- قائمة قصائد الإستريدينتسمو
- باروكسيسم مانويل مابلز آرس
- أغنية من طائرة - مانويل مابلز آرس
- ذاكرة هومبرتو ريفاس
- الملعب - لويس كوينتانيلا ديل فالي
- كل من بلدها لويس كوينتانيلا ديل فالي
- المراجع
تتميز قصائد الإستريدينتيسمو بحقيقة أنها تستغني عن الروابط النحوية والمنطق التوضيحي كأدوات لإحداث المفاجأة أو الحيرة أو التوقع. ومن بين أعظم دعاة هذا الكتاب مانويل مابلز آرس ، وجيرمان ليست أرزوبيدي ، وسالفادور غالاردو ، وهومبرتو ريفاس ، ولويس كوينتانيلا ديل فالي ، وغيرهم.
كانت Estridentismo حركة أدبية قصيرة العمر ظهرت في المكسيك في حوالي العشرينات من القرن الماضي ، كرد فعل ثقافي على الواقع الاجتماعي والسياسي الذي كانت البلاد تمر به ، في خضم الثورة المكسيكية.
كانت السمة الرئيسية لها هي ميلها إلى الحضري والحديث ، للتقدم ، واللامبالاة ، ومناهضة المطابقة ، ورفض الأكاديمية والدين. كل هذا يتأثر بالتيارات الطليعية الأخرى في ذلك الوقت.
كان المستفيد الرئيسي منها هو حاكم فيراكروز ، هيريبيرتو جارا ، الذي قام ، بعد إقالته من قبل الحكومة الفيدرالية ، بعمل هذا الترنح الحالي وأدى إلى حل مبكر.
على الرغم من استمرارها العابر والمحلي ، فقد تسببت هذه الحركة في إحداث ضجة كبيرة في العالم الثقافي لأمريكا اللاتينية ، مما أدى إلى الكثير من المفاجآت والتوقعات ؛ ومن هنا أصل اسمها.
قائمة قصائد الإستريدينتسمو
باروكسيسم مانويل مابلز آرس
في طريقنا إلى أحلام أخرى خرجنا بعد الظهر ؛
مغامرة غريبة
أفسدتنا في نعيم الجسد ، ويتأرجح
القلب
بينها وبين خراب الرحلة.
في تكتل المنصات
اندلعت البكاء فجأة ؛
فيما بعد ، طوال الليل
تحت أحلامي ،
أستمع لمراثيهم
وصلواتهم.
القطار هو انفجار من الحديد
يضرب المشهد ويحرك كل شيء.
انا اقدر ذاكرتها
إلى أعماق
النشوة،
و
الألوان البعيدة من عينيها فاز في صدري.
اليوم سنقضي الخريف معًا
وستصبح المروج صفراء.
أنا أرتجف لها!
آفاق غير مأهولة للغياب!
سوف
تغيم دموعها غدًا وستكون
الحياة التي تأتي
ضعيفة كالنفس.
أغنية من طائرة - مانويل مابلز آرس
أنا أتعرض
لكل الجماليات.
المشغل الشرير
للأنظمة الكبيرة ،
يدي
مليئة
بالقارات الزرقاء.
هنا ، من هذا الجانب ،
سأنتظر سقوط الأوراق.
الطيران
يتوقع فساده ،
وحفنة من الطيور
تدافع عن ذاكرتها.
أغنية
مزهرة
من ورود جوية ،
دفع
متحمس لمراوح
جديدة ،
استعارة لا توصف خالية من الأجنحة.
الغناء
الغناء.
كل شيء
متوازن ومتفوق من الأعلى ،
والحياة
هي التصفيق الذي يتردد صداها
في نبضات القلب العميقة للطائرة.
فجأة يحول
القلب الصور
البانورامية الوشيكة.
كل الشوارع تتجه نحو عزلة الجداول.
تخريب
وجهات النظر الواضحة.
حلقة الحلقة
على المنصة الرومانسية للسماء ، وهي
تمرين حديث
في الجو الساذج للقصيدة ؛
الطبيعة ترفع
لون الجلد.
عند الوصول ، سأقدم لك هذه الرحلة المليئة بالمفاجآت ،
التوازن المثالي لرحلتي الفلكية ؛
ستنتظرينني في بيت الجنون بعد الظهر
فتلاشى من مسافات
ربما تبكي على كلمة خريف.
مدن
أمريكا الشمالية ،
مدينتك ومدينتي ؛
نيويورك ،
شيكاغو ،
بالتيمور.
تنظم الحكومة ألوان النهار ،
والموانئ الاستوائية
في المحيط الأطلسي ، والأزرق
الساحلي
للحديقة الأوقيانوغرافية ،
حيث يتم الإشارة إلى
الأبخرة التجارية ؛
أشجار النخيل المهاجرة ،
نهر الموضة آكلي لحوم البشر ،
الربيع ، أنت دائما نحيلة جدا مع الزهور.
البلد الذي تتأرجح فيه الطيور.
تتسرب من عطرك ، وتذبل الأشياء ، وتبتسم وتومض
،
يا عروس انتخابية ، نظرات دائرية!
سأطلق ترشيح حبك
اليوم أن كل شيء يقع على حنجرتك
وأوركسترا الرياح والألوان العارية.
شيء ما يحدث هناك في القلب.
تحول الفصول
وأنا أستفيد من حنينك إلى الماضي ،
وكل هذا خطأ في الأحلام والصور ؛
النصر يضيء حواسي
وعلامات دقات البروج.
