- قائمة قصائد مؤلفين مشهورين في الرومانسية
- 1- حلم
- 2- المشي الجميل كالليل
- 3- اعرف نفسك
- 4- الامتلاء
- 5- لا تتوقف
- 6- الحب الأبدي
- 7- تذكرني
- 8- ستعود طيور السنونو السوداء
- 9- حلم داخل حلم
- 10- الجنية
- 11- حجة الانتحار
- 12- حب لا يهدأ
- 13- دون جوان في الجحيم
- 14- أغنية الموت (جزء)
- 15- كان النهار هادئا
- 17- الأعراف (جزء 1).
- 18- غرفة نوم عدن
- 19- رثاء الفجر
- 20- الليل
- 21- عنكبوت صبور وصامت
- 22- سقطت المرأة
- 23- قصيدة
- 24- ظل هذا الزيزفون ، سجني
- 25- الانعكاس
- 26- لعندليب (شظية)
- 27- عندما تأتي إلى الحب
- 28- من الموت الى المحبة
- 29- الفن (شظية)
- 30- ضحكة الجمال
- 31- مع غليان الشخير
- 32- تقسيم الأرض
- 33- لندن
- 34- اوزيماندياس
- 35- النرجس
- 36- البحيرة
- 37- حتى الخريف
- 38- قبلا خان
- قصائد أخرى ذات أهمية
- المراجع
و القصائد الرومانسية هي المؤلفات التي تستخدم الموارد الأدبية نموذجية من الشعر، مؤطرة في الحركة الثقافية يسمى الرومانسية. بعض ممثليها الأكثر شهرة هم ويليام بليك ، والت ويتمان ، فيكتور هوغو ، جوستافو أدولفو بيكير أو إدغار آلان بو.
ظهرت الرومانسية في ألمانيا وإنجلترا في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر ، وانتشرت بسرعة في جميع أنحاء القارة الأوروبية والولايات المتحدة وبقية العالم.
اللورد بايرون ، مؤلف كتاب الرومانسية.
كانت السمة الرئيسية في جميع التعبيرات الفنية هي معارضة الكلاسيكية الجديدة ، التيار الذي سبقها.
لذلك ، اتبعت قصائد هذه الفترة أيضًا هذه المقدمات ، حيث تسود المشاعر على العقل ، وإمكانية التعبير بحرية عن الذات بما يتجاوز القواعد المحددة مسبقًا والأصالة والإبداع في مقابل التقليد والتقاليد. لذلك من الواضح أنه تيار شخصي.
قد تكون مهتمًا أيضًا بهذه القصائد من الباروك أو هذه من الحداثة.
قائمة قصائد مؤلفين مشهورين في الرومانسية
لم يكن الشعر هو النوع الأدبي الأكثر ثقافة في الرومانسية ، حيث ظهرت أشكال جديدة مثل الرواية التاريخية ورواية المغامرة والرومانسية. ومع ذلك ، فإن شعراء هذه الفترة كتبوا ، بالطبع ، قصائدهم محققة المعتقدات الفلسفية في ذلك الوقت: معرفة الذات والبحث عن الجمال وراء العقل.
إليكم بعض النصوص من أشهر مؤلفي هذه الفترة.
1- حلم
ذات مرة نسج الحلم ظلًا
فوق سريري كان ملاكًا يحميه: لقد
كانت نملة قد ضاعت
في العشب حيث اعتقدت أنها كانت.
مرتبكًا ، مرتبكًا ويائسًا ،
مظلمًا ، محاطًا بالظلام ، مرهقًا ،
تعثرت في التشابك المترامي الأطراف ،
كل الحزن ، وسمعته يقول:
"يا أولادي! هل يبكون؟
هل يسمعون تنهد والدهم؟
هل يتسكعون ويبحثون عني؟
هل يعودون ويبكي من أجلي؟
عطوف ، ذرفت دمعة ؛
ولكني رأيت بالقرب من اليراع ، فقالت
: «وما تأوه الإنسان
يستدعي ولي الليل؟
الأمر متروك لي لإلقاء الضوء على البستان
بينما تقوم الخنفساء بجولاتها:
الآن يتبع همهمة الخنفساء ؛
متشرد صغير ، تعال إلى المنزل قريبًا.
المؤلف: ويليام بليك (إنجلترا)
2- المشي الجميل كالليل
تمشي جميلة ، مثل ليلة
المناخ الصافي والسماء المرصعة بالنجوم ،
وكل خير من الظلام والنور
يضيء في مظهرها وفي عينيها ،
يغنيها بذلك الضوء
الرقيق الذي تنكره السماء على النهار المبتذل.
ظل أكثر ، شعاعًا أقل ،
كانوا سيقللون من النعمة التي لا توصف
التي تحرك في كل جديلة من لمعانه الأسود ،
أو تضيء وجهه بهدوء ،
حيث تعبر الأفكار الجميلة عن
مدى نقائها ، ما مدى روعها.
وعلى هذا الخدين وعلى الجبهة ،
فهي ناعمة جدًا ، وهادئة جدًا ، وفي نفس الوقت بليغة ،
والابتسامات التي تفوز ، والظلال التي تنير
وتتحدث عن الأيام التي عاشت بسعادة.
عقل مسالم مع كل شئ
قلب بحب بريء!
المؤلف: لورد بايرون (إنجلترا)
3- اعرف نفسك
لقد سعى الإنسان لشيء واحد فقط في جميع الأوقات ،
وقد فعل ذلك في كل مكان ، في مرتفعات وأعماق
العالم.
تحت أسماء مختلفة - عبثًا - كانت تخفي نفسها
دائمًا ، ودائمًا ، رغم أنها كانت قريبة ، فقد خرجت عن السيطرة.
منذ زمن بعيد كان هناك رجل كشف في الأساطير
الطفولية الطيبة
لأطفاله مفاتيح ومسار قلعة
مخفية.
قليلون هم الذين تمكنوا من معرفة المفتاح البسيط للغز ،
لكن هؤلاء القلائل أصبحوا بعد ذلك سادة
المصير.
مر وقت طويل - شحذ الخطأ ذكاءنا -
ولم تعد الأسطورة تخفي الحقيقة عنا.
سعيد من أصبح حكيما وترك هوسه
بالعالم ،
الذي يشتاق بنفسه إلى حجر الحكمة
الأبدية.
يصبح الرجل العاقل بعد ذلك تلميذًا
حقيقيًا ،
ويحول كل شيء إلى حياة وذهب ، ولم يعد بحاجة إلى
إكسير.
إن الإنبيق المقدس يتدفق بداخله ، ويوجد فيه الملك ،
وكذلك دلفي ، وفي النهاية يفهم معنى أن
تعرف نفسك.
