- آيات كولومبية على آيات
- مانويل ماتشادو
- سيكون لديك ضوء بلدي
- مقاطع قصيرة كولومبية
- آيات حب
- ألتو دي سابانيتا
- الأندلس
- فيليتا
- أخيرال
- اجوازول
- ألتو ديل كوجولو
- ألتو دي برميجو
- ألتو ديل تريجال
- مسار لوس باتوس
- قائد المنتخب
- فوتنيك وشاجوان وسيريزويلا وزيباكويرا
- مونيكيرا
- نهر ماجدالينا
- زيباكويرا
- العلب
- أسفل!
- أن تأخذ الطريق
- اجتياز الوظائف
- حفل
- مقاطع بنبرة فكاهية
- أوتومبي
- دمية ه خرقة
- أنت تقول أنك لا تحبني
- أنت تقول أنك لا تحبني
- فونوبون ومونسيرات
- ما أنا مدين به
- قال هذا أرماديلو
- قال هذا أرماديلو
- البقر والثيران
- عبر النهر
- لو كنت قطة سوداء
- آيات الحنين والحزن
- أسفي
- الشر الذي أعاني منه
- كالي
- وداعا كالي
- كيف يمكنني؟
- انا اغني
- وداعا
- تشينيتا ديل ألما
- المراجع
و مقاطع الكولومبية هي جزء من الشعر الشعبي التقليدي في البلاد. تم إحضارهم من إسبانيا ويمثلون حاليًا الفولكلور للسكان الكولومبيين. هذا النوع الموسيقي هو اتحاد أو اقتران عدة آيات ينتج عنها مقطع موسيقي.
عادة الآيات لها لغة عامية وعفوية. إنهم يتطرقون إلى موضوعات الحب والحسرة ، والحياة اليومية ، والريف ، والدين ، ويميل الكثيرون إلى أن يكون لديهم نبرة فكاهية.
باكو جودوي
يوجد أدناه مجموعة من المقاطع الكولومبية الشهيرة. كعنوان ، يحمل كل عنوان اسم مؤلفه ، وإذا تعذر ذلك ، يحمل العنوان المخصص. في بعض الحالات ، يكون اسم المؤلف غير معروف.
معظم هذه الآيات مأخوذة من مجموعات لفرانسيسكو سواريز بينيدا وروفينو جوتيريز وخورخي إيزاك وكارلوس لوبيز نارفايز.
آيات كولومبية على آيات
مانويل ماتشادو
حتى يغنيهم الناس ،
الآيات ، الآيات ليست كذلك ،
وعندما يغنيهم الناس
لا أحد يعرف المؤلف بعد الآن.
هذا هو المجد غيلين ،
من يكتب الأغاني:
سماع الناس يقولون
لم يكتبها أحد.
تأكد من آياتك
اذهب إلى المدينة للتوقف ،
حتى لو توقفوا عن كونهم ملكك
لتكون من الآخرين.
وذلك بإذابة القلب
في الروح الشعبية ،
ما ضاع في الاسم
تكسب الأبدية.
سيكون لديك ضوء بلدي
وتقول لي "أعشقك"
"أحبك طوال حياتي"
حتى تتوقف عن حبي
سيكون لديك ضوء بلدي
آياتك هي الإكسير
يغذي ضميري
لأنني أعرف ذلك عندما أكتبها
أنا أفكر فقط في نجمك.
سأخلط مقاطع غالان
مع أبياتي الكولومبية.
مقاطع قصيرة كولومبية
آيات حب
ألتو دي سابانيتا
في Alto de Sabaneta
تغني طائرة بدون طيار وتزمجر ،
وباللحن الصغير يقول
ما أجمل الحب.
الأندلس
عندما تتذكرني
صلي لي السلام عليك يا مريم
وتذكر القبلات
التي أعطيتك إياها في الأندلس.
في بوكيرون دي توسا
ذرفت دموعي
للعيون السوداء
التي غادرتها في تشيكوينكورا.
الحب الأول كان لي
كان مع أحد بريسنيو ،
من نفس الذكية
كنت أرغب في تحقيق الحلم.
الحب الأول كان لي
كان مع واحد من Ubaté
الأبيض والأحمر
مثل زهرة القهوة.
فيليتا
الحب الأول كان لي
كان مع أحد فيليتا ،
ذهبت لأعطيه قبلة
وضربتني على وجهي.
محادثتي جميلة جدا
وجدت عيبًا واحدًا فقط.
ليس لديه عيون سوداء
لكنني سأرتديها.
شرعت الصين الجميلة ،
شرعت في مجدلينا ،
وكان النهر ينمو
مع صراخ حزني.
كم تبعد عني.
لا استطيع رؤيتك
التلال هي المسؤولة ،
من يستطيع أن يسقطهم!
أنا لا أتعب أبدا من الإعجاب
هذا الشخص الرائع.
هنا تذهب يا آنسة ،
عبدا لإرسال.
ليس هناك شمس أو قمر بالنسبة لي.
ليلاً أو صباحاً أو نهاراً ؛
حسنًا ، فقط في حياتي ،
أفكر أنني في واحد ؛
في الثانية مع الاهتمام.
في الثالثة يقول حظي ،
حياتي لماذا احبك
كم هي الساعات
إذا غضب حبك
ضعه في حقيبة ظهر
وحمله على ظهرك
دعونا نرى ما إذا كان يصرخ أم لا.
ارمي نفسك من النافذة
أني سأستقبلك ،
مع وردة في متناول اليد
وقرنفل في كل قدم.
الخاتم الذي أعطيته لي
لقد حفظت جيدًا:
كان الاصبع فضفاض
ويضرب القلب.
أنت تقول أنك لا تحبني
لا أفقد شيئًا مع ذلك ،
لأن لدي المزيد من الحب
ما الزهور التي تمتلكها شجرة الكرز؟
انت تقول لا تحبني
حسنًا ، لقد أحببنا:
فقط لا يوجد علاج
بعد ما حدث.
أخيرال
انا لست من هنا،
لقد جئت من Achiral ،
ليس لأنهم يرونني هكذا
أعتقد أنني ليبرالية.
اجوازول
عندما أتيت من أغوازول
جئت مثل الآخرين:
المحصول إلى الأمام
والعمود الفقري الخلفي.
ألتو ديل كوجولو
في الجزء العلوي من Cogollo
حيث يسمون كابيسيراس ،
يتم بيع النساء المسنات chicha ،
بنات البراندي.
ألتو دي برميجو
في Alto de Mermejo
كنت أرغب في الوصول إلى موعد
لأنني طلبت شمعة
لتضيء سوطي.
ألتو ديل تريجال
قال هذا أرماديلو
الصعود إلى ألتو تريغال
إذا كان سان إيسيدرو قوطيًا ،
يسوع المسيح ليبرالي.
مسار لوس باتوس
طريق البط
مغطاة بالورود ،
حيث بناتي حفاة
يسكنون آلامهم.
قائد المنتخب
في كابيتانيجو كوتو
وفي Macaravita قشرة الرأس.
من الأفضل أن يكون لديك محمية ،
ولا تخدش ذلك الخدش.
فوتنيك وشاجوان وسيريزويلا وزيباكويرا
في Fomeque حلو ومر ،
في شراب تشاجواني ،
في سيريزويلا حار
في Zipaquirá المالحة.
مونيكيرا
نيس مونيكيرا
ولكن ليس للعيش ،
لطيفة Moniquirá
للدخول والخروج.
نيس مونيكيرا
لمن لديهم فتاة ،
لأولئك منا الذين ليس لديهم
يا لها من أرض خادعة.
نهر ماجدالينا
D'among التلال الخضراء
يرتفع البدر
وأين يمكنك أن ترى هنا
مياه مجدلينا.
زيباكويرا
ماتيكا دي اللاجاتيكا ،
دقيق مع إكليل الجبل ،
فقط من هذا الفم الجميل
آمل الجواب.
العلب
عندما تذهب للاستحمام
خذ السكين والحربة ،
لأنهم "تعليب"
مثل الكلب في الذبح.
أسفل!
تسقط الشرائط الخضراء ،
فوق الحمراء ،
أسفل mochoroco
بالسيوف الثابتة!
أن تأخذ الطريق
الفجر قادم ،
دجاجة الديك صاح بالفعل:
لقد حان الوقت
أن نأخذ طريقنا.
اجتياز الوظائف
وداعا والمصافحة
تحت السياج:
كل شيء كان يمر بالوظائف
منذ أن شاهدونا.
حفل
قالت لي فتاة
هناك في Guateque ،
متى يذهب للطفل
هذا هو وضع pereque.
نحن غواتيكانوس
دعنا نذهب إلى Guateque
لنأخذ آذاننا
قبل أن يجف الذرة.
الصورة عن طريق ناقلات OpenClipart من Pixabay
مقاطع بنبرة فكاهية
أوتومبي
إذا ذهبت على الطريق
حيث يعطونك نزل ،
اسرق حتى السكين
ويغادر عند الفجر.
دمية ه خرقة
تخبر الجميع
أني أموت من أجلك:
بالمناسبة! دمية خرقة
بسبب كم انت جميلة.
أنت تقول أنك لا تحبني
أنت تقول أنك لا تحبني
لاني لم اؤذيك:
هل نسيت ذلك بالفعل
ماذا تألمت مشيتك؟
أنت تقول أنك لا تحبني
أنت تقول أنك لا تحبني
لأن ليس لدي سراويل داخلية:
عندما تريد أن أريك
مع الثقوب والأزرار.
فونوبون ومونسيرات
لكن إذا غضبت
وأنت تستدير إلى الزاوية ،
خلف مونسيرات
يذهب أيضًا إلى Fontibón.
عاليا لدرجة أن القمر يذهب
فوق مونسيراتي ،
جيد جدا هو الفلفل الحار
مخفوق مع الأفوكادو.
ما أنا مدين به
الليلة سهرت
غدا أذهب إلى الفراش وأنام ،
في وقت لاحق أحصل على عمل
لدفع ما أشرب.
قال هذا أرماديلو
قال هذا أرماديلو
الجلوس على بعض المقابض:
شوكولاتة للمسنات:
القبلات على البنات.
قال هذا أرماديلو
قال هذا أرماديلو
يمر عبر سيباتي:
إذا كنت تريد أن تأكل أريبا ،
نشمر عن سواعدك والجزيء
البقر والثيران
هناك في هذا الارتفاع
ثيران كانا ينميان:
ضحكت الأبقار عندما رأوا
يقاتلون أزواجهن.
عبر النهر
عبر النهر
هو الموت على كرة ،
يضحك من البرد
بكفن مكسور.
لو كنت قطة سوداء
لو كنت قطة سوداء
قفز من النافذة:
أعطيتك قبلة صغيرة
والدتك خدشت بالفعل.
آيات الحنين والحزن
أسفي
إذا أحزن حزنا
سوف يسمع ندمي ،
من أجل الشفقة على حزني
سوف ينسى له.
الشر الذي أعاني منه
مرت الحياة بالموت.
إذا مت ، سأعيش
لأنني كنت سأخرج
من الشر الذي أعاني منه حيًا.
كالي
قل يا كالي كيف أساءت إليك:
لماذا تنقسني كثيرا؟
يا! لماذا مثل الوحوش
هل تمزقني هكذا؟
وداعا كالي
وداعا كالي مشهورة جدا
الأرض التي ولدت فيها ،
هذا بالنسبة للآخرين أنت أم
وزوجة أبي لي.
كيف يمكنني؟
صديق جيد أسألك
أريدك أن تعطيني سببًا:
كيف استطيع العيش
بدونهم يتحدثون عن رأيي؟
انا اغني
يغني البعض لأنهم يعرفون
الآخرين لمجرد الفوز:
أنا أغني لأرضي
ندم يرافقني.
وداعا
وداعا بيت القش ،
غارقة من قبل حفنة.
وداعا حياتى
متى ستراك عيناي
وداع حزين
وغياب جيد ،
مثل خنجر حاد
لأخذ حياتي.
تشينيتا ديل ألما
وداعا البيت المربع
أربع زوايا مربعة!
وداعا يا حبيب الروح ،
حفنة من القرنفل.
المراجع
- لوبيز ، سي (1967) شعر وأبيات مجهولة. تم الاسترجاع من: updates.banrepcultural.org
- تارازونا ، إي. (2012) لاس كوبلاس - كولومبيا. تم الاسترجاع من: larmancialtda.com
- Espejo Olaya، M. (1999) ملاحظات حول أسماء المواقع الجغرافية في بعض المقاطع الكولومبية. تم الاسترجاع من: thesaurus.caroycuervo.gov.co
- فريد فريجا ، أ. (2012) رومانسيات ومقاطع وأعشار في المحيط الهادئ ومنطقة البحر الكاريبي الكولومبية: شعرية الأدب الشفهي في كولومبيا. تم الاسترجاع من: core.ac.uk
- معنى المقاطع. تعافى من: meanings.com