هما
أساس الحب والمجد
.
أبراج
يملأ بها العالم والقلوب الوهم ؛
أولئك الذين في العالم هم رمال ،
وهواء قلوبهم!
المؤلف: رامون دي كامبوامور
مملكة السكارى
كان لديه ذات مرة مملكة الكثير من السكارى ،
بحيث يمكن القول إنهم كانوا جميعًا ،
حيث تم منع ذلك بموجب القانون العادل: - لا
أحد يتذوق النبيذ. -
بفرح
صفق المجنون للقانون ، لأنه تكلف قليلاً: أطعه
لاحقًا ، الآن هي خطوة أخرى
لكن في النهاية ،
لقد أعطوها
ميلًا مختلفًا تمامًا ، معتقدين أنه محظور فقط النبيذ الأحمر ،
وبصراحة أكثر ،
حصلوا لاحقًا على نبيذ أبيض.
استغربت أن الناس لا يفهمونها.
يُجري مجلس الشيوخ تعديلاً على القانون ،
وهو:
أضاف قائلاً ، أبيض ، على ما يبدو ، بحكمة: لا أحد يتذوق النبيذ.
احتراما للتعديل ،
عاد الناس مع النبيذ الأحمر ليشربوا ،
أي غريزة تؤمن بالفطرة!
أن الشخص الخاص في هذه الحالة لم يكن باللون الأحمر.
بمجرد أن يتم تشغيل مجلس الشيوخ ،
في التعديل الثاني ، نقدًا - لا
أحد يتذوق النبيذ ،
سواء كان أبيض ، أو أحمر ، - حذرهم ؛
والناس ، للخروج من المربى الجديد ،
ثم خلط الأبيض بالنبيذ الأحمر ؛
وإيجاد مخرج آخر بهذه الطريقة ،
لأنه لم يكن أبيض ولا أحمر حينها.
للمرة الثالثة سخر ،
-
ولكن كم يتزوير الشعب المتمرد!
هل تظنين أنه خلطها بعد ذلك بالماء؟
ثم ترك مجلس الشيوخ المنصب ،
وبالتالي عندما توقف قدم بيانًا:
القانون عبارة عن شبكة ، يتم فيها
كسر الشبكة دائمًا ،
حيث
يتهرب الرجل الأساسي الذي لا يثق في سببه ، من الشك… إلى أي مدى قال !
وفي البقية ، أوافق على
أنه ينبغي أن يقول ، إذا لم يقل ذلك:
لا يواجه القانون أبدًا
من يساوي عاره حقده:
إذا كان للطاعة ، فالشر خير ؛
ولكن إذا كان يجب تجنب ذلك ، فالخير سيء.
المؤلف: رامون دي كامبوامور
إلى فولتير
أنت كبش هائل: لا شيء
قاوم المفارقة الشيطانية.
عبر القبر لا يزال
ضحكتك الصاخبة تدوي.
سقطت تحت هجائك الفولاذي
كم يعتقد غباء الإنسان ،
واليوم لم يعد العقل يخدم كمرشد
إلى نسل آدم المتجدد.
إنه يؤثر فقط على مصيره الخالد
الدين الحر للأفكار ؛
بالفعل جاء الإيمان البائس إلى الأرض.
المسيح ينهار بالفعل. بالفعل الشاي
ينيرون أسرار الطريق.
لقد فزت بالفعل ، فولتير. تبا لك!
المؤلف: Gaspar Nuñez de Arce
العشيقة (جزء)
تعلمت في المنزل ما
أكثر سعادة مثالية تقوم على ،
وجعله الألغام
أردت أن أكون مثل والدي
وبحثت عن امرأة مثل أمي
بين بنات بلدي الأرض النبيلة.
وكنت مثل والدي ، وكانت زوجتي هي
الصورة الحية للأم الميتة.
معجزة من الله ، ما فعلته لي
امرأة أخرى مثل تلك القديسة!
حبي الوحيد تقاسم رفيقي
المحب ،
الوطن الوثني ،
القصر ،
مع التاريخ الموروث ،
مع التركة الموروثة.
ما احسن الزوجة
وكم خصبت الارض!
كم كان منزلي سعيدًا
ومدى صحة تركتي ،
وما مدى صلابة
تقليد الصدق المرتبط بهم!
مزارع بسيط ، متواضع ،
ابنة قرية قشتالية مظلمة ؛ امرأة
مجتهدة وصادقة
ومسيحية ولطيفة ومحبة وجادة
حولت منزلي إلى مكان رائع
لا يمكن لأي شاعر أن يحلم به.
آه كيف يلين ضجيج
الأعمال المنزلية المؤلم
عندما يكون هناك حب في المنزل
ويعجن فيه الكثير من الخبز
للفقراء الذين يعيشون في ظله ،
للفقراء الذين يكافحون من أجله!
وكم يقدرونه دون أن يقولوه ،
وكم هم يهتمون بالبيت ،
وكيف يعتنون به ،
وكيف يزيده الله!
يمكن للمرأة المسيحية أن
تفعل كل شيء ، والمرأة السرية حققت كل شيء.
كانت الحياة في المزرعة
تدور حولها
الهادئة والودية
والرتيبة والهادئة…
وكيف الفرح والعمل
حيث تتغلغل الفضيلة!
عند الاغتسال في التيار البلوري
،
غنت الفتيات ، وغنى راعي البقر في الوديان ،
وغنى الشباب في الأراضي ، وحامل
الماء
في طريق النافورة ، والماعز على المنحدر العاري…
وأنا أيضًا غنت ،
أنها هي و الريف جعلوني شاعرا!
كان توازن
تلك الروح الهادئة يغني
مثل السماء الواسعة ،
مثل حقول أرضي الحبيبة ؛
وقد غنى أيضًا تلك الحقول ،
تلك الموجودة في المنحدرات البنية المتموجة ، وحقول
بحار المحاصيل المشمع ،
وتلك الخاصة بالمناظير الجادة الصامتة ،
وتلك الخاصة بالعزلة العميقة العفيفة ،
وتلك الخاصة بالمسافات الرمادية الميتة…
كانت الروح غارقة
في العظمة الكلاسيكية الجليلة
التي ملأت العوالم المفتوحة
للسماء والأرض.
كم هو هادئ الجو ،
كيف هدوء المناظر الطبيعية ، كيف
ساد الجو المزرق ينتشر
فوق شعاع السهل الهائل!
نسيم بعد ظهر
أثار بمحبة السبيل،
والعليق منمق من
التحوط ، الكرز من المرج،
والحصاد من ورقة،
الزجاج الأخضر من شجرة البلوط القديمة…
الموسيقى أحادي الإيقاعي من السهل،
كيف لطيف الصوت، ما كان حلو!
يصرخ الراعي مزمار القربة على التل على أنغام الأرض ،
مليئة بالعذوبة ،
ومليئة بالحزن الرتيب ،
وبمعنى ذلك
كانت الإيقاعات تتساقط
مثل قطرات ذهبية
من العسل الحلو تتدفق من قرص العسل.
كانت الحياة مهيبة.
كان الفكر نقيًا وهادئًا ؛
الشعور بالهدوء كالنسيم.
الحب صامت وقوي ، الآلام وداعية ،
الملذات
مروض ، المعتقدات
قديمة ، الخبز لذيذ ، النوم تصالحي ،
الخير سهل ، والضمير طاهر.
ما هي شهوات الروح
أن تكون جيدة ،
وكيف امتلأت بالحنان
عندما أخبرها الله أنها كذلك!
المؤلف: José María Gabriel y Galán
إيس هومو!
لقد عشت
بمفردي
لمدة أربعة وعشرين عامًا وأردت
الطلاق لمدة أربع سنوات.
كل ما يحيط
بي يسبب لي ضجرًا عميقًا ،
وإذا دخلت نفسي ، فإن ما أراه يخيفني
ويخيفني…
رأسي فوضى شاسعة
ومظلمة ومظلمة
لن يخرج منها عالم أبدًا ،
وقلبي سيرك
يتقاتلون فيه مثل الوحوش البرية فضائلي
ورذائي.
بدون نجم في سمائي ،
أمشي في ليلة سوداء ؛
أبحث عن الزهور وأجد الأشواك ، وأرى
رائحة سماوية ، وأركض
إليه ، وعندما أجري ، أعمى ،
تجد قدمي الفراغ ؛
من المستحيل أن أتوقف ،
أنا أسقط في الهاوية ،
تمكنت من الحصول على وردة…
وتأتي معي!
اليوم لا أستطيع أن أحب ولا أشعر…
أوه! عندما أعتقد أنني كنت
سعيدًا… يمكن أن أكون… في
يوم من الأيام ، يوم ملعون ،
رغبة في معرفة الجنون ،
جعلت روحي تتذوق الفاكهة
المحرمة ، المغرية
لشجرة
الخير والشر المحرمة…
ألقى العلم بي من الجنة!
إنها قاسية ،
لقد تحولت عيني إلى مجاهر ؛
ألقي نظرة على المكان الذي يرى فيه الآخرون المياه النقية
مليئة بالنقع ،
وحيث يجدون الحب
لا يكتشفون سوى الأنانية.
هناك أولئك الذين في الليل ، في الغابة ،
مفتونون بالتألق النقي
للضوء الذي يدخل الأوراق
تشق طريقها من العشب.
لا أستطيع ، لا أستطيع أن أسحر نفسي وأقترب من
هذا الضوء ،
حتى أجد الدودة…
وأفعل الشيء نفسه في العالم!
وإذا كانت الحياة تسبب لي
الملل والقلق ، فإن
مجرد التفكير في الموت
يصيبني بالقشعريرة.
سيء إذا كنت أعيش ، والأسوأ من ذلك إذا مت ،
انظر ما إذا كنت سأستمتع…
إذا كانت كل كائنات الأرض
تعيش
كما أعيش ، حيث يوجد إله (إن وجد) لا أفهم
لماذا ولدنا!…
اللعنة على حظي
و اليوم اللعين أرسلوني
إلى العالم
دون استشاري!…
المؤلف: خواكين ماريا بارترينا
البلد الام
أنا.
يريد لي يوما ما
اعرف ما هو الوطن
قال لي رجل عجوز
كم أحبها:
«يشعر الوطن ؛
ليس لديهم كلمات
هذا بالطبع يشرحونه
اللغات البشرية.
»هناك حيث كل شيء
الأشياء تتحدث إلينا
بصوت عميق
يخترق الروح.
»هناك حيث تبدأ
الرحلة القصيرة
ذلك الرجل في العالم
نقطة السماوات
»هناك حيث الأغنية
هديل الأم
المهد الذي الملاك
الحجاب الوصي
»هناك على الأرض
مبارك ومقدس
من الأجداد والآباء
البقايا الباقية.
»هناك حيث يرفع
سقف منزلك
من شيوخنا…
هناك الوطن.
II.
»الوادي العميق
الجبل الوعر
أنهم رأوا سعداء
ندير طفولتنا ؛
»روناس القديمة
من القبور والأجلك
ما العباءات التي يرتدونها اليوم
من اللبلاب والشجيرة.
»الشجرة التي تثمر
وأعطانا الظل
إلى الابن المتناغم
من الطير والهالة.
»ذكريات ، حب ،
حزن امال
ما كانت المصادر
من افراح ودموع.
»صورة المعبد.
الصخرة والشاطئ
لا سنوات ولا غيابات
من الروح ينطلقون.
»الصوت المألوف
الشابة التي تمر
الزهرة التي سقيتها ،
والحقل الذي تعمل فيه.
»بالفعل في حفل موسيقي جميل ،
بالفعل في ملاحظات معزولة ،
ستسمع أنهم يقولون لك:
هنا الوطن.
ثالثا.
»الأرض التي تمشي عليها
ويتفاخر بالتأنق
من الفن والصناعة
من كل عرقك
»ليس من عمل يوم
أن الريح تحطم.
العمل قرون
من الأحزان والمآثر.
»له أصل
الإيمان الذي يلهبك.
فيه عواطفك
المزيد من النبلاء يتجذرون:
»كتبوا فيه
محاريث وسيوف
فرش وأقلام
بورينز ومآثر ،
حوليات قاتمة
قصص ساحرة
وفي الصفات الخالدة
شعبك يصور.
»والكثير من حياته
لك مرتبط ،
الذي ينضم إلى الشجرة
إلى الجذع الفرع.
»لذلك حاضر
أو في المناطق النائية ،
أينما كنت
الوطن يذهب دائما.
رابعا.
»لا يضر الرجل.
قد تكون أرضك جاحدة ،
دع الجوع يصيبها ،
دع الآفات تغزوها ؛
ما الجلادون الحقير
حلوى الرقيق
مخالفة القوانين
أكثر عدلا وقداسة.
»ما هي الليالي الأبدية
يجلب لك الضباب ،
و ابدا النجوم
الضوء الذي تريده ؛
»إسأل الخارج عن القانون.
اسأل المتجول
بالنسبة لها بدون سقف ،
بدون سلام وبدون هدوء.
»اسأل عما إذا كان بإمكانهم ذلك
لا تنساها ابدا
إذا كان في النوم والاستيقاظ
لا يصرخون عليها!
"لا يوجد في عيونهم ،
اجمل مسكن
لا في الحقل ولا في السماء
لا شيء يساوي ذلك.
»ربما كلهم متحدين
قل لبعضكم البعض غدا:
«ربي لك ،
My Pátria your Pátria. »
المؤلف: Ventura Ruiz Aguilera
وصفة لفن جديد
امزج دون حفلة ، بالصدفة ،
البحيرة ، والعصاب ، والهذيان ،
وتيتانيا ، والحلم ، والشيطان ، والزنبق ،
واليعسوب ، واللكمة ، والنحت ؛
تذوب في الصبغة الهيلينية
الشحوب الشحوب وضوء الشموع ،
أتمنى استشهاد موسيت وبودلير ،
واللسان والقافية تضعان أنفسكم في التعذيب.
ثم مرر الخليط السميك
بواسطة الإنبيق إلى دماغ
الشاعر الأزرق من الدفعة الأخيرة
وستحصل على تلك المصطلحات السيادية
وهي Góngora وهي ترتدي الفرنسية
ومغطاة بالكومبوت الأمريكي.
المؤلف: إميليو فيراري
حياة الإنسان
شموع الحب في خلجان الرقة
حلق قلبي المسكين في الريح
ويجد في ما يصل عذابها ،
ويأمل في ما لا يجد حظه ،
الذين يعيشون في هذا القبر البشري
خداع الندم هو رضائي ،
وهذا الخيش الفظيع للفكر
لا حدود بين العبقرية والجنون.
يا! في وسط الحياة التي يستولي عليها المجنون ،
وأن عقل الرعب التعيس يفزع ،
حلو في الاسم ، في الواقع مر ،
فقط الألم مع الألم البديل ،
وإذا كانت طويلة جدًا عند عدها إلى أيام ،
تقاس بالساعات فهي أبدية.
المؤلف: رامون دي كامبوامور
أقرب لك
أشعر أقرب إليك
كلما هربت منك
لأن صورتك في داخلي
ظل تفكيري.
أبدا ، حتى لو كنت تشتكي ،
شكواك أستطيع سماعها
لأنك جميلة جدا
لا أستطيع سماعك ، أشاهدك تتحدث.
تحلى بالصبر يا قلب
أيهما أفضل ، ما أراه ،
رغبة بدون امتلاك
يا لها من حيازة لا تكل
لأنه في ثقة حلوة
لقد تحدثت معك مرة
قضيت كل حياتي
أتحدث مع أملي.
قل لي مرة أخرى اليوم ،
حسنًا ، رابت البارحة
لقد استمعت إليك دون أن أسمع
ونظر إليك دون أن يرى.
بعد عبور حزمة
رأيت السجادة.
أعمى ، خنجر مدفون…
وكان ظلك.
كيف أحمق،
أحبك حتى بدافع الغيرة
قتل ظلك!
على الاذن (1)
اسمحوا لي أن أخترق هذه الأذن
الطريق الصحيح لخير بلدي ،
وفي أعمق زاوية من صدرك
اسمحوا لي أن أبني عش المحبة.
إلى الأبد سعيد وخفي
سأعيش لأحتلها راضية…
من عوالم كثيرة صنعها الله
هذا الفضاء لا اكثر لله اسال!
لم أعد أشتهي الشهرة الطويلة
ولا التصفيق الذي أعقب الانتصار
ولا مجد الكثير من مطمع…
أريد تشفير شهرتي في ذاكرتك ؛
اريد ان اجد تصفيقي في عينيك.
وفي ذراعي محبتك كل مجدي.
المؤلف: أديلاردو لوبيز
إل
إنها هي!… الحب ، خطواتها تقود…
أشعر بحفيف ثوبها الناعم…
أي سماء بواسطة الشعاع المقسم ،
روحي تضيء فجأة.
ألف شوق مع النعيم المفاجئ ،
تحركوا في قلبي ،
أي فراخ تغلي في العش
عندما تأتي الأم الحنون.
خيرى! حبيبي: لمشرق واضح
نظرة عينيك بشوق
يخترق روح كيانك الجشع!…
يا! ولا مزيد من العزاء للملاك الساقط
يمكنني الاستمتاع ، إذا توغلت
المرة الثانية في منطقة الجنة!
المؤلف: أديلاردو لوبيز
إلى
يا موسى هذا في القتال
من الحياة لم يكن لديك ،
لعبادة شرفك ،
التملق للقطب
إهانات المهزومين ،
لا تصفيق للاضطراب!
كما في أيام القتال
إذا لم تكن الشفقة مملة
أو اغتنام أفكارك ،
اليوم ارفعوا أغنيتك وليكن
أنين كل ملاحظة
وكل مقطع رثاء.
قبل الفاصل الهائل
الأندلس الجميلة ،
تفسح المجال لكربك الشديد.
لكن لا تتوقف عن البكاء
أعلن يا موسى بلدي!
الحقيقة ، دائما شديدة.
صمت مشاعرك ،
لأن الحماسة المفرطة
البائس يختفي ،
وفي هذه المعركة البشرية
الذي يغري البائس
لا يشجعه: يحط عليه.
قل له بالأحرى: «- انطلق!
نفذ مهمتك الوقحة
ويبكي ولكن يعمل.
هذا الرجل الثابت والثابت
ويلات حزنه
مع الجهد الخاص يقطع.
»لا تكن على سفح الأنقاض ،،
مثل شحاذ عديم الفائدة ،
كسول وكئيب ،
وعندما يعود السنونو
سيعملون على الطنف
من منزلك الجديد العش.
»المحاريث ، الزرع ، إعادة البناء ،
محاربة التيار
من سوء الحظ الذي تعيش فيه ،
ويمجد ويقدس
بعرق جبينك
الهدية التي تتلقاها ».
تكلم معه هكذا كرم موسى ،
وفي سلطتك التعليمية النبيلة
لا تدنس القيثارة ،
مع تلاشي الإطراء
مع الافتراء الأخرق
ولا مع الكذب المنخفض.
المؤلف: جاسبار نونيز
إلى
أراد أن يفرض ذاكرته على العالم
ملك في كبريائه المفرط ،
وبناها آلاف العبيد
أقام هذا الهرم الجنائزي.
حلم عقيم وعبث! بالفعل التاريخ
لا يتذكر اسمه ولا حياته ،
ذلك الوقت الأعمى في مساره السريع
غادر القبر وأخذ المجد.
الغبار الذي في جوف يدك
هل كان المسافر يتأمله مستغرقًا
جزء من خادم أم جزء من طاغية؟
آه! كل شيء مختلط ومربك ،
التي يحفظها الله لكبرياء الإنسان
مجرد أبدية: أن النسيان.
المؤلف: جاسبار نونيس
الصور
بانتوجا ، تحلى بالشجاعة! كسر السياج:
انظر ، انظر إلى البطاقة والورقة ذات الرأسية
والثور الذي ربط Pepete يناسبه
تلد في متاجر الأجهزة.
أنت أبله. -صحيح. - لكن الصمت
تواضعك وشكك لا تقلقك.
ما الذي يهم الأحمق أكثر من حيث يحصل
مع الافتراض الطفولي الكثير من القمامة؟
سوف تستحق بيزيتا ، بانتوجا جيدة!
الوجوه والأسماء لا تساوي أكثر من ذلك بكثير
هذا التصوير يلقي به العالم.
أظهر لنا وجهك ولا تتفاجأ:
دع عصر المستقبل يجمع ،
الكثير من الصور والقليل من الرجال.
المؤلف: Gaspar Nuñez de Arce
و
Señol jues ، pasi you more alanti
وما بين هؤلاء ،
لا تعطيك الرغبة
لا تخافوا…
إذا أتيت أنتييل لتبتلي
أنت تكذب على الباب لكنه مات بالفعل!
الاستيلاء والاستيلاء على المعدات ،
لا يوجد مال هنا:
لقد أنفقتها على الطعام لها
وفي الصيدليات التي لم تخدمه.
وهذا ما يهمني ،
لأنه لم يكن لدي الوقت لبيعه ،
لدي بالفعل فائض ،
يحصل علي بالفعل!
Embargo esi sacho de pico ،
وتلك الكلمات مسمرة بالسقف ،
وذلك الأمن
وتلك القطعة والصئبان…
Jerramieros ، لم يبق أحد!
ماذا اريدهم؟
إذا كان عليها الفوز بها ،
ما الذي سلبني ذلك!
لكنني لم أعد quio vel esi sacho ،
ولا تلك الكلمات المسمرة بالسقف
ولا حتى هذا الأمن
ولا تلك القطعة والصئبان…
لكن في نفس الوقت: كن حذرًا
إذا كان أي من هؤلاء
إنه أوساو من توكالي إلى ذلك السرير
أوندي ماتت:
السرير الذي أردته
عندما كنا غوينوس ؛
لقد اعتنيت بالسرير ،
كان السرير هو جسدها
أربعة أشهر على قيد الحياة
وليلة ميتة!
Señol jues: لا أحد يكون osao
من توكالي إلى ذلك السرير وليس شعرة ،
لأنني هنا
ديلانتي لك نفس!
خذها كلها
كل شيء ، أعطني ذلك ،
أن تلك البطانيات
suol من جسده…
وأنا غيلين ، أنا أقول لها
ترى أن güelo!…
المؤلف: خوسيه ماريا غابرييل إي جالان
المبيضات
هل تريد أن تعرف الكانديدا
ما هي افضل بنت؟
حسنا تأمل مع الحب
ما سوف تقرأه الآن.
من هو مطيع ومطيع ،
من صلى بإيمان أعمى ،
مع التخلي عن الأبرياء.
الذي يغني الذي يلعب.
من ارتد عن السفهاء
الشخص الذي يتعلم بشغف
كيفية تطريز منديل ،
كيف تكتب رسالة.
الشخص الذي لا يستطيع الرقص
ونعم صلّي المسبحة
ويرتدي كتفي
حول العنق بدلا من القلادة.
من يحتقر أو يتجاهل
الهذيان الدنيوي
التي تحب اخوتها.
ووالدته تعشق.
الذي يمتلئ بالصراحة
الغناء والضحك بنبل.
العمل والطاعة والصلاة…
هذه أفضل فتاة!
II
هل تريد أن تعرف ، كانديديتا ،
انت من تطمح الى الجنة
وهو نموذج مثالي
لشاب مسيحي؟
الذي يقترب إلى الله ،
تلك التي عندما توقفت عن كونها فتاة ،
مع بيته يحب
والشارع ينسى.
الذي يطرز الكتف
بدلا من الوريدات
من يقرأ القليل من الروايات
والعديد من التعبدية.
واحد بسيط وجيد
ويعلم أنه ليس وصمة عار ،
بعد التطريز بالذهب
ابدأ بطهي العشاء.
الطاهر والمجمع ،
الشخص الذي يقدر لياقتها
مثل كنز ثمين
تستحق أكثر من حياتك.
تلك الشابة المتواضعة ،
صورة نبيلة عن الحياء ،
هو أفضل نموذج
أن عليك تقليدها يا كانديتا.
ثالثا
وهل تريد أن تعرف أخيرًا
ما هو النوع النهائي
النموذج والمثال
المرأة المثالية؟
من يعرف كيف يحفظ
شرفه طاهر وجامع:
من شرف الزوج
ومتعة الوطن.
المرأة المسيحية النبيلة
روح قوية وكريمة ،
الذي يعطي إيمانه التقوى
حصن سيادي.
أن يكون من أولاده المخلصين
والمحبة المربي.
المسؤول الحكيم
من بيته وممتلكاته.
من يمضي قدما ،
حمل أثقل صليب
ويمشي استقال
إعطاء القدوة والشجاعة.
من يعرف كيف يتألم
من يعرف كيف يحب
ويعرف كيف يحمل
على طريق الواجب.
الذي يقدسه البيت.
من دعا الله فيه ،
الذي يلمسه كل شيء
يكرّمها ويكرّمها.
من يعرف كيف يكون شهيدا
والإيمان للجميع يعرف كيف يعطي ،
ويعلمهم الصلاة
ويعلمهم أن يكبروا.
الذي يسلط الضوء على هذا الإيمان
واندفاع مثاله
يبني هيكلا في بيته
للعمل والفضيلة…
الذي يحققه الله
هي المرأة المثالية ،
وهذا ما يجب أن تكون عليه
ليباركك الله!
المؤلف: José María Gabriel y Galán
البلد الام
يريد لي يوما ما
اعرف ما هو الوطن
قال لي رجل عجوز
كم أحبها:
«يشعر الوطن ؛
ليس لديهم كلمات
هذا بالطبع يشرحونه
اللغات البشرية.
»هناك حيث كل شيء
الأشياء تتحدث إلينا
بصوت عميق
يخترق الروح.
»هناك حيث تبدأ
الرحلة القصيرة
ذلك الرجل في العالم
نقطة السماوات
»هناك حيث الأغنية
هديل الأم
المهد الذي الملاك
الحجاب الوصي
هناك حيث على الأرض
مبارك ومقدس
من الأجداد والآباء
البقايا الباقية.
»هناك حيث يرفع
سقف منزلك
من شيوخنا.
هناك الوطن.
II.
»الوادي العميق
الجبل الوعر
أنهم رأوا سعداء
ندير طفولتنا ؛
»روناس القديمة
من القبور والأجلك
ما العباءات التي يرتدونها اليوم
من اللبلاب والشجيرة.
»الشجرة التي تثمر
وأعطانا الظل
إلى الابن المتناغم
من الطير والهالة.
»ذكريات ، حب ،
حزن امال
ما كانت المصادر
من افراح ودموع.
»صورة المعبد.
الصخرة والشاطئ
لا سنوات ولا غيابات
من الروح ينطلقون.
»الصوت المألوف
الشابة التي تمر
الزهرة التي سقيتها ،
والحقل الذي تعمل فيه.
»بالفعل في حفل موسيقي جميل ،
بالفعل في ملاحظات معزولة ،
ستسمع أنهم يقولون لك:
هنا الوطن.
ثالثا.
»الأرض التي تمشي عليها
ويتفاخر بالتأنق
من الفن والصناعة
من كل عرقك
»ليس من عمل يوم
أن الريح تحطم.
العمل قرون
من الأحزان والمآثر.
»له أصل
الإيمان الذي يلهبك.
فيه عواطفك
المزيد من النبلاء يتجذرون:
»كتبوا فيه
محاريث وسيوف
فرش وأقلام
بورينز ومآثر ،
حوليات قاتمة
قصص ساحرة
وفي الصفات الخالدة
شعبك يصور.
»والكثير من حياته
لك مرتبط ،
الذي ينضم إلى الشجرة
إلى الجذع الفرع.
»لذلك حاضر
أو في المناطق النائية ،
أينما كنت
الوطن يذهب دائما.
رابعا.
»لا يضر الرجل.
قد تكون أرضك جاحدة ،
دع الجوع يصيبها ،
دع الآفات تغزوها ؛
ما الجلادون الحقير
حلوى الرقيق
مخالفة القوانين
أكثر عدلا وقداسة.
»ما هي الليالي الأبدية
يجلب لك الضباب ،
و ابدا النجوم
الضوء الذي تريده ؛
»إسأل الخارج عن القانون.
اسأل المتجول
بالنسبة لها بدون سقف ،
بدون سلام وبدون هدوء.
»اسأل عما إذا كان بإمكانهم ذلك
لا تنساها ابدا
إذا كان في النوم والاستيقاظ
لا يصرخون عليها!
"لا يوجد في عيونهم ،
اجمل مسكن
لا في الحقل ولا في السماء
لا شيء يساوي ذلك.
»ربما كلهم متحدين
قل لبعضكم البعض غدا:
«ربي لك ،
My Pátria your Pátria. »
المؤلف: Ventura Ruiz Aguilera.
وصفة لفن جديد
امزج بدون حفلة ، بشكل عشوائي ،
البحيرة ، والعصاب ، والهذيان ،
تيتانيا ، الحلم ، الشيطان ، الزنبق ،
اليعسوب واللكمة والنحت.
تذوب في الصبغة الهيلينية
شحوب شفقي وضوء الشموع ،
أتمنى استشهاد موسيت وبودلير ،
واللسان والقافية يلبسون التعذيب.
ثم قم بتمرير hodgepodge السميك
بواسطة الإنبيق إلى سيسرا عبثا
الشاعر الأزرق من الدفعة الأخيرة
وستكون لديك تلك المصطلحات السيادية
ما الذي يلبسه غونغورا بالفرنسية
وينقع في كومبوت أمريكي.
المؤلف: إميليو فيراري
الجمالية الجديدة
ذات يوم ، في الأمور الصفية ،
وقعت الدجاجات على uckase ،
ومن سيناء الدواجن
نشروا شريعتهم للعالم كله.
متوفر هناك ، نقدًا ،
من رحلة النسور القوية
يجب أن يدان
مثل غنائية جبنية في ذوق سيء ؛
بدلاً من نحت الأعشاش في المرتفعات ،
يحفر بلا انقطاع في القمامة.
لتوسيع الآفاق ،
قطع رأس الجبال المتدفقة ،
وترك جبال الهيمالايا بأكملها على المستوى ،
الزبلة التي تهيمن عليها حظيرته ،
من الآن فصاعدا ، لا يوجد
رحلات طيران أكثر من رحلات الدجاج.
هذا هو الجانب المتقلب
أمر الاختراع ثرثرة.
لكن على الرغم من الضجة ، أستنتج
أن الناس فيما بعد ، كالعادة ،
ظل معجبًا بالنسر على القمة
ورمي الدجاج في القدر.
المؤلف: إميليو فيراري
لجمالتي
لا تؤمن بارترينا بالصداقة:
«خاب أمل الحب شوقي
في الصداقة طلب العزاء الحلو
وبدأت حياتي بإيمان صادق.
لا (أقول خطأ: غادرت) ، أعطيته كل شيء
إلى صديق - كنت أعتقد ذلك -
ولكن ذات يوم جاء يوم رهيب!
كان علي أن أزنه على الميزان
من الفائدة ، وصديقي هذا
الذي أحببته كثيرًا ،
فقد خسر أوقية من الوزن ».
المؤلف: جواكين ماريو بارترينا
أربع وفيات
لا تؤمن بارترينا بالولاء الزوجي:
«أمام صورة مقدسة
بقلب قلق ،
مع الروح الممزقة ،
من أجل صحة زوجها
امرأة متزوجة تتوسل حزينة.
وليس رغباتك الصحية
لكونه مخلصًا لحبه.
يحبها بسبب
البكاء يجعلها قبيحة
والحداد يجعله يشعر بالسوء.
المؤلف: خواكين ماريا بارترينا
92 رسالة بولس الرسول (جزء)
لن يلقي أي جبان الفولاذ النظيف
أثناء سماع صوت القتال ،
جندي في شرفه.
ولا مزاج الطيار يتعثر
لماذا ينير الجحيم طريقك
ونرى الخليج الضخم ضجة
دائما قتال!… الإنسان هو القدر.
ومن يقاتل بلا شجاعة بإيمان حارق ،
يمنحه غاره الإلهي المجد.
من أجل الهدوء يتنهد إلى الأبد.
لكن أين يختبئ ، أين ينبع
من هذا العطش الخالد المصدر الذي طال انتظاره؟…
في الوادي العميق ، هذا يكدح
عندما يكون الموسم المزهر من السنة
يرتديها باللون الأخضر والضوء المبكر ؛
في القمم البرية ، حيث أعشاشها
النسر الذي بجانب السماء
حارب قصره ضد الأعاصير ،
الحد لا يجد شوقه.
ولا لأن عبده يصنع الحظ ،
بعد الأرق الحميم والحداد العقيم.
هو فقط الرجل القوي السعيد ،
فليعيش بسلام مع ضميره
حتى نوم الموت الهادئ.
ما هي العظمة ، ما هو البذخ ،
الظلام ، ولا الرداءة السائبة ،
لو عانينا من حكم الجريمة؟
كوخ الفلاح ، متواضع وبارد ،
ألكازار دي لوس رييس ، شجاع ،
ارتفاعه يتحدى الجبل ،
أعلم جيدًا أنه غير مرئي مثل الريح ،
الضيف الذي تجمد الروح جلس
ندم من منزلك.
ما حدث للكورسيكان المتغطرس الجامح
حتى ظهرت إسبانيا على الحدود
أي مذنب من السماء المكسورة؟
القوة التي أعطته إياه أعلامه
برهبة ورعب الأمم
هل أرضت آمالك الجميلة؟…
سقط؛ وبين الصخور البربرية
من منفاه في ساعات الليل
كانت تطارده الرؤى المصيرية.
وأعطاه الشفق حزنا
وفي نفخة النسيم اللطيفة
سمع أصوات يتهمها أنين.
أكثر امتثالًا وأكثر خضوعًا
إرادة الله الروح الجميلة
التي دائمًا ما تمزقها الحمقى.
فرانسيسكو ، هكذا رأينا ذلك
من هدأك بين ذراعيها ،
واليوم تتعقب النجوم متكسرة بالنور:
أنه عند لمس عتبة القبر ،
استحم وجهها الحلو بالبرق الحلو
فجر الأفراح الخالدة.
المؤلف: Ventura Ruíz Aguilera
أحبك
أحبك بدون تفسيرات
يدعو مشاعري بالحب
وتقبيل فمك لتحمس ،
أحبك بدون أسباب وبأسباب ،
أحبك لكونك أنت
من الجميل أن أقول إنني أحبك
لكن الأجمل أن أقول أحبك
أنا آسف وسأريك.
ليس لدي أجنحة للذهاب إلى الجنة
لكن لدي كلمات لأقولها…
أحبك
الحب ليس مجرد شعور.
إنه أيضًا فن.
المؤلف: Honoré de Balzac
الأصدقاء
في التبغ ، في القهوة ، في النبيذ ،
عند حافة الليل يرتفعون
مثل تلك الأصوات التي تغني عن بعد
دون معرفة ماذا ، على طول الطريق.
بخفة ، إخوة القدر ،
والظلال الشاحبة ،
ذبابات العادات تخيفني ، فهي تجعلني
واقفة على قدمي وسط دوامات كثيرة.
الموتى يتكلمون اكثر الا في الاذن
والاحياء يد دافئة وسقف
مجموع ما كسب وما فقد.
وهكذا في يوم من الأيام في قارب الظل ،
من كثرة الغياب ، سيحمي صدري
هذه الحنان القديم الذي يسميهم.
المؤلف: جوليو كورتازار.
حكم نهائي
وَيْلٌ لَكُمْ الأَحْزَاءِ
أَنَّهُ فِي هَذِهِ الْبَحْرِ الْعَاصِفِ
تَحاربُ الْعَواصفَ
بِلاَ رجاءٍ تَطِفُونَ.
علمًا من ضررك
أن الطريق في النهاية
فقط
الموت الخام سيكون جائزتك وليس أكثر!
وأنتم الذين في أحلام غامضة
بالسعادة الأبدية
تؤمنون بالطيران في الموت
فوق الأجواء ،
فما أجر أيها البؤساء ،
بهذا الإيمان الأعمى تنتظرون ،
إذا كان بين الله
والناس يتوسطون الخلود؟
وأين خدعتكم
في مثل هذا الارتباك الأعمى ،
امشوا ، يا إخوتي ، تروغوا
تقرض الألم؟
إذا ذهبت ، مثلي ، تسير ، ممتلئًا
بالإيمان بقلبك ،
مؤمنًا وراء القبر ،
وتنتقل إلى حياة أفضل ،
ثني جبهتك مثلي ،
خذ خطوة سريعة ،
هذا بالحكم نفسه
بالنسبة لنا لا يوجد إله.
لكن لا ، اتبع طريقك
إلى الإشراق السحري ،
الذي به
أضاء طفولتك الأمل الجميل ؛
ويا! إذا كنت حريصًا على الهروب
من خطى خطواتك سعياً وراء
شرارتك المشجعة ،
يمكنني أن أتبعك!
المؤلف: رامون دي كامبوامور.
الى أمريكا
هذه أسبانيا! صُدمت وجُرحت
تحت وطأة العبء الوحشي لسوء حظها ،
تكمن الخاملة المربية الجليلة
التي سئمت شهرتها في قرون أخرى.
تلك التي أبحرت في البحار العاصفة
بحثًا عنك الجريئة في الغموض ،
حتى يومًا ما ،
أبهرت العالم ، خرجت مثل الزهرة من الأمواج.
أعمى جمالك الرائع ،
من خلال وضعك في إكليلها الإمبراطوري ، اضطهدتك
إسبانيا ؛ ولكن لا تلوموها ،
لأنه متى كان الفتح البربري
عادلًا وإنسانيًا؟ كما
أعطاك بلطف دمه ولغته القوية
وقوانينه وإلهه. أعطاك كل شيء
ما عدا الحرية!
حسنًا ، يمكنني أن أعطيك الخير الوحيد الذي لم يكن لدي.
تأملها المهزومة والمذلّة
بسبب الازدواجية والذهب ، وإذا
كانت أمراضها تحركك بشفقة كريمة ،
فإن الانهيار المأساوي لمجد
لك أيضًا ، احاصرها في مبارزة.
إنها والدتك التعيسة! لا تترك
حبك في مثل هذه المحنة الهائلة.
المؤلف: Gaspar Núñez de Arce.
في الدفق
عندما
كان الناس يجرون شيئًا فشيئًا ، بأعداد كبيرة ، نحو الطيور الجارحة ،
بقفزة بالفعل ، تم رفعه ،
وجلده ملطخ بالدماء ،
لكن وجهه مشع.
اقرأ في نظراتهم
الشهية السماوية
لتلك المغامرات التي حلموا بها
هناك في ليالي متجمدة
من العجز اللامتناهي.
بدا وكأنه يستيقظ
على قدر أعلى ،
ويخمن بشغف
مأوى المنزل ،
مداعبات الحب.
رأى الملاك الذي نام فيه
المقاييس المضيئة
بين أحلامه
، ونأمل أن يضرب
جناحيه للمرة الأخيرة.
حالما تعرض للكسر والغبار ، وجد نفسه
واقفا على قدميه ، بخطوة بطيئة بجانب السيدة التي وقفها ، ووجد نفسه
للحظة
محرجًا ومشوشًا.
قدمت له يده
من القفاز الرفيع الضيق ،
وركض ليهزها بفخر ،
وذهب ليمنحه
قبلة خارقة ، أول قبلة في حياته.
لكن عندما استوعبها ، شعر ،
بلمسة من الحرير ،
بشيء بارد ، وغرق القبلة ،
وضغط
في قبلة على الدفع السادس: عملة معدنية.
حتى أنه رأى السيدة تتوق ،
تعود ، ترتجف ،
الوجه الكئيب الشاحب للحظة ؛
سمع على الفور
صدع السوط ، نابض بالحياة ؛
ذهب بغضب ويأس ،
فاقدًا بصره للسيارة ،
ورفع قبضتيه إلى السماء ،
وألقى الذهب على الأرض…
وكان جائعًا في تلك الليلة.
المؤلف: إميليو فيراري.
قصائد أخرى ذات أهمية
قصائد رومانسية.
قصائد طليعية.
قصائد عصر النهضة.
قصائد فيوتشرزم.
قصائد الكلاسيكية.
قصائد الكلاسيكية الجديدة.
قصائد الباروك.
قصائد الحداثة.
قصائد الدادية.
قصائد التكعيبية.
المراجع
- الأدب الإسباني الواقعي. تعافى من es.wikipedia.org.
- الواقعية الاسبانية. الخصائص والمؤلفين والمصنفات. تعافى من uma.es.
- مؤلفو الواقعية الإسبانية المتميزون. تعافى من موقع masterlengua.com.
- السيد رامون دي كامبوامور. تعافى من los-poetas.com.
- مؤلم. تعافى من poemasde.net.
- "Ecce Homo!" ، قصيدة لخواكين ماريا بارترينا. تعافى من caminoivars.com.
- José María Gabriel y Galán. تعافى من poemas-del-alma.com.
- البلد الام. تعافى من sabalete.es.
- إميليو فيراري. تعافى من poeticas.es.