المؤلف: Georg Philipp Freiherr von Hardenberg - NOVALIS (ألمانيا)
4- الامتلاء
منذ أن
وضعت شفتي على زجاجك الذي لا يزال ممتلئًا ، ووضعت جبهتي الشاحبة بين يديك ؛
منذ أن استطعت أن أتنفس رائحة
روحك العطرة ، عطر مخفي في الظل.
منذ أن مُنحت لي أن أسمع منك
الكلمات التي ينسكب فيها القلب الغامض ؛
منذ أن رأيتك تبكي ، منذ أن رأيتك تبتسم ،
وفمك في فمي ، وعيناك في عيني.
منذ أن رأيت
شعاع نجمك يتألق فوق رأسي الوهمي ، أوه ، محجبة دائمًا.
منذ أن رأيت في أمواج حياتي
بتلة ورد ممزقة من أيامك تتساقط ،
أستطيع الآن أن أقول للسنوات السريعة:
تعال! واصل التقدم! لن اتقدم في السن!
ذهب كل ذلك مع كل زهورنا الذابلة ،
لدي في ألبومي زهرة لا يستطيع أحد قطعها.
أجنحتك ، عند لمسها ، لن تكون قادرة على سكب الكوب
الذي أشرب فيه الآن والذي قد امتلأ تمامًا.
روحي فيها نار أكثر من رمادك.
قلبي لديه حب أكثر مما أنساه.
المؤلف: فيكتور هوغو (فرنسا)
5- لا تتوقف
لا تدع يومك ينتهي دون أن تكبر قليلاً ،
دون أن تكون سعيدًا ، دون أن تزيد أحلامك.
لا تقهر بالإحباط.
لا تدع أي شخص يأخذ حقك في التعبير عن نفسك ،
وهو واجب تقريبًا.
لا تتخلى عن الرغبة في جعل حياتك شيئًا غير عادي.
لا تتوقف عن الاعتقاد بأن الكلمات والشعر
يمكن أن يغير العالم.
مهما كان جوهرنا سليمًا.
نحن كائنات مليئة بالعاطفة.
الحياة صحراء وواحة.
إنه يقرعنا ويؤلمنا
ويعلمنا
ويجعلنا أبطال
تاريخنا.
على الرغم من أن الريح تهب ،
يستمر العمل القوي:
يمكنك المساهمة بمقطع واحد.
لا تتوقف عن الحلم أبدًا ،
لأن الإنسان في الأحلام حر.
لا تقع في أسوأ خطأ:
الصمت.
الغالبية تعيش في صمت مخيف.
لا تستقيل من نفسك.
يهرب. يقول الشاعر:
"إنبعث صرخاتي من أسطح هذا العالم"
.
يقدر جمال الأشياء البسيطة.
يمكنك عمل شعر جميل عن الأشياء الصغيرة ،
لكن لا يمكننا المجادلة ضد أنفسنا.
هذا يحول الحياة إلى جحيم.
استمتع بذعر
الحياة أمامك.
عشها بشكل مكثف ،
دون متوسط.
اعتقد ان فيك المستقبل
وتواجه المهمة بكل فخر وبدون خوف.
تعلم من أولئك الذين يمكن أن يعلمك.
تجارب أولئك الذين سبقونا
من "شعرائنا الأموات"
تساعدك على السير في الحياة
. مجتمع اليوم هو نحن:
"الشعراء الأحياء".
لا تدع الحياة تمر عليك دون أن تعيشها.
المؤلف: والت ويتمان (الولايات المتحدة)
6- الحب الأبدي
قد تغيم الشمس إلى الأبد.
يمكن أن يجف البحر في لحظة.
قد ينكسر محور الأرض
مثل زجاج ضعيف.
كل شيء سيحدث! ليغمرني الموت
بكريبه الجنائزي ؛
لكن
شعلة حبك لا يمكن أن تخرج في داخلي.
المؤلف: جوستافو أدولفو بيكير (أسبانيا)
7- تذكرني
روحي الوحيدة تبكي في صمت ،
إلا عندما يكون قلبي
متحدين معكم في تحالف سماوي
من التنهد المتبادل والحب المتبادل.
إنها شعلة روحي مثل الشفق ،
يلمع في القبر:
شبه منقرض ، غير مرئي ، لكنه أبدي…
ولا الموت يلطخها.
تذكرني!… بالقرب من قبري
لا تمر دون أن تعطيني صلاتك.
لروحي لن يكون هناك عذاب أعظم
من معرفة أنك نسيت ألمي.
اسمع صوتي الأخير. إنها ليست جريمة
نصلي لمن كانوا. أبدا لست
لم أطلب منك شيئًا: عندما تنتهي صلاحيتي أطالب
ان ذرفت دموعك على قبري.
المؤلف: اللورد بايرون
8- ستعود طيور السنونو السوداء
سوف يعود السنونو المظلمة
أعشاشهم للتعليق على شرفتك ،
ومرة أخرى بالجناح إلى بلوراته
اللعب سوف يتصلون.
لكن تلك التي توقفت الرحلة
جمالك وسعادتي للتأمل ،
أولئك الذين علموا أسمائنا….
هؤلاء… لن يعودوا!
سيعود زهر العسل الكثيف
من حديقتك لتسلق الجدران ،
ومرة أخرى في المساء أكثر جمالا
ستفتح أزهارها.
لكن خثارة الندى تلك
راقبنا قطراتها ترتجف
وتسقط مثل دموع النهار…
هؤلاء… لن يعودوا!
سوف يعودون من الحب في أذنيك
الكلمات المحترقة للصوت ،
قلبك من نومه العميق
ربما يستيقظ.
لكن صامت وامتصاصه وعلى ركبتي
كما عبد الله أمام مذبحه ،
كما أحببتك… خداع نفسك ،
مثل هذا… لن يحبك!
المؤلف: جوستافو أدولفو بيكير
9- حلم داخل حلم
خذ هذه القبلة على جبينك!
وداعا لكم الآن
لم يتبق شيء للاعتراف به.
من يقدر ليس مخطئا
أن أيامي كانت حلما.
حتى لو طار الأمل
في ليل او نهار
في رؤية أم لا
إذن هل اللعبة أقل؟
كل ما نراه أو نتخيله
إنه مجرد حلم داخل حلم
أقف بين الزئير
من شاطئ تضربه الأمواج ،
وأنا أمسك بيدي
حبات الرمال الذهبية.
كم هو قليل! ومع ذلك وهم يزحفون
بين أصابعي في العمق
بينما أبكي وأبكي!
يا إلهي! لا أستطيع حملهم
بمزيد من القوة؟
يا إلهي! لا أستطيع الحفظ
واحد من المد الذي لا هوادة فيه؟
هل كل ما نراه أو نتخيله
حلم داخل حلم؟
المؤلف: إدغار آلان بو
10- الجنية
تعال يا عصافيرتي
سهام لي.
إذا دمعة أو ابتسامة
يغويون الإنسان.
إذا كان تأخير المحبة
يغطي اليوم المشمس
إذا كانت ضربة خطوة
يلمس القلب من الجذور
هنا خاتم الزواج
تحويل أي جنية إلى ملك.
وهكذا غنى جنية.
قفزت من الفروع
وقد استعصت علي
يحاول الهرب.
لكن محاصر في قبعتي
لن يستغرق التعلم وقتًا طويلاً
من يستطيع الضحك ومن يستطيع البكاء
لأنها فراشتي:
لقد أزلت السم
من خاتم الزواج.
المؤلف: وليام بليك
11- حجة الانتحار
عن بداية حياتي سواء أردت ذلك أم لا ،
لم يسألني أحد أبدًا - وإلا فلن يكون -
إذا كانت الحياة هي السؤال ، فقد تم إرسال شيء للمحاولة
وإذا كانت الحياة تقول نعم ، فماذا لا يمكن أن يكون إلا الموت؟
استجابة الطبيعة:
هل تم إرجاعها كما كانت عند إرسالها؟ أليس ارتداء أسوأ؟
فكر أولاً في ما أنت عليه! كن على علم بما أنت عليه!
لقد أعطيتك البراءة ، لقد أعطيتك الأمل ،
أعطيتك الصحة ، وعبقرية ، ومستقبل واسع ،
هل ستعود مذنب ، خامل ، يائس؟
جرد ، افحص ، قارن.
ثم تموت - إذا كنت تجرؤ على الموت.
المؤلف: صموئيل تايلور كوليريدج
12- حب لا يهدأ
من خلال المطر والثلج
من خلال العاصفة أذهب!
بين الكهوف المتلألئة ،
على الأمواج الضبابية أذهب ،
دائما إلى الأمام ، دائما!
السلام والراحة طار.
سريع خلال الحزن
أتمنى أن أقتل
أن كل البساطة
يدوم في الحياة
كن إدمان الشوق ،
حيث يشعر القلب بالقلب ،
يبدو أنهما كلاهما يحترق
يبدو أنهما يشعران.
كيف سأطير؟
عبثا كانت كل المواجهات!
تاج الحياة المشرق
النعيم المضطرب
الحب أنت هذا!
المؤلف: يوهان فولفجانج فون جوته
13- دون جوان في الجحيم
عندما نزل دون جوان إلى الموجة تحت الأرض
وأعطى حلمه لشارون ،
شحاذ قاتم ، نظرته شرسة مثل Antisthenes ،
وبذراعه القوية المنتقمة أمسك بكل مجداف.
تظهر ثدييها المترهل وثيابها المفتوحة ،
تتلوى النساء تحت السماء السوداء ،
ومثل قطيع كبير من ضحايا الذبائح ،
تبعوه بخوار طويل.
Sganarelle يضحك يطالب بأجره ،
بينما دون لويس ، بإصبع يرتجف
أظهر كل القتلى وهم يتجولون على البنوك
الابن الجريء الذي سخر من جبهته الثلجية.
مرتجفة تحت حدادها ، إلفيرا العفيفة والعفيفة ،
قريب من الزوج الغادر ومن كان عشيقتها ،
يبدو أنه يدعي ابتسامة سامية
تتألق فيه حلاوة قسمه الأول.
يقف شامخًا مرتديًا درعه العملاق الحجري
بقي على البار وقطع الموجة السوداء.
لكن البطل الهادئ ، متكئًا على سيفه العظيم ،
تأمل في الشاهدة دون أن يتنازل عن رؤية أي شيء.
المؤلف: تشارلز بودلير
14- أغنية الموت (جزء)
البشر الضعفاء لا يخيفونك
ظلمتي ولا اسمي.
يجد الرجل في حضني
مصطلح على أسفه.
أعرض عليك بحنان
بعيدا عن العالم اللجوء ،
أين في ظلي الهادئ
النوم بسلام إلى الأبد.
جزيرة أنا من الراحة
وسط بحر الحياة ،
والبحار هناك ينسى
العاصفة التي مرت
هناك يدعونك للنوم
مياه نقية بدون نفخة ،
هناك ينام على التهويدة
نسيم بدون إشاعة (…]
المؤلف: José de Espronceda
15- كان النهار هادئا
في شباط (فبراير) كان يرتجف في عصارته
من الصقيع والثلج. ضرب المطر
مع هباتها زاوية الأسقف السوداء ؛
قلت: يا إلهي! متى سأكون قادرة
أجد البنفسج الذي أريده في الغابة؟
سماءنا تبكي في بلاد فرنسا
الموسم بارد مثل الشتاء ،
ويجلس على النار. تعيش باريس في الوحل
عندما قصفت فلورنسا بالفعل في مثل هذه الأشهر الجميلة
كنوزها مزينة بطبقة من العشب.
انظر ، الشجرة السوداء تحدد هيكلها العظمي ؛
روحك الدافئة انخدعت بدفئها العذب.
لا يوجد البنفسج إلا في عينيك الزرقاء
ولا ربيع أكثر من وجهك المحترق.
المؤلف: تيوفيل غوتييه
17- الأعراف (جزء 1).
لا شيء أرضي ، فقط الشعاع المنتشر
بنظرة الجمال والعودة بالزهور ،
كما في تلك الحدائق حيث اليوم
ينشأ من جواهر شركيسيا.
لا شيء أرضي ، فقط العاطفة
لحنية تنبع من التيار في الغابة
(موسيقى العاطفة) ،
أو فرحة الصوت الزفير اللطيف ،
هذا مثل نفخة في القوقع
صدى لها يدوم وسيصمد…
أوه ، لا شيء من حثالة لدينا!
لكن الجمال كله ، الزهور التي تحد
حبنا وتزين شرفاتنا ،
معروضة في عالمك حتى الآن ، بعيدًا جدًا ،
يا نجم متجول!
بالنسبة لنيساس ، كان كل شيء حلوًا لأنه كان هناك
مستلق في الهواء الذهبي ،
بالقرب من أربعة شموس لامعة: راحة مؤقتة ،
واحة في صحراء المباركين.
في المسافة ، بين محيطات من الأشعة التي تعيد
الروعة الإمبراطورية للروح غير المقيدة ،
للروح التي بالكاد (الأمواج كثيفة جدا)
يمكنه محاربة عظمته.
بعيدًا ، سافر نيساس بعيدًا ، وأحيانًا إلى مناطق بعيدة ،
هي رحالة الله الأخيرة لنا.
ولكن الآن ، من عالم سيادي راسخ ،
يجرد من الصولجان ، يتخلى عن الأمر الأعلى
وبين البخور والأناشيد الروحية السامية ،
تغمر جناحيها الملائكيين في الضوء الرباعي.
المؤلف: إدغار آلان بو
18- غرفة نوم عدن
كانت ليليث زوجة آدم
(غرفة نوم عدن تتفتح)
لم تكن قطرة دم في عروقه بشرية ،
لكنها كانت مثل امرأة لطيفة لطيفة.
كان ليليث في حدود الجنة ؛
(أوه ، غرفة نوم الساعة!)
كانت الأولى من هناك مدفوعة ،
معها كان الجحيم ومع حواء السماء.
قال ليليث لأذن الحية:
(غرفة نوم عدن تتفتح)
آتي إليك عندما يحدث الباقي ؛
كنت أفعى عندما كنت حبيبي.
كنت أجمل ثعبان في عدن.
(ويا غرفة النوم والوقت!)
بإرادة الأرض وجه وشكل جديدان ،
جعلوني زوجة للمخلوق الأرضي الجديد.
خذني كما أتيت من آدم:
(غرفة نوم عدن تتفتح)
مرة أخرى سيخضرك حبي ،
الماضي قد مضى ، وأنا آتي إليك.
أوه ، لكن آدم كان تابع ليليث!
(ويا غرفة نوم الساعة!)
كل خصلات شعري ذهبية
وفي تلك الشبكة تم القبض على قلبه.
أوه ، وليليث كانت ملكة آدم!
(غرفة نوم عدن تتفتح)
ليلا ونهارا دائما متحدان ،
هزت أنفاسي روحه مثل الريشة.
كم أفراح آدم وليليث!
(ويا غرفة نوم الساعة!)
الحلقات الحميمة الحلوة من حضن الأفعى ،
عندما يكذب قلبان يتنهدان ويتوقان.
ما هو الأبناء المتألقان لآدم وليليث ؛
(غرفة نوم عدن تتفتح)
أشكال كرة لولبية في الغابة والمياه ،
مشرقة الابناء والبنات المتألقة.
المؤلف: دانتي جابرييل روسيتي
19- رثاء الفجر
أوه أيتها البكر الجميلة القاتلة ،
قل لي ما هي الخطيئة الكبرى التي ارتكبتها
حتى أنك قيدتني ، وأخفيت ،
قل لي لماذا نكثت بوعدك الرسمي.
كان بالأمس ، نعم ، أمس ، عندما كان بحنان
لقد لمست يدي ، وبهجة حلوة أكدت:
نعم سآتي ، سآتي عندما يقترب الصباح
مغلف بالضباب إلى غرفتك سأصل.
في الغسق انتظرت بجانب الباب الذي لا مفتاح له
لقد تحققت بعناية من جميع المفصلات
ولقد ابتهجت برؤية أنهم لم يكونوا يئن.
يا لها من ليلة شوق مترقب!
لاني نظرت وكل صوت كان رجاء.
إذا بالصدفة غفوت لبضع لحظات ،
ظل قلبي يقظًا دائمًا
لتمزيقي من سبات لا يهدأ.
نعم باركت الليل وعباءة الظلام
التي تغطي الأشياء بلطف ؛
لقد استمتعت بالصمت العالمي
كما استمعت في الظلام
منذ أن بدت أدنى إشاعة وكأنها علامة بالنسبة لي.
إذا كانت لديها هذه الأفكار ، أفكاري ،
إذا كانت لديها هذه المشاعر ، مشاعري ،
لن ننتظر قدوم الصباح
وسوف يأتي لي بالتأكيد.
قطة صغيرة قفزت على الأرض
اصطياد الفأر في الزاوية ،
هل كان هذا هو الصوت الوحيد في الغرفة
لم أرغب أبدًا في سماع بضع خطوات كثيرًا ،
لم أشتاق لسماع خطاه كثيرًا.
وبقيت هناك ، وسأبقى دائمًا ،
كان وهج الفجر قادمًا ،
وهنا وهناك سمعت الحركات الأولى.
هل هو موجود عند الباب؟ على عتبة بابي؟
مستلقية على السرير ، اتكأت على مرفقي ،
يحدق في الباب مضاءة بشكل خافت
في حال فتح الصمت.
الستائر ارتفعت وسقطت
في صفاء الغرفة الهادئ.
وأشرق اليوم الرمادي ، وسيتألق دائمًا ،
في الغرفة المجاورة سمع باب ،
كما لو أن شخصًا ما سيخرج لكسب لقمة العيش ،
سمعت الهزة الرعدية لخطوات الأقدام
عندما فتحت أبواب المدينة ،
سمعت ضجة في السوق في كل زاوية.
تحترق الحياة ، صراخ و ارتباك.
في المنزل كانت الأصوات تأتي وتذهب ،
صعودا وهبوطا على الدرج
صرعت الأبواب
فتحوا وأغلقوا ،
وكأن شيئًا طبيعيًا ، نعيش جميعًا ،
لم تأت دموع في أملي الممزق.
أخيرًا الشمس ، تلك العظمة المكروهة ،
سقطت على حوائطي ، على نوافذي ،
تغطية كل شيء ، التسرع في الحديقة.
لم يهدأ أنفاسي ، يغلي من الشوق
مع نسيم الصباح البارد
ويمكن أن يكون ، ما زلت هناك ، في انتظارك:
لكن لا يمكنني أن أجدك تحت الأشجار
ليس في مقبرتي الكئيبة في الغابة.
المؤلف: يوهان فولفجانج فون جوته
20- الليل
أريد أن أعبر عن حزني في الآيات التي ألغت
سيخبرون شبابي بالورود والأحلام ،
و افتضاض حياتي المرير
لألم شديد وقليل من العناية.
والرحلة إلى الشرق المبهم بواسطة السفن المرئية ،
وحبة الصلوات التي أزهرت بالتجديف ،
وحيرة البجعة بين البرك ،
والليلة الزرقاء الكاذبة لبوهيميا الفضولية.
القيثاري البعيد ذلك في صمت ونسيان
أنت لم تنم أبدًا السوناتا السامية ،
قارب يتيم ، شجرة مشهورة ، عش مظلم
اللي خففت ليلة حلاوة الفضة…
الأمل برائحة الأعشاب الطازجة ، تريل
لعندليب الربيع والصباح ،
قطع الزنبق بمصير قاتل ،
البحث عن السعادة واضطهاد الشر…
أمفورا قاتلة من السم الإلهي
يجب أن يفعل التعذيب الداخلي مدى الحياة ؛
ضميرنا البشع من الوحل البشري
ورعب الشعور بالزوال ، الرعب
من التحرش ، في خوف متقطع ،
نحو المجهول المحتوم ، و
الكابوس الوحشي لهذا النوم البكاء
منها فقط هي التي ستوقظنا!
المؤلف: روبين داريو
21- عنكبوت صبور وصامت
عنكبوت المريض والصامت ،
رأيت على الرعن الصغير حيث
كانت وحيدة،
رأيت كيف أستكشف المساحة الشاسعة
المساحة الفارغة المحيطة ،
رميت شعيرات واحدة تلو الأخرى
خيوط ، خيوط من نفسها.
وانت يا روحي اينما كنت
محاط ، منعزل ،
في محيطات لا حصر لها من الفضاء ،
التأمل ، والمغامرة ، ورمي نفسك ،
تبحث عن ما إذا كان لوقف المجالات
لربطهم ،
حتى يتم بناء الجسر الذي تحتاجه ،
حتى يتم إمساك مرساة الدكتايل ،
حتى الويب الذي ترسله
تعهد في مكان ما يا روحي.
المؤلف: والت ويتمان
22- سقطت المرأة
لا تهين المرأة الساقطة!
لا أحد يعرف ما هو الوزن الذي أثقلها ،
ولا كم من الكفاح تحمله في الحياة ،
حتى سقطت أخيرا!
الذي لم ير المرأة لاهث
يتمسكون بالفضيلة بشغف ،
ومقاومة الرياح القاسية من الرذيلة
بموقف هادئ؟
قطرة ماء تتدلى من فرع
ان الريح تهتز وترتجف.
لؤلؤة الكأس من حظائر الزهور ،
وهذا طين عند السقوط!
ولكن لا يزال انخفاض الحج يمكن
نقاوتها المفقودة لاستعادة ،
ويرتفع من الغبار ، بلوري ،
وقبل أن يضيء الضوء.
دع المرأة الساقطة تحب ،
ترك حرارتهم الحيوية للغبار ،
لأن كل شيء يستعيد حياة جديدة
بالنور والحب.
المؤلف: فيكتور هوغو
23- قصيدة
الحياة السماوية ترتدي اللون الأزرق ،
الرغبة الهادئة في الحصول على مظهر شاحب ،
التي تتبع في الرمال الملونة
الملامح المراوغة لاسمه.
تحت الأقواس الطويلة الثابتة ،
مضاءة فقط بالمصابيح ،
أكاذيب ، الروح هربت بالفعل ،
أقدس العالم.
في صمت ورقة تعلن عنا
فقدت أفضل الأيام ،
ونرى عيون الجبابرة مفتوحة
من الأسطورة القديمة.
اقترب في صمت من الباب المهيب ،
استمع إلى الضربة التي تصدرها عند فتحها ،
انزل بعد الجوقة وتأمل هناك
أين الرخام الذي يعلن النذر.
الحياة الزائلة والأشكال المضيئة
يملأون الليل الواسع والفارغ.
لقد مر وقت لا نهاية له
أنه فقد نفسه وهو يمزح فقط.
أحضر الحب النظارات الكاملة ،
بين الزهور تتسرب الروح ،
وداينرز يشربون دون توقف ،
حتى يتمزق النسيج المقدس.
يصلون في صفوف غريبة
عربات سريعة للألوان ،
وتحمله الحشرات المختلفة
جاءت وحدها أميرة الزهور.
نزل الحجاب مثل الغيوم
من جبهته المضيئة إلى قدميه.
جثنا على ركبنا لنحييها
انفجرنا في البكاء وذهب.
المؤلف: نوفاليس (اسم مستعار لجورج فيليب فريدريش فون هاردنبرغ)
24- ظل هذا الزيزفون ، سجني
لقد ذهبوا بالفعل وهنا يجب أن أبقى ،
في ظل شجرة الليمون التي هي سجني.
لقد فقدت المودة والجمال
ستكون ذكريات قوية عندما
العمر يعمى عيني. في غضون
أصدقائي ، قد لا أجدهم أبدًا
مرة أخرى عبر الحقول والتلال ،
يمشون بسعادة ، ربما يصلون
إلى ذلك الوادي المشجر ، ضيق وعميق
التي أخبرتك عنها والتي تصل فقط
شمس الظهيرة أو إلى هذا السجل
التي تقوس بين الصخور مثل الجسر
وتحمي الرماد بدون فروع وظلام
القليل من أوراقها الصفراء
لا تحرك العاصفة بل تهوي
الشلال. وهناك سوف يفكرون
أصدقائي من الأعشاب الخضراء
عصابة-مكان رائع! -
هذا مشبك ويبكي تحت الحافة
من هذا الطين الأرجواني.
تظهر بالفعل
تحت السماء المفتوحة وتعال مرة أخرى
الامتداد الرائع والمموج
من الحقول والتلال والبحر
ربما بسفينة أشرعتها
سطع اللون الأزرق بين جزيرتين
من الكآبة الأرجواني. وهم يمشون
كل سعيد ، ولكن ربما أكثر
تشارلز المبارك! لسنوات عديدة
لقد اشتاقتم إلى الطبيعة ،
منعزلة في المدينة ، تحمل
مع روح حزينة وصابرة الألم ،
شر ومصيبة (…)
المؤلف: صموئيل تايلور كوليريدج.
25- الانعكاس
ملاك ممتلئ بالفرح ، هل تعرف ما هو الألم ،
الذنب ، العار ، الملل ، البكاء
والرعب الغامض لتلك الليالي الرهيبة
أن القلب مضغوط مثل الورق المسحوق؟
ملاك ممتلئ بالفرح هل تعرف ما هو الألم؟
ملاك الخير ممتلئ ، هل تعلم ما هي الكراهية ،
دموع المرارة والقبضات المشدودة ،
عندما يثير صوته الجهنمي الانتقام
تعال كابتن يقف على قوانا؟
ملاك الخير ممتلئ: هل تعرف ما هي الكراهية؟
ملاك الصحة الكاملة ، هل تعرف ما هي الحمى ،
هذا على طول جدار مستشفى الحليب ،
مثل المنفيين ، يسير بأقدام متعبة ،
سعيا وراء شح الشمس وتحريك شفتيك؟
ملاك الصحة كاملة هل تعرف ما هي الحمى؟
ملاك الجمال ممتلئ ، هل تعلمين عن التجاعيد؟
والخوف من الشيخوخة وهذا العذاب البغيض
لقراءة سر الرعب من التضحية
في عيون حيث سقي يومنا؟
ملاك الجمال ممتلئ ، هل تعلمين عن التجاعيد؟
ملاك مليء بالسعادة والنور والفرح!
سوف يسأل ديفيد شفاء المحتضر
إلى انبثاق جسدك الساحر ؛
لكني لا أتوسل إليك ، يا ملاك ، بل صلوات ،
ملاك مليء بالسعادة والنور والفرح!
المؤلف: تشارلز بودلير
26- لعندليب (شظية)
غني في الليل ، غني في الصباح
العندليب في الغابة تحب.
تغني من سيبكي عندما تبكي
لآلئ الفجر في الزهرة المبكرة.
مصبوغة سماء قطيفة وقرمزية ،
نسيم المساء بين الزهور
سوف يتنهد أيضا في القسوة
من حبك الحزين وأملك الباطل.
وفي الليل الهادئ ، في البرق النقي
من القمر الهادئ ، أغانيك
ستصدر أصداء من الغابة الظليلة.
وصب الإغماء الحلو ،
الذي يتركه البلسم في حزني ،
لهجتك سوف تحلى شفتي.
المؤلف: José de Espronceda.
27- عندما تأتي إلى الحب
عندما تأتي إلى الحب ، إذا لم تحب ،
ستعرف ذلك في هذا العالم
إنه الألم الأكبر والأعمق
كن سعيدًا وبائسًا.
نتيجة طبيعية: الحب هو هاوية
من النور والظل والشعر والنثر ،
وحيث يتم عمل أغلى شيء
وهو أن تضحك وتبكي في نفس الوقت.
أسوأ ، أفظع ،
إنه أن العيش بدونه أمر مستحيل.
المؤلف: روبين داريو
28- من الموت الى المحبة
مثل الأيدي الشاقة ، تهرب السحب الضعيفة
من الرياح التي تجتاح الشتاء من التلال العالية ،
مثل المجالات التي لا نهاية لها ومتعددة الأشكال
التي تغمر الليل في مد مفاجئ ؛
أهوال ألسنة نارية ، بحر غير مفصلي.
حتى ذلك الحين ، في بعض الكريستال القاتم من أنفاسنا ،
تستحضر قلوبنا صورة الموت الجامحة ،
الظلال والهاوية التي تحد الأبدية.
ومع ذلك ، إلى جانب ظل الموت الوشيك
ترتفع الطاقة ، مع تحريك الطائر أو التدفق في التيار ،
حلوة الانزلاق ، جميلة للطيران.
اخبرني يا حبيبي. أي ملاك ربه محبة ،
تلوح بيدك عند الباب
أو على عتبة الأجنحة المرتعشة ،
هل يحتوي على الجوهر المشتعل الذي لديك؟
المؤلف: دانتي جابرييل روسيتي.
29- الفن (شظية)
نعم ، العمل المنجز أجمل
بأشكال أكثر تمردًا ، مثل الشعر ،
أو الجزع أو الرخام أو المينا.
دعونا نهرب من القيود الزائفة!
لكن تذكر يا موسى أن تلبس حذاء ،
ضيقة ضيقة تضغط عليك.
تجنب دائمًا أي إيقاع مريح
مثل حذاء كبير جدا
التي يمكن أن تحصل عليها كل قدم.
وأنت أيها النحات ترفض النعومة
من الطين الذي يمكن أن يشكله الإبهام ،
بينما يطفو الإلهام.
من الأفضل أن تقيس نفسك مع كارارا
أو مع التوقف * صعب ومتطلب ،
التي تحمي أنقى ملامح…
المؤلف: Theophile Gautier.
30- ضحكة الجمال
بيلا هي الزهرة التي في الهالات
مع صخور التأرجح الناعمة.
جميلة القزحية التي تظهر
بعد العاصفة:
جميلة في ليلة عاصفة ،
نجم وحيد
لكن أكثر من كل شيء جميل
ضحكة الجمال.
احتقار الأخطار
المحارب المتحمس ،
تجارة الحديد الصلب
الهدوء الحلو:
من يشعل قلبك
متى تبدأ القتال؟
من يشجع أملك؟…
المؤلف: فرناندو كالديرون
31- مع غليان الشخير
مع شخير الغليان ، يبلل
الثور الأجش الرمال المحمصة ، مشهد
الفارس مقيد وهادئ ،
ومساحة واسعة تبحث عن العمود الأحمر.
تم إلقاء غضبه الجريء على تلقيه ،
وشحوب وجهه الداكن بشجاعة ،
وتضخم
البيكادور في جبينه الوريد القوي ، الذي يغضب بمرور الوقت.
يشك الوحش ، كما يسميه الإسباني ؛
يهز الثور جبهته المقرونة ،
وتحفر الأرض وتضرب وتتشتت.
يجبره الرجل ، ينطلق فجأة ،
ويصاب في رقبته ، يهرب منه وينفخ ،
وفي صرخة عامة ينكسر الناس.
المؤلف: خوسيه زوريلا.
32- تقسيم الأرض
-خذ الأرض! من على كرسيه العالي
قال للرجال الذين ملأوا الفراغ.
- لتحقيق نواياي السيادية ،
تحدث عنها في حجرة أخوية ،
والتي أعطيك إياها كميراث وسيادة.
أكثر من ذلك ، أن يذهب أولاً ، جاء
كل شخص بشري ،
وقدم كل ما في وسعه لسلطته:
ثمار الأرض ، والفلاح ؛
الغابة ، حيث يصطاد الفارس.
التاجر والسفينة يملأان حصان طروادة.
يستحوذ الراهب على الكرم الظليل:
وبقوة بالفعل ، يشعر
بمسارات الملك والجسور بعلامات حواجز
قائلاً ؛ -تبشير! لأن العشر لي.
بعد سنوات ، عندما اكتمل
التقسيم الذي لا رجوع فيه ،
وصل الشاعر من حدود بعيدة.
يا! تم ترسيم كل حقل ،
وكل شيء لسيده يخضع.
"متأخرًا وعبثًا أطالب بجرعي!"
وهكذا فإن أكثر المؤمنين في هجران بائسة
ترك يا الله! حرمت الابن؟ قال الفقير بين البكاء
، تل من الرب سجد نفسه أمام العرش
-إذا استوعبت في منطقة الكيميرات ،
أجاب الله- تأخرت ، ضلل ،
ليس في صرخة عبثية أو تتهمني برغبتك:
أين كنت ، وماذا تنتظر حتى يربكني؟
-أين؟ الى جانبك! - أجاب الحالم.
بصرى كان يرهق جمالك.
من السماء باللهجات اذنيّ.
إذا احتقرتها على الأرض فذلك
لأن مجدك الذي لا مثيل له
ملأ عقلي وحواسي!
والله: ما العمل؟ على الأرض لم
يبق لي شيء لملء شوقك.
غريب على الغابة ، الميراث القريب…
تعال معي ، إن شئت ، إلى الجنة ،
بدءًا من اليوم سأمنحك دخولًا مجانيًا!
المؤلف: فريدريش شيلر.
33- لندن
أتجول بلا نهاية في الشوارع الخاضعة للرقابة ،
بواسطة بنك التعداد التايمز ،
وفي كل وجه ينظر إلي أحذر
علامات العجز الجنسي ، من سوء الحظ.
في كل صرخة بشرية
في كل صرخة خوف صبيانية ،
في كل صوت ، في كل منع ،
أسمع السلاسل التي صنعها العقل:
وسمعت كيف تبكي منظف المدخنة
يجعل الكنائس المظلمة شاحبة ،
وآلام الجندي البائس
دموية على جدران القصر.
لكنني أسمع أخيرًا في شوارع منتصف الليل
كيف لعنة الفتاة الزانية
يجفف صرخة المولود ،
وتهدم قلوب العروس والعريس.
المؤلف: وليام بليك.
34- اوزيماندياس
قابلت مسافرًا من أرض قديمة
قال: «رجليان حجريتان ضخمتان بغير جذعهما
يقفون في الصحراء. بجانبه في الرمال
نصف غارق ، يرقد وجهه في قطع ، عبوس
وكشر في الفم وازدراء السيادة الباردة ،
يقولون أن نحاتهم فهم تلك المشاعر جيدًا
التي لا تزال على قيد الحياة ، محفورة على هذه الأشياء الخاملة ،
لليدين التي نحتتهم والقلب الذي أطعمهم.
وعلى قاعدة التمثال تقرأ هذه الكلمات:
«اسمي أوزيماندياس ملك الملوك:
انظروا أعمالي أيها الجبابرة ويأس! "
لم يتبق شيء إلى جانبه. حول الاضمحلال
من هذه الأطلال الهائلة ، اللانهائية والعارية
تمتد الرمال الوحيدة والمسطحة في المسافة.
المؤلف: بيرسي بيش شيلي.
35- النرجس
كنت أتجول وحيدًا مثل سحابة
تطفو عالياً فوق الوديان والتلال ،
عندما رأيت فجأة حشدًا ،
مجموعة من أزهار النرجس الذهبية ؛
بجوار البحيرة ، تحت الأشجار ،
يرتجف ويرقص في النسيم.
متواصلة مثل النجوم التي تلمع
وتومض في مجرة درب التبانة ،
تمتد مثل صف لا نهائي
على طول ذلك الخليج ؛
حدقت في عشرة آلاف نرجس ،
رؤوسهم تتحرك في رقصة حية.
رقصت الأمواج بجانبه أيضًا ،
لكنها كانت أكثر سعادة من المد الذهبي:
يمكن للشاعر أن يكون مبتهجًا فقط
في مثل هذه الرفقة المرحة ؛
نظرت ونظرت ، لكنني لم أعرف بعد
مقدار الثروة التي وجدتها في الرؤية.
في كثير من الأحيان ، عندما أرتاح في سريري ،
بفكاهة خاملة أو مدروسة ، فإنهم
يعودون بتألق مفاجئ على تلك العين
الداخلية التي هي سعادة الشخص الوحيد ؛
ثم تمتلئ روحي بالبهجة
وترقص مع أزهار النرجس البري.
المؤلف: وليام وردزورث.
36- البحيرة
وهكذا ، يدفعون دائمًا نحو شواطئ جديدة ، إلى الليل الأبدي يجر دون عودة ، ألا يمكننا أبدًا أن نتخطى بحر السنين نزل المرساة ليوم واحد؟ يا بحيرة! بالكاد انتهى العام من تشغيله وقريبًا من المياه العزيزة التي يجب أن تراها مرة أخرى انظر! لقد جئت فقط لأجلس على هذا الحجر حيث رأيتها تجلس! خنازير كهذه تحت هذه الصخور العميقة. هكذا كسرت أجنحتها المكسورة. هكذا ألقت الريح زبد أمواجك على قدميه المحبوبة. ذات ليلة هل تتذكر ركبنا في صمت. لم نسمع في المسافة ، فوق الماء وتحت السماء ، أكثر من ضجيج المجدفين الذي يضرب تدفقاتك التوافقية بإيقاع. فجأة ، ضربت لهجات غير معروفة لأرض الشاطئ المسحور أصداء ؛ كان السيل منتبهاً ، والصوت الحبيب ألقى هذه الكلمات: «آه ، أيها الوقت! تعليق رحلتك ،وأنت ، الساعات الميمونة ، أوقفوا الدورة! دعونا نتذوق المسرات العابرة لأجمل أيامنا! «هناك الكثير من البائسين الذين يتوسلون إليك هنا ، اهربوا ، اهربوا من أجلهم ؛ خذوا في ايامهم الضيقات التي تأكلهم. انسَ أولئك السعداء. «ولكن عبثًا أطلب بضع لحظات أخرى ، فالوقت يهرب مني ويهرب ؛ أقول لهذه الليلة: ابطأ ؛ والفجر يذبل الليل. «دعونا نحب ، نعم ، دعونا نحب! دعونا نشبع أنفسنا في ساعة الهروب ، استمتع بها! الرجل ليس لديه منفذ. الوقت ليس له شاطئ. يركض ونحن نمر! " وقت الغيرة ، هل لحظات السكر هذه ، التي يصب فيها الحب في نفثات عريضة السعادة علينا ، تبتعد عنا بنفس السرعة التي كانت عليها أيام البؤس؟ اكثر من! ألا يمكننا على الأقل إصلاح بصمة قدمه؟ من! ذهب إلى الأبد ماذا!ضائع كليا؟ في ذلك الوقت الذي أعطاهم لنا ، في ذلك الوقت الذي يمحوهم ، لن يردهم بعد الآن! الأبدية ، لا شيء ، الماضي ، هاوية قاتمة ، ماذا تفعل بالأيام التي تبتلعها؟ تكلم: هل يمكنك أن تعيد لنا هذه النشوة السامية التي تأخذها منا؟ يا بحيرة! صخور غبية! الكهوف! الغابة المظلمة! أنت يا من يغفر الوقت أو من يستطيع أن ينعش. احفظ هذه الليلة ، احفظ الطبيعة الجميلة ، على الأقل الذاكرة! ليبقى في مياهك الخلفية ، ليبقى في عواصفك ، بحيرة جميلة ، وفي جانب شواطئك المبتسمة ، وفي أشجار التنوب السوداء تلك ، وفي تلك الصخور البرية التي تتدلى فوق مياهك. أتمنى أن يظلوا في الزفير الذي يرتجف ويمر ، في ضوضاء شواطئك على شواطئك تتكرر ، في نجمة الجبهة الفضية التي تبيض سطحك بألوانها الناعمة.أن الريح التي تشتكي ، والقصبة التي تتنهد ، وأن نور الهواء الذي تتنفسه ، وأن كل ما يسمع أو يرى أو يتنفس ، أن كل شيء يقول: لقد أحبوا!المؤلف: ألفونس دي لامارتين.
37- حتى الخريف
موسم الضباب والوفرة الحلوة ،
الصديق العظيم للشمس الذي ينضج كل شيء ،
أنت الذي تخطط معه لكيفية إعطاء
الثمار والفرح للكرمة ، تحت أفاريز القش ؛
كيفية ثني الأشجار المطحونة في الأكواخ
ووزن التفاح وتتبيل الثمار.
وملء اليقطين وملء
البندق بحبوب حلوة: كيفية فتح المزيد والمزيد من
الزهور المتأخرة للنحل ، وطالما
يعتقدون أن الأيام الدافئة لا تنتهي أبدًا
لأن الصيف يملأ خلاياهم اللزجة.
من منا لم يراك كثيرا من بين غزتك؟
في بعض الأحيان ، قد يجدك كل من ينظر إلى الخارج
جالسًا في حظيرة ، على الأرض ، بلا مبالاة ،
شعرك يرفع برفق بواسطة النسيم
المفعم بالحيوية إلى حد ما ؛ أو نائمًا ، في ثلم نصف
قصه ، على أنفاس الخشخاش ،
بينما يحترم المنجل القمح القريب والزهور
المرتبطة. وأحيانًا ، مثل
الثقل ، يقف رأسه الثقيل منتصباً ، مجرى
تقطعه ؛ أو بجانب معصرة عصير التفاح ، قم بصبر
بتدفق الشموع الأخيرة ، ساعات وساعات.
اين اغاني الربيع آه! أين؟
لا تفكر فيهم بعد الآن ، لأن لديك بالفعل موسيقاك ،
عندما تتفتح الغيوم المخططة مع
احتضار اليوم الناعم وتلطخ اللون الوردي ؛
ثم يندفع جوقة حزن البعوض
بين صفصاف النهر ، ترتفع
أو تهبط حسب هبوب النسيم ؛
وتزمجر الحملان على الجبال.
الكريكيت يغني في السياج. وبالفعل ، مع زركشة ناعمة ،
في الحديقة المسيجة ،
ينضم روبن الهسهسة والسنونو إلى السماء.
المؤلف: جون كيتس.
38- قبلا خان
في زانادو ، كوبلا خان
بنى قصرًا رائعًا للمتعة:
حيث يجري نهر الألفا المقدس
عبر كهوف لا حد لها للإنسان ،
نحو بحر بلا شمس.
خمسة أميال من التربة الخصبة
كانت محاطة بأسوار وأبراج.
كانت هناك حدائق تتلألأ بجداول متعرجة ،
وحيث تفتح العديد من أشجار البخور ،
كانت هناك غابات قديمة قدم التلال
التي يلفها المروج الخضراء والمشمسة.
لكن ، أوه ، تلك الهوة العميقة والرومانسية التي انحرفت
التلة الخضراء من خلال بطانية من خشب الأرز!
مكان بري! مقدس جدا و مسحور
مثل أي شخص حيث ظهر تحت القمر المتضائل
امرأة تبكي على حبيبها شيطان!
ومن هذه الهوة التي غليتها الزئير المتواصل ،
وكأنه يتنفس الأرض بأزيز عميق ومضطرب
في لحظة تدفق ربيع عظيم.
في منتصف انفجاره المفاجئ المتقطع
قطع ضخمة حلقت ، مثل كذاب البرد
أو مثل الحبة التي تنفصل عن القشر تحت مذبة الدراس
ووسط الصخور الراقصة فجأة وإلى الأبد ،
نشأ النهر المقدس في لحظة.
أتعرج لمسافة خمسة أميال ، مع مسار متاهة
كان النهر المقدس يتدفق عبر الغابات والوديان ،
ثم وصلت إلى كهوف لا حد لها للإنسان ،
وغرقت بصخب في محيط هامد:
وفي وسط تلك الضجة سمع كوبلا من بعيد ،
الأصوات القديمة التي تنبأت بالحرب!
ظل قصر المتعة
تطفو في وسط الأمواج ،
حيث يمكنك سماع الإيقاع المختلط
الربيع والكهوف.
كانت معجزة اختراع نادر
قصر ترفيهي مشمس به كهوف جليدية!
فتاة مع السنطور
رأيت مرة في رؤيا:
كانت عذراء حبشية
ولعب السنطور ،
غنى عن جبل أبورا.
إذا كان بإمكاني الإحياء بداخلي
تناغمها وأغنيتها ،
سوف يملأني بهجة عميقة ،
ذلك ، مع الموسيقى الصاخبة والممتدة ،
كنت سأبني هذا القصر في الهواء
ذلك القصر المشمس ، تلك الكهوف الجليدية!
وكل من استمع سيراهم يظهرون
وسيصيح الجميع: احترس ، انتبه!
تلمع عيناها وشعرها يطفو!
نسج دائرة حوله ثلاث مرات ،
وتغمض عينيك بخوف مقدس ،
لأنه تغذى على ندى العسل ،
وشربوا حليب الجنة…
المؤلف: صموئيل تايلور كوليريدج.
قصائد أخرى ذات أهمية
قصائد طليعية.
قصائد عصر النهضة.
قصائد فيوتشرزم.
قصائد الكلاسيكية.
قصائد الكلاسيكية الجديدة.
قصائد الباروك.
قصائد الحداثة.
قصائد الدادية.
قصائد التكعيبية.
المراجع
- الرومانسية والرومانسية الشعراء. تعافى من es.wikipedia.org
- قصيدة اللورد بايرون. تعافى من zonaliteratura.com
- قصيدة نوفاليس. تعافى من ojosdepapel.com
- قصيدة ويليام بليك. تعافى من amediavoz.com
- قصيدة فيكتور هوغو. تعافى من poesiaspoemas.com
- قصيدة والت ويتمان. تعافى من Literaturbia.com
- قصيدة لجوستافو أدولفو بيكير. تعافى من poemas-del-alma.com.
- لوبيز ، لويس (ق / و). من الموت الى الحب. تم الاسترجاع من: ciudadseva.com
- قصيدة إدغار آلان بو تم الاسترجاع من: edgarallanpoepoesiacompleta.com
- قصائد (ق / و). فيكتور هوغو. تم الاسترجاع من: poemas.yavendras.com
- ساناهوجا ، دولوريس (2012). أواخر قصائد نوفاليس. تم الاسترجاع من: ojosdepapel.com
- المنطقة الأدبية (2012). ثلاث قصائد لثيوفيل غوتييه. تم الاسترجاع من: zonaliteratura.com.