- قائمة قصائد أشهر مؤلفي الحداثة
- أغنية الأمل
- هذا الحب لا يقبل تأملات الأوتار
- وبحثت عنك في المدن ...
- كلما أغرق ذهني في كتب جادة ...
- ثم
- أول قبلة
- بسلام
- عيون الشفق
- إلى gauchos (جزء)
- قليلا من السماء وقليل من البحيرة
- إلى lmachilena
- في ذكرى جوزفينا
- هناك لحظة من الشفق ...
- كنت أفكر فيك بشعرك
- انا رجل صادق (شظية)
- أغنية الخريف
- الرومانسية الصيفية (مقتطفات)
- إلى أمي
- مجموع الأنا
- مزمور الحب
- حزن
- يبكي؟ لماذا!
- السيرة الذاتية
- إسبانيا
- بلد الشمس
- النفس الإلهية (جزء)
- ليلي من الشارع كوبلا (جزء)
- الأوركيد
- أم
- في مروحة
- الشفق الجمشت
- الجبن
- قصائد أخرى ذات أهمية
- المراجع
في قصائد الحداثة هي المؤلفات التي تستخدم الموارد الأدبية نموذجية من الشعر، مؤطرة في الحركة الأدبية ودعا الحداثة. ومن أشهر ممثليها خوسيه مارتي ، وأمادو نيرفو ، وإرنستو نوبوا ، وإدواردو ماركوينا.
كانت الحداثة حركة أدبية حدثت بين أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين وكانت أول من ظهر في أمريكا وانتشر إلى أوروبا ، وقد فسرت إلى حد كبير حركات الاستقلال التي نشأت في القارة خلال تلك الفترة. سنوات.
روبين داريو ، مؤلف كتاب الحداثة.
في الحداثة ، لعب الشعر دورًا رائدًا ، لأنه من خلاله يمكن التعبير عن الأفكار العالمية الجديدة والاتجاهات الإبداعية في ذلك الوقت ، والتي احتقرت المبادئ التوجيهية التي وضعتها الواقعية والطبيعية.
كانت الحداثة في ذلك الوقت اتجاهًا أدبيًا تميز بالتمرد والابتكار والروح التحررية.
قائمة قصائد أشهر مؤلفي الحداثة
أغنية الأمل
رحلة طيران رائعة من الغربان تلطخ الأزرق السماوي.
النفس الألفي يجلب تهديدات الطاعون.
يقتل الرجال في الشرق الأقصى.
هل ولد المسيح الدجال المروع؟
لقد عُرِفَت النبلاء وشوهدت العجائب
ويبدو أن عودة المسيح وشيكة.
الأرض مليئة بالألم العميق لدرجة
أن الحالم ، الإمبراطوري التأملي ،
يعاني من كرب قلب العالم.
جلادوا المُثُل التي ابتليت بها الأرض ،
في بئر من الظل ،
تُحبس البشرية بفظاظة الكراهية والحرب.
يا رب يسوع المسيح! لماذا تنتظر ماذا تنتظر
لتمد يدك للنور على الوحوش
واجعل أعلامك الإلهية تلمع في الشمس!
ينشأ فجأة ويصب جوهر الحياة
على العديد من الأرواح المجنونة أو الحزينة أو المتأصلة ،
التي ينسى محب الظلام فجرك الجميل.
تعال يا رب لتمجد نفسك.
تعال مع النجوم المرتعشة والرعب الكارثي ،
تعال وجلب الحب والسلام فوق الهاوية.
وحصانك الأبيض ، الذي نظر إليه صاحب الرؤية ،
يأتي. وأصوات البريق الإلهي غير العادي.
سيكون قلبي جمر مبخرتك.
روبين داريو (نيكاراغوا)
هذا الحب لا يقبل تأملات الأوتار
يا سيدتي ، الحب عنيف
وعندما يغيرنا الجنون
يشعل أفكارنا
لا تطلبوا السلام من ذراعي
التي تسجنكم في السجن:
أحناقي هي حرب
وقبلاتي من نار ؛
وسيكون من العبث محاولة
تحويل ذهني إلى الظلام
إذا أشعلني
الجنون.
واضح هو ذهني
من لهيب الحب يا سيدتي
مثل دكان النهار
أو قصر الفجر.