ضغطت العزلة على الصندوق اللامتناهي.
في هذا الجانب من الوقت ،
أحمل نبض أغنيتي ؛
ذاكرتك تتضخم كالندم ،
والمنظر نصف المفتوح يسقط من يدي.
ذاكرة هومبرتو ريفاس
احتفظ بطوابع
الساعات القديمة
في ذاكرتي التعبدية
ورائي
الطريق الأبيض يغلق
مثل شاهد القبر
الصمت
دعني أصلي بينما الريح
تمزق الجذور من آثار قدمي
أتذكر
سبحة من الصلبان
للأيام المدفونة
الملعب - لويس كوينتانيلا ديل فالي
انفصال حدوة الحصان عن بيغاسوس العملاق.
أجنحة في مهب الريح.
الأعلام المشتعلة تصرخ بالألوان الثلاثة يا هلا
التي تغمر البيئة بالضوء
ورك او نتوء! ورك او نتوء!
80000 شخص
ثمانين ألفا
بفكرة واحدة ، بروح واحدة تغطيهم
مثل المظلة السوداء الضخمة.
يا هلا! راه! راه!
صيحات القتال.
صرخات حمراء للفرق الفائزة.
صرخات سوداء عضلات مهزومة.
إنه وليمة الجسد مضروبة في الهواء مضروبة بالشمس.
80.000 شخص لديهم أرواح أطفال
لعب الكرة عقليا بأجسام مرنة
الرياضيين المطاط "صنع في أمريكا الوسطى".
والقاضي وهو شاعر أكاديمي
سوف تضطر إلى استبعاد البطل الأولمبي
لانه رفع سجل الشمس الذهبي عاليا جدا.
الألعاب الأولمبية،
لآلهة الأطفال.
متى سينتهي ماراثون العصور؟
هؤلاء المتسابقون المحتضرون
ربما يأتون من بعيد ،
ربما جاءوا من عوالم أخرى
هناك واحد،
أشقر،
يبدو أنه وصل هذا الصباح
بجسر الأشعة الهش الذي وضعته الشمس
هناك شيء آخر
بنى،
أن المنصة انطلقت وراء المدرجات
وسرعان ما تحول إلى اللون الأزرق عندما فقد نفسه في الفضاء.
كوبا ،
غواتيمالا ،
والمكسيك.
إخوة أمريكا الوسطى.
هذه الأرجل الديناميكية ، هذه الفخذين ممدودتين ،
إنها أعمدة من معابد المارينا القوية.
كل عداء شعلة ،
بسرعة! دائما أسرع!
حتى لو انفجر القلب وانكسرت الفرامل البغيضة
من جميع السجلات.
خفقان الثديان التي تشق طريقها تغني ،
مثل الرصاص.
سأتحقق من كل العدادات لتسجيل اللحظة.
ثم القفز!
اخرج من جوها كالصراخ والمذنبات
بشعر أحمر محترق ،
لمس عوالم جديدة.
دورات جديدة.
القفز فوق المناطق الاستوائية. القفز فوق البحر.
القفز مع مرور الوقت.
ليعيش! ليعيش! ليعيش!
كل من بلدها لويس كوينتانيلا ديل فالي
إلى بيرتا سينجرمان
عيون
عيون في نشوة ، غائمة ومسكر مثل الأفسنتين ،
الشيح المتطاير من رداءه الأخضر من الدخان.
الروح.
الروح الجوهرية التي تعطر الأجساد وتنعشها ،
تسقى أجسادهم من الندى الروحي الخافق.
فم.
فم موارض ومرتجف يقول عبارات أثيري ،
عبارات بأجنحة من ذهب وفضة وزجاج.
الجسم.
الجسم السليم ، يهتز كل شيء مثل هوائي شهواني ضعيف ،
مثل هوائي ضعيف يهز تشنجات الرسالة.
الأيدي.
أيدي حادة وغاضبة ، مثل الأظافر الطويلة المحترقة ،
أظافر ترفرف مثل بتلات الورد.
أسلحة.
أذرع عفيفة وعارية تطول وتفقد ،
التي تطول وتفقد كالظلال والتنهدات.
أمامي.
جبين واسع ، شفاف ، لامع وهادئ ،
هادئة مثل الرخام المجمد من القبور.
كل منها
إنه لحم.
اللحوم المعاقب عليها.
اللحم الذي يغني ويتأوه.
مريض من لحم الروح.
يقطع اللحم.
كله
هي الروح.
الروح الكونية.
الروح الموسيقية.
الروح التي تدفئ وتضيء.
روح سائلة تنزلق من أصابع اليد ،
ولا يترك أثرًا أكثر من أثر هش
عمودي.
المراجع
- صراخ. تعافى من es.wikipedia.org.
- الطلائع الأدبية في أمريكا اللاتينية. تعافى من sites.google.com.
- Stridentism: الطليعة الأدبية في المكسيك. تعافى من elem.mx.
- خوسيه مانويل برييتو غونزاليس (2011). الحركية المكسيكية وبناءها للمدينة الحديثة من خلال الشعر والرسم. تعافى من ub.edu.
- النوبة. تعافى من poems-del-alma.com.
- أغنية من طائرة. تعافى من poeticas.es.
- المسافر في القمة. تعافى من bitacoradetravesia.wordpress.com.
- Saudade. تعافى من poetaspoemas.com.