أترك لكم أفضل الأقوال والأقوال الشعبية الفنزويلية ، نتاج مزيج من الثقافات المختلفة التي حدثت في هذا البلد عبر تاريخه. يمكنك استخدامها للمشاركة أو التفكير أو كدعم لعملك.
تعتبر أقوال وأقوال بلد أو منطقة انعكاسًا حقيقيًا لخصوصياتها. تم الحصول عليها بشكل عام منذ وقت طويل وتم نقلها شفهيًا من جيل إلى جيل.
تجعل التأثيرات الأصلية والأفريقية والأوروبية العديد من الأقوال الفنزويلية المقتبسة عن الآخرين أكثر عالمية. كما تستخدم السخرية والسخرية على نطاق واسع.
قائمة الأقوال والأقوال الشعبية لفنزويلا
1- التيس الذي عاد يكسر رقبته: لا تندم على شيء في اللحظة الأخيرة.
2- أن تترك بدون الماعز وبدون حبل: لديك بديلان وفي النهاية ينفد أي منهما (حبل = حبل). في بلدان أخرى يقولون "نفد الخبز والكعك".
3- يحصل كل خنزير على يوم السبت: هناك تقليد بقتل خنزير ليأكله كل يوم سبت. هذا يعني أن وقتك سيأتي عاجلاً أم آجلاً.
4- الماعز دائمًا ما يسحب الأدغال: سوء التعليم ، والأدب السيئ ينتهي به الأمر عاجلاً أم آجلاً إلى خيانة الإنسان.
5- القرد ، حتى لو كانت ترتدي حريرًا ، يبقى لطيفًا: يشير إلى حقيقة أنه مهما كان الشخص يرتدي أو يضع المكياج ، فإنه لا يمكنه إخفