ترتبط الكلمات في لغة الزابوتيك ارتباطًا وثيقًا بلغات أمريكا الوسطى الأصلية. إنهم يشكلون فرعا رئيسيا لعائلة اللغة العثمانية.
يتكلم الزابوتيك لغة الزابوتيك في المرتفعات الجنوبية الغربية الوسطى من المكسيك. وتشير التقديرات إلى أن هناك حوالي 425 ألف متحدث بهذه اللغة ، ويعيش غالبية من يتحدثونها في ولاية أواكساكا.
إناء زابوتيك
يمكن أيضًا العثور على المجتمعات الناطقة باللغة الزابوتية في ولايات بويبلا وفيراكروز وغيريرو. في الولايات المتحدة ، لا سيما في كاليفورنيا وبريدجتاون ، نيو جيرسي ، هناك أيضًا أشخاص يتحدثون هذه اللغة.
الزابوتيك عائلة لغوية وليست لغة واحدة على وجه الخصوص. إن تباين اللهجات بين مختلف المجتمعات الناطقة بالزابوتيك واسع ومعقد. تشير التقديرات إلى أن هناك حوالي 60 لغة زابوتكية.
التقسيم العام على النحو التالي: شمال زابوتيك ، وادي زابوتيك ، جنوب زابوتيك ، وإسطموس زابوتيك.
قائمة كلمات الزابوتيك مع معناها باللغة الإسبانية
Guicha (زابوتيك من البرزخ) تعني الشعر.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec من البرزخ) تعني الموظف العام.
تشاو (Zapotec yatzachi) تعني الأكل.
يعني Pa ganda gunaaze na '(isthmus Zapotec) إمساكي إذا استطعت.
بيزالي (زابوتيك من البرزخ) تعني العين.
لا "ol" (Zapotec yatzachi) تعني المرأة.
Bi 'cu تعني كلب.
دياجا (Zapotec of the isthmus) تعني الأذن.
Chene (Zapotec yatzachi) تعني الاستماع.
XII (زابوتيك البرزخ) يعني الأنف.
ميجو تعني قرد.
رؤيا (زابوتيك البرزخ) تعني الفم.
يعني Sha baca 'nda ziña (برزخ زابوتيك) تحت ظل النخيل.
Ga 'na تعني الراكون.
Endadxiña (Zapotec of the isthmus) تعني Chicozapote (شجرة الزابوتيك ، والمعروفة أيضًا باسم zapota achras)
Ñee (Zapotec of the isthmus) تعني الساق.
باتاني (زابوتيك من البرزخ) تعني القدم.
تعني كلمة Da 'bacaanda lú (البرزخ Zapotec) النعاس.
Biguidi beela تعني الخفافيش.
Naguchi (Zapotec of the isthmus) يعني الأصفر.
Pa caquiiñu 'napa' dxi 'ña تعني إذا كنت بحاجة إلى أن يكون لدي وظيفة لك.
Chope (Zapotec yatzachi) تعني اثنين.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (Zapotec من البرزخ) تعني الحلويات التي ستبيعها في السوق.
Riree أو Russiana (Zapotec of the isthmus) يعني المغادرة.
Dxuu (Zapotec of the isthmus) تعني أجنبي أو غريب أو رجل أبيض أو غريب.
Dxu (زابوتيك من البرزخ) يعني مئزر أو الثوب المستخدم كملابس داخلية.
Pa chi usou li 'dxu (Isthmus Zapotec) يعني أنك ستغادر منزلك.
Dxitaporra ñee (برزخ Zapotec) يعني عظم الكاحل.
دكسيتابورا نا (برزخ زابوتيك) يعني عظم الرسغ.
Xtil (Zapotec yatzachi) تعني الأبيض.
Ma bidxiña dxi (Zapotec من البرزخ) يعني أن الوقت قد حان.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec of the isthmus) تعني أعظم عمل الله.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (زابوتيك من البرزخ) تعني إمكانية إرسال القبلات عن طريق الرسائل.
Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec of the isthmus) تعني الموسيقى التي تحركنا.
Ba - zolla '- do - gak - e' (Yalág Zapotec) يعني مرة أخرى أنهم توقفوا بسرعة.
Iza ziu 'nu hri' (برزخ زابوتيك) يعني هذا العام.
Sa 'stinu (Zapotec of the isthmus) تعني تقاليدنا.
Sado 'canu la' (زابوتيك من البرزخ) يعني أننا سنأكل في وقت ما؟
Agucueeza Guidxilayú chiguiete '(Zapotec من البرزخ) يعني وقف العالم الذي أريد النزول منه.
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Zapotec من البرزخ) يعني الدراسة الجادة لتكون ناجحة.
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec of the isthmus) تعني دموعي توقع على هذه الصفحة.
Gasj (Zapotec yatzachi) تعني الأسود.
ايزا كوبي (زابوتيك من البرزخ) تعني العام الجديد.
داما تعني البومة.
Hra didilaaga neza (Zapotec of the isthmus) تعني مفترق طرق.
Iraani 'zeeni xneza (Zapotec من البرزخ) يعني أن كل شيء على ما يرام.
Benda تعني السمك أو السمك.
Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) يعني بدون استثناء.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec of the isthmus) تعني عندما لا توجد قيم.
فيبي تعني الخميس.
Xcuuchi (زابوتيك من البرزخ) يعني الجذع نحو الجذر.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (البرزخ Zapotec) يعني أنه يحتوي على تكييف.
هرا بيدوبي (زابوتيك البرزخ) تعني النهاية.
Idubi dxi (isthmus Zapotec) يعني كل يوم.
بيندا يعني الأفعى.
إيراع (زابوتيك من البرزخ) تعني كل شيء.
Hra cayale guendanabani (Zapotec of the isthmus) تعني المكان الذي تولد فيه الحياة.
Hra biraabilushe Guidxilayú (Zapotec of the isthmus) تعني نهاية العالم.
Biguiti يعني البرتقالي.
Idubi guendanabani (Zapotec of the isthmus) تعني إلى الأبد.
Biulú تعني الطائر الطنان.
Ora acala 'dxitu' (زابوتيك البرزخ) تعني متى أرادوا.
يعني Ma beda gucinaga '(Zapotec of the isthmus) أن الربيع قد وصل.
نابيردي تعني اللون الأخضر.
يعني ذلك chi Guidxi 'ñu' (Zapotec of the isthmus) عدم الاقتراب.
تابا يعني أربعة.
Ma biaazi gueela (Zapotec من البرزخ) يعني أنه كان مظلمًا.
Xhuaana gola (Zapotec من البرزخ) تعني الرجل الرئيسي.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec من البرزخ) تعني أن امتلاك شيء واحد أكثر قيمة من الأمل في الحصول على اثنين.
ليكسو تعني الأرنب.
Uabeeza 'lii (Zapotec of the isthmus) تعني أني أنتظرك.
cani 'tobi zi tiru (برزخ زابوتيك) يعني أنه بني على الفور.
Xadani (شاداني) (Zapotec of the isthmus) تعني عند سفح التل.
Xcaanda guendanabane (زابوتيك البرزخ) يعني الأمل في حياتي.
Biziña تعني زبابة.
Uyee (Zapotec of the isthmus) تعني الذهاب بعيدًا.
Beedxe 'تعني النمر.
أوشارو (Zapotec of the isthmus) تعني الجندب أو طاعون الجراد.
Uluu chahui '(Zapotec of the isthmus) يعني الاحتفاظ بها بعناية.
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec من البرزخ) يعني أنني لا أستطيع العيش بدونك.
Xhono تعني ثمانية.
Xcunaabe (زابوتيك من البرزخ) يعني زوجته أو عشيقته.
Icaacabe (زابوتيك البرزخ) يعني أنهم ذهبوا ليحضروا.
Ique (Zapotec of the isthmus) تعني الرأس أو القمة أو المرتفعة.
Usaa niru (زابوتيك البرزخ) تعني التقدم.
المراجع
- لغات الزابوتيك. تعافى من wikipedia.org
- أجزاء الجسم من Ishtmus zapotec. تعافى من native-languages.org
- كلمات الحيوان Zapotec. تعافى من native-languages.org
- مفردات لغة itsmeño Zapotec (diidxazá). تعافى من biyubi.com
- المفردات في اللغات الأمريكية الأصلية: كلمات zapotec. تعافى من native-languages.org
- Zapotec من yalág. تعافى من mexico.sil.org