ورائحة مرهمك
تلاحق حظي والجنون
يشعل فكري
فرحي يتصوره
قرص العسل الغني
في
ذوقك ، كما في الأغنية المقدسة: Mel et lac sub lingua tua.
إن فرحة أنفاسك
في مثل هذا الزجاج الرائع تسرع ، والجنون
يشعل أفكاري
روبين داريو (نيكاراغوا)
وبحثت عنك في المدن…
وبحثت عنك في المدن ،
وبحثت عنك في السحب ،
ووجدت نفسك ،
فتحت العديد من الزنابق ، الزنابق الزرقاء.
وقال لي الحزينون البكاء:
آه يا له من ألم حي!
أن روحك عاشت طويلا
في زنبق أصفر!
لكن قل لي كيف كانت؟
ألم يكن لدي روحي في صدري؟
التقيت بك بالأمس ،
والروح التي لدي هنا ليست لي.
خوسيه مارتي (كوبا)
كلما أغرق ذهني في كتب جادة…
كلما أغرقت عقلي في كتب القبور ، أخرجها
بشعاع من ضوء الفجر:
أرى الخيوط ، المفصل ،
زهرة الكون: أنطق
الشعر الخالد قريبًا.
ليست لآلهة مذبح أو كتب قديمة
ليست من أزهار من اليونان ، أعيد طلاؤها بتلفيقات
عصرية ، وليس بآثار
آثار ، وليس بقايا زاهية
، وسوف يتم ترويضها من العصور الميتة:
ولكن من أحشاء
الكون المستكشفة ، ستظهر مشعة
مع الضوء ونعم الحياة.
للفوز ، سيقاتل أولاً:
وسوف يفيض بالنور ، مثل الفجر.
خوسيه مارتي (كوبا)
ثم
أريد أن أموت عندما ينتهي النهار ،
في أعالي البحار ووجهي إلى السماء ،
حيث يبدو الألم وكأنه حلم ،
وروحي ، طائر يطير.
عدم الاستماع إلى اللحظات الأخيرة ،
مع السماء والبحر وحدهما ،
أصوات أو صلاة تبكي
أكثر من تقليب الأمواج المهيب.
ليموت عندما يسحب الضوء الحزين
شباكه الذهبية من الموجة الخضراء ،
ويكون مثل تلك الشمس التي تنتهي ببطء:
شيء مضيء للغاية يضيع.
يموت ، والشباب: قبل أن يدمر
الوقت تاج لطيف ؛
عندما لا تزال الحياة تقول: أنا لك ،
رغم أننا نعلم جيدًا أنها تخوننا.
مانويل غوتيريز ناجيرا (المكسيك)
أول قبلة
كنت أقول وداعًا بالفعل…
وشفتاي تنبض بالقرب من شفتيك الحمراء ،
"أراك غدًا ،" همست ؛
نظرت في عينيك للحظة
وأغمضت عينيك دون تفكير
وأعطيتك أول قبلة: رفعت جبهتي
مضاءة بسعادتي الحقيقية.
نزلت إلى الشارع
بفرح وأنت تنحني من الباب
تنظر إليّ وأنت تبتسم.
قلبت وجهي في نشوة لطيفة ،
وحتى دون أن أرفع عيني عنك ،
قفزت على ترام سريع الحركة ؛
وحدقت فيك للحظة
وأبتسم من كل روحي ،
وأكثر من ذلك ابتسمت لك… وفي الترام
لرجل قلق وساخر وفضولي ،
نظر إلينا بسخرية ،
قلت ، سعيدًا:
- «سامحني يا رب هذا الفرح ".
أمادو نيرفو (المكسيك)
بسلام
قريبًا جدًا من تراجعي ، أبارك لك الحياة ،
لأنك لم تمنحني الأمل الفاشل أو
العمل غير العادل أو الحزن غير المستحق ؛
لأنني أرى في نهاية طريقي الوعر
أنني كنت مهندس قدري ؛
أنني إذا استخلصت العسل أو المرارة من الأشياء ، فذلك
لأنني أضع فيها مرارة أو عسلًا لذيذًا:
عندما زرعت شجيرات الورد ، كنت دائمًا أحصد الورود.
… صحيح أن الشتاء سيتبع طراوتي:
لكنك لم تخبرني أن شهر مايو أبدية!
لقد وجدت بالتأكيد ليالي طويلة من أحزاني ؛
لكنك لم تعدني بليالي جيدة فقط.
وبدلاً من ذلك كان لدي بعض الهدوء المقدس…
كنت أحب ، كنت محبوبًا ، كانت الشمس تداعب وجهي.
الحياة ، أنت لا تدين لي بشيء! الحياة ، نحن في سلام!
أمادو نيرفو (المكسيك)
عيون الشفق
كما هو الحال في خلفية المياه الفاتحة والعميقة والهادئة ،
في زرق فترة ما بعد الظهر ، تستريح الحملات.
وللنجم الذي ينبهر تلميذه الواضح ،
يرتجف ظل الليل في الرموش.
ظلام طفيف ينعم العشب
مع المداعبة المعتادة لليد على الشعر ؛
وفي نظرته الأخيرة يأخذ الأرض إلى السماء ،
حلاوة عين الظبية الخاضعة.
إن زرقة فترة ما بعد الظهيرة هي السماء نفسها
التي تنزل إلى الأرض ، بمثل هذه الذوق الناعم ،
بحيث يبدو أن هاوية فيها تتضح ، وأنها
في روحها العميقة تنظر إلى نفسها.
ويخثر في الندى الذي على حافة البستان
يبكي العيون السوداء للعشب الليلي ؛
وتفكر في الماء قليل الكلام ،
وتوسع أغطية اللوتس ببطء أكبر.
ويبلور ، مثل الجبال الجليدية ، جدران
البيت الأبيض الصغير الذي ينظر ببابه إلى
سلام البراري ؛ وينتهي برفق
في الحزن النبيل لعينيك السوداء
ليوبولدو لوغونيس (الأرجنتين)
إلى gauchos (جزء)
سباق شجاع وصعب
ذلك بقوة جامحة
أعطى البلاد في مهنة الفروسية
النحت البدائي.
ثروة رهيبة
تذهب لتضحيتها متحدة ،
كيف يتكشف الجرح
أن يكسر الثور العنق ،
في مجرى المذبحة
راية الحياة.
هل هذه إرادة المؤمنين
هذا يجعل المصير الكئيب سعيدًا ،
نذوب العنب الأسود في النبيذ
من الشدائد القاسية.
وفي نقطة الحرية
لا يوجد المزيد من الرضا الواضح ،
لقياس اكتماله
بين الخطر والقلب ،
مع ثلاثة أرباع فاكون
وأربعة أقدام كواترا.
في ساعة الألم الشديد
لقد ولدنا ذلك التاريخ ،
وكذلك خير اليوم
مغرد trova ،
أغنية payador
أعلن الفجر ،
وفي الوعاء بارد
التي رسمت الشعاع الأول ،
غاوتشو مايو لطيف
غادر ابدا للعودة…
المؤلف: ليوبولدو لوجونز
قليلا من السماء وقليل من البحيرة
قليلا من السماء وقليل من البحيرة
حيث أسماك الخيزران الرشيقة النجوم ،
وفي الجزء الخلفي من الحديقة ، مع تحيات حميمة ،
الليلة التي تبدو كما تبدو.
ازهر في زنابق شعرك ،
القمر الصريح الذي يرتفع من البحر.
وفي هذيان ضعيف من اللحن الأزرق ،
إنه يمدك بقلق حب غامض.
التنهدات الحلوة التي عطر روحك ،
يعطونك ، مثلها ، صعودًا سماويًا.
الليل ، عيناك ، قليل من شومان
ويدي ممتلئة من قلبك.
المؤلف: ليوبولدو لوجونز
إلى lmachilena
لديك عيون الهاوية ، والشعر
مليئة بالضوء والظل ، مثل النهر
الذي ينزلق في تدفقه البري ،
قبلة القمر يتردد صداها.
لا شيء يهتز أكثر من وركك ،
المتمردة على ضغط الزي…
هناك صيف في دمك الدائم
والربيع الأبدي على شفتيك.
جميل تذوب في حضنك
قبلة الموت بذراعك…
أخرج مثل الله ، بهدوء ،
الحصول على شعرك كإكليل ،
بحيث لمسة من اللحم المحترق
ترتجف الجثة في تنورتك…
المؤلف: كارلوس بيزوا فيليز
في ذكرى جوزفينا
واحد
لما كان حب حلاوة
لا مثيل لها ، مصنوعة من الأحلام والفرح ،
يبقى الرماد البارد فقط
الذي يحتفظ بهذا المغلف الشاحب.
زهرة الأوركيد ذات الجمال الرائع ،
الفراشة في ألوانها المتعددة
جعلوا عطرهم وشجاعتهم
إلى المصير الذي عالج سوء حظي.
ذاكرتي تسود على النسيان.
ألمي يمزقها من قبرها.
يقتبس إيماني منها ، وشغفي ينتظرها ،
وأعيده إلى النور بهذه الصراحة
ابتسامة صباح الربيع:
نبيل ، متواضع ، محب وأبيض!
اثنان
لقد أحببتك بدون منافس ، أنت تعرف ذلك
والرب يعلم. لا تغازل
اللبلاب غير المنتظم للغابة الصديقة
كيف انضمت إلى روحي الحزينة.
في ذاكرتي ما زالت عيشك قائمة
مع الصوت الجميل للكانتيجا ،
والحنين إلى حبك يخفف
مبارزة لي أن النسيان يقاوم.
ربيع شفاف لا ينفد ،
أنت تعيش في وجفافي الشديد
يمزج نضارتك قطرة بقطرة.
ذهبت إلى صحراويتي شجرة النخيل ،
لبحري المر ، النورس ،
وسوف تموت فقط عندما أموت!
المؤلف: Guillermo Valencia
هناك لحظة من الشفق…
هناك لحظة من الشفق
حيث تتألق الأشياء أكثر ،
لحظة الخفقان عابرة
من الشدة المتأخرة.
الفروع مخملية
الأبراج تلميع ملفها الشخصي ،
طائر يدفن صورته الظلية
على سقف الياقوت.
يتغير بعد الظهر ، مركزات
لننسى الضوء ،
وهبة ناعمة تخترقها
من السكون الكئيب ،
كما لو تم جمع الجرم السماوي
كل خيرها وجمالها ،
كل إيمانه كل نعمته
ضد الظل الذي سيأتي…
كوني يزهر في تلك الساعة
من الازدهار الغامض.
أحمل شفقًا في روحي ،
هدوء حالمة.
فيه تنفجر البراعم
من وهم الربيع ،
وفيه أشرب بالروائح
من بعض الحدائق وراء!…
المؤلف: Guillermo Valencia
كنت أفكر فيك بشعرك
كنت أفكر فيك بشعرك
التي يحسد عليها عالم الظل ،
وأضع نقطة من حياتي فيهم
وأردت أن أحلم أنك ملكي.
أمشي على الأرض بعيني
رفعت - أوه ، شغفي! - عاليا
في حالة الغضب المتغطرس أو الاحمرار البائس
أضاءهم المخلوق البشري.
العيش: - اعرف كيف تموت ؛ هذا ما يؤلمني
هذا البحث المؤسف ، هذا الخير الشرس ،
وينعكس كل الوجود في روحي ،
وأبحث بدون إيمان ، عن الإيمان أموت.
المؤلف: خوسيه مارتي
انا رجل صادق (شظية)
انا رجل نزيه
من حيث تنمو النخيل ،
وقبل أن أموت أريد
ألقي آياتي من الروح.
لقد جئت من كل مكان
وفي كل مكان أذهب إليه:
أنا فن بين الفنون ،
في الجبل ، أنا جبل.
أعرف الأسماء الغريبة
من الأعشاب والزهور ،
والخداع القاتلة ،
وآلام سامية.
لقد رأيت في الليل المظلم
المطر على رأسي
أشعة النار النقية
من الجمال الالهي.
رأيت أجنحة قادمة من الكتفين
من اجمل النساء:
واخرجوا من الركام
الفراشات الطائرة.
رأيت رجلاً يعيش
مع خنجر بجانبه ،
دون أن يقول الاسم
من قتله.
سريع مثل انعكاس
رأيت الروح مرتين:
عندما مات العجوز المسكين ،
عندما قالت وداعا لي
ارتجفت مرة واحدة - عند البوابة ،
عند مدخل الكرم -
عندما النحل البربري
لسعت جبين ابنتي.
لقد استمتعت مرة واحدة ، في مثل هذا الحظ
التي استمتعت بها أكثر من أي وقت مضى: -متى
حكم موتي
قرأ المأمور البكاء.
أسمع الصعداء ، من خلال
من الأرض والبحر ،
وهو ليس تنهيدة ، إنه كذلك
أن ابني سوف يستيقظ.
إذا قالوا أن الصائغ
خذ أفضل جوهرة ،
آخذ صديقا مخلصا
وأضع الحب جانبًا
المؤلف: خوسيه مارتي
أغنية الخريف
حسنا انا اعلم! الموت جالس
على عتبة بابي: تأتي حذرة ،
لأن صرخاتهم وحبهم لا يستعدون
في دفاعي ، عندما يعيشون بعيدًا
الآباء والأطفال. عند العودة عابس
من عملي العقيم ، حزين ومظلم ،
إلى بيتي الشتوي آوي ،
الوقوف على الأوراق الصفراء
في اليد القاتلة زهرة النوم ،
المرأة السوداء تلعب على الأجنحة العلوية ،
وجه متعطش ، مرتجف أنظر إليها
بعد ظهر كل يوم في انتظاري عند بابي.
أفكر في ابني والسيدة السوداء
أهرب بلا قوة ، التهمت صدري
من حب مسعور! اجمل امراة
لا يوجد هذا الموت! للحصول على قبلة منه
غابات كثيفة من أمجاد مختلفة ،
ودفلى الحب والفرح
لتذكر طفولتي!
… أفكر في الشخص الذي أحبه مذنب
جئت للعيش ، وأنا أتجنب البكاء
من ذراعي حبيبي. أستمتع أكثر بالفعل
من الفجر الدائم الصالح الأكيد.
يا الحياة ، وداعا! من سيموت ميت.
المؤلف: خوسيه مارتي
الرومانسية الصيفية (مقتطفات)
ظهر الصيف - ذهبي وأزرق - ماذا ترتدي
الكثير من الفرح الجديد ، الكثير من القلق السري ،
مثل ازدهار فوق القلوب!
تحت النسيم المضطرب
حديقة الأعشاش والأغاني الصاخبة ،
إنه مثل قلب شاعر متناغم.
التعطش في النفوس للحب الذي يرطب العيون ،
الجنون الالهي للتجاوزات الالهية ،
في الكؤوس الحمراء
على الشفاه المؤذية ،
مثل ذباب الحصان الذهبي ، والقبلات ترفرف!
على الممرات الساطعة
الرمال الناعمة ،
الأزواج المحبين
تتشابك مع خيوط اللحظات الجميلة
عباءة الساعات الميمونة والهادئة…
تمر جولات هشة ، باقات عطرة
من الشقراوات الرومانسية والسمراوات النارية.
المؤلف: إرنستو نوبوا
إلى أمي
لتهدئة ساعات القبر
الجلجلة من القلب
لدي يدك الناعمة الحزينة
هذا الجثم مثل عصفورين
على صليب مذلتي.
لتخفيف الأوقات الحزينة
من وحدتي الهادئة
يكفيني… أن أعلم أنك موجود!
وأنت ترافقني وتساعدني
وتغرس الصفاء في داخلي.
عندما يقضمني ضجر الملل ،
لدي بعض الكتب الموجودة في
الساعات الدموية المر ، الصبار ،
دعم روحي الضعيفة:
هاينه ، سامين ، لافورج ، بو
وقبل كل شيء ، فيرلين بلدي!
وهكذا تتدهور حياتي
-لا شيء أو اتجاه-
معاناة ، هادئة ، خاضعة ،
باستقالة حزينة ،
بين التنهد والابتسامة
بعض الحنان غير الدقيق
وبعض الألم الحقيقي…
المؤلف: إرنستو نوبوا
مجموع الأنا
أحب كل شيء غريب ، أحب كل شيء غريب ؛
الغموض والمرض ، الكاذب وغير الطبيعي:
فقط
قارورة المورفين وقارورة الكلورال يمكنهما تهدئة أعصابي العصبية.
أنا أحب الأشياء الذابلة ، تلك الصبغة المصفرة
من السفاحين والعاهرات ، عشب المستشفى.
في دماغي المريض ، الحساس والفوضوي ،
مثل عنكبوت بوين ، ينسج الشر شبكته.
لا يهم أن يهرب الآخرون مني. العزلة
تساعد على ازدهار زهرة الشعور:
مسك الروم في الأحلام ينبت في عزلة.
لا يهم إذا حُرمت من التصفيق البشري
إذا كانت موسيقى النجوم البعيدة
ورفرفة أجنحتي فوق الواقع تسممني.
المؤلف: إرنستو نوبوا
مزمور الحب
بارك الله فيك حبي لانك جميلة!
بارك الله فيك حبي لانك ملكي!
بارك الله فيك يا حبيبي عندما أنظر إليك!
بارك الله فيك يا حب عندما تنظر إلي!
ليباركك الله ان كنت تؤمن بي.
إذا كنت لا تؤمن بي ، بارك الله فيك!
اليوم الذي تجعلني أعيش ، بارك الله فيك ؛
عندما تموت فتبارك!
بارك الله في خطواتك نحو الخير ،
خطواتك نحو الشر بارك الله فيك!
بركات لك عندما ترحب بي.
بركات لك عندما تراوغني!
بارك الله فيك ضوء الصباح
أنه عندما تستيقظ يؤذي تلاميذك.
ليباركك ظل الليل
في حضنه سيجدك نائمة!
افتح عينيك ليباركك
قبل أن يستسلم هو الذي يحتضر!
إذا باركك القاتل عند جرحك ،
بارك الله فيك على نعمك!
باركوا المتواضع الذي تساعدونه!
طوبى ، بتسميتك ، أصدقاءك!
طوبى لعبيد بيتك.
بارك الله فيك المعزين!
تباركك الأرض بالزهور ،
والوقت في نسخة من أيام السلم ،
وما زال البحر يباركك
والألم يتراجع ويبارك فيك!
العب مع الزنبق الثلجي مرة أخرى
جبرائيل جبهتك واخبرها بالدهن.
امنح الجنة لرحمتك هدية المعجزة
واشفي المريض في عينيك!
يا امرأة عزيزة!… اليوم التي تعشقني بها ،
كل النعم هو اليوم!
بارك الله فيك وأريدك
بارك الله فيك الله والسماء والأرض!
المؤلف: إدواردو ماركوينا
حزن
لك من سأموت
احب ان اراك تبكي
في الألم أنت ملكي
من دواعي سروري أن تتركني
المؤلف: إدواردو ماركوينا
يبكي؟ لماذا!
هذا كتاب ألمي:
تمزق بالدموع شكّلته.
مرة واحدة ، أقسم لك ، على وشك
السيد المسيح ، لن أبكي مرة أخرى.
يبكي؟ لماذا ا!
ستكون القوافي مثل الوميض
من نور حميم ، سأتركه
في كل آية لكن ابكي
لن يحدث مطلقا مرة اخري! بواسطة من؟ لماذا ا؟
سيكونون Florigelio الهادئ ،
حزمة من الملاحظات التي سأرويها ،
وستكون هناك ضحكة لكل صوت تتابعي…
لكن دمعة؟ ما تدنيس المقدسات!
أبدا هذا بعد الآن. بواسطة من؟ لماذا ا؟
المؤلف: أمادو نيرفو
السيرة الذاتية
آيات السيرة الذاتية؟ هناك أغنياتي
هناك قصائدي: أنا مثل الأمم
سعيد ومثال المرأة الشريفة ،
ليس لدي تاريخ: لم يحدث لي شيء من قبل ،
أوه ، أيها الصديق النبيل المجهول ، يمكن أن أخبرك.
في سنواتي الأولى ، خمنت الفن
التناغم والإيقاع ، عزيزي على Musageta ،
ولكي أكون غنيا ، فضلت أن أكون شاعرا.
-وثم؟
- لقد عانيت مثل أي شخص آخر ، وقد أحببت.
كثير؟
-كفي أن يغفر…
المؤلف: أمادو نيرفو
إسبانيا
اسمحوا لي أن أستمر في الصف في المطبخ
تحت العاصفة على الامواج
إنه يتجه إلى أتلانتس إسباني
حيث المستقبل صامت وينتظر.
الحقد لا ينطفئ ولا تموت الكراهية
قبل الراية التي يطير بها البربري:
إذا كانت العدالة يومًا ما وحدها ،
ستشعر به البشرية جمعاء.
واصطف بين موجات الزبد
وصف المطبخ الذي رأيته بالفعل
كيف هي العواصف المتقلبة.
أن السباق على قدميه والذراع جاهزة ،
أن القبطان سرفانتس على متن السفينة ،
وفوق جناح المسيح يطفو.
المؤلف: روبين داريو (نيكاراغوا)
بلد الشمس
بجوار القصر الأسود لملك جزيرة الحديد (يا قاسي ، رهيب ، منفى!) كيف ذلك
أنت أيتها الأخت المتناغمة ، اجعل السماء الرمادية تغني ، يا قفص العندليب ، صندوقك الموسيقي الرائع؟
ألا يحزنك أن تتذكر الربيع عندما سمعت طائرًا إلهيًا وعباد الشمس
في ارض الشمس؟
في بستان ملك جزيرة الذهب (يا حلمي الذي أعشقه!) كان أفضل منك ، متناغم
أختك ، درب مزاميرك المجنحة ، قيثارتك الرنانة ؛ أنت الذي ولدت حيث ولد قرنفل الدم والورد الأحمر أجمل ،
في ارض الشمس
أو في قصر ملكة جزيرة بلاتا (شوبرت تنهد سيرينيد…) يمكنك أيضًا يا أخت
متناغم ، اجعل طيور روحك تسبيح ، بلطف ، بلطف ، وضوء القمر ، والزنابق العذراء ، وراهبة الحمامة ، وبجعة الماركيز. أفضل الفضة تذوب في بوتقة محترقة ،
في ارض الشمس
لذا عد إلى قاربك ، الذي يكون الشراع جاهزًا (صدى ، قيثارة ، زفير ، ذباب) ويترك ، متناغم
أخت ، حيث أمير جميل ، على شاطئ البحر ، يسأل عن قيثارات ، وآيات و ورود ، و يداعب شعرها من
الذهب تحت مظلة زرقاء ملكية ،
في بلاد الشمس.
المؤلف: روبين داريو
النفس الإلهية (جزء)
أنا
النفس الإلهية ، الفراشة الحلوة غير المرئية
أنه من الهاوية صرت كل شيء
وماذا في وجودي العصبي وفي جسدي الحساس
شكل الشرارة المقدسة لتمثال الطين!
أنت تختلس النظر من خلال عيني في نور الأرض
وأنت تعيش فيّ أسير مالك غريب:
حواسي في الحرب تجعلك عبدا
وبالكاد تتجول بحرية في حديقة النوم.
كنت أعرف للشهوة أنك تعرف العلوم القديمة ،
أحيانًا تتمايل بين جدران مستحيلة ،
وما وراء كل الضمائر المبتذلة
يمكنك استكشاف الزوايا الأكثر فظاعة ومظلمة.
وتجد الظل والحداد. ما الظل والمبارزة التي تجدها
تحت الكرمة التي يولد فيها خمر ابليس.
أنت تجلس على الصدور ، وتجلس على البطون
الذي جعل خوان مجنونًا وجعل بابلو عاقلًا.
خوان العذراء ، وبابلو العسكري والعنيف ؛
إلى خوان الذي لم يعرف قط الاتصال الأسمى ؛
لبولس الرجل العاصف الذي وجد المسيح في الريح ،
ولخوان الذي صعق هوغو أمامه.
المؤلف: روبين داريو
ليلي من الشارع كوبلا (جزء)
لقد أحرقت سفني منذ فترة طويلة
مثل الفاتح ،
وألقيت بنفسي في صخب المغامرة
من قلب الى قلب آخر.
لكن…
انا اعترف
أنني عشت أيضا ليلتي الحزينة.
يا ليلة حزينة أنا أبكي!
يا ليل عندما تجول
من خلال الأحياء المظلمة التي تبدو مؤلمة
حيث في منازل متواضعة أحلام الرومانسية
من العذارى المرضى من القمر والغناء ،
قاطعت خطوتي
هرب زوج من خلال الفتحة الغادرة
من النافذة ، فقط
دسني في وسط قلبي…
وجاءت المقاطع لي
بين تذمر الأكورديون القديم ،
من قبل فتى مغرور
حسب وقاحة صوته الأجش.
المؤلف: سانتوس شوكانو
الأوركيد
أمفورا زجاجية ، زخارف رشيقة
بطرق غامضة ومدهشة ،
عصابات رأس نموذجية لجبهات الأبولين ،
الحلي تليق بالغرف الفخمة.
في العقد من الجذع يصنعون المقاييس ؛
ولف سيقانهم الحية ،
حتى البقاء في الارتفاع المعلق ،
كطيور بلا أجنحة.
حزين كرؤوس متأمل
تنبت ، دون روابط خرقاء
من أصل طغيان ، حر ومتغطرس ؛
لأنه أيضًا ، مع حقبة الحرب ،
يريدون أن يعيشوا ، مثل الأرواح النقية ،
بدون اتصال واحد بالأرض.
المؤلف: سانتو تشوكانو
أم
الأم الصغيرة ، الأم الصغيرة
زهرة الكانتارانا البيضاء
سحر حياتي الناعم
الحب الحلو الذي لا يغش.
من ينظر إليك بالفعل معجب بك
مرآة غير ضبابية
الفضيلة تعلمت جيدا
يعاني دائما هادئا
دؤوب عنكبوت
هذا في زاوية الجبل
له القليل من telita الشاقة.
نسج في صمت وابقى
حياة جميلة
من الرقة الرقيقة
من الصبر الكريم
الحب الحلو الذي لا يغش.
المؤلف: رومولو جاليجوس
في مروحة
آية فقيرة ملعونه
للنظر إلى شفتيك الحمراء
ونور عينيك
دائما تريد أن تحترق.
الطائر الطنان الذي يبتعد عنه
الآس الذي يسببه
وإلقاء نظرة فاحصة على فمك
ولا يستطيع تقبيلها.
المؤلف: Manuel Gutiérrez Nájera
الشفق الجمشت
يتحول شفق الجمشت إلى
اللون الأزرق أكثر فأكثر ،
ويمتلئ الفانوس بتوهج أخضر خافت
أشجار الجادة.
يعزف البيانو القديم نغمة
هادئة وبطيئة ومرحة.
تنحني فوق المفاتيح المصفرة ،
وبالتالي تميل رأسها.
أفكار خجولة ، وعيون جادة وواسعة
، وأيدي تتجول أثناء الاستماع…
يتحول الشفق إلى اللون الأزرق الداكن
مع انعكاسات الجمشت.
المؤلف: جيمس جويس
الجبن
حدث ذلك مع والدته. يا له من جمال نادر!
يا له من شعر أشقر من حبوب القمح!
يا له من إيقاع في الخطوة! يا لها
من ملكية فطرية لتحمل! ما الأشكال تحت التول الناعم…!
حدث ذلك مع والدته. أدار رأسه:
عينته الزرقاء اخترقتني بعمق!
كنت منتشية…
وبتسرع محموم ،
"اتبعها" ، صاح الجسد والروح على حد سواء.
… لكني كنت أخشى أن أحب بجنون ،
أن أفتح جراحي التي عادة ما تنزف ،
ورغم كل تعطشي للحنان ،
أغلق عيني ، تركتها تمر!
المؤلف: أمادو نيرفو
قصائد أخرى ذات أهمية
قصائد رومانسية.
قصائد طليعية.
أشعار الواقعية.
قصائد فيوتشرزم.
قصائد الكلاسيكية.
قصائد الكلاسيكية الجديدة.
قصائد الباروك.
قصائد التكعيبية.
قصائد الدادية.
قصائد عصر النهضة.
المراجع
- - الأدب الإسباني للحداثة والحداثة (أدب إسباني). تعافى من es.wikipedia.org
- قصائد روبين داريو. تعافى من poesiaspoemas.com و amor.com.mx
- قصيدة أمادو نيرفو. تعافى من amor.com.mx
- قصيدة لمانويل جوتيريز ناجيرا. تعافى من ciudadseva.com
- قصائد خوسيه مارتي. تعافى من amediavoz.com و frasesypoemas.com
- قصيدة ليوبولدو لوجونز. تعافى من poesi.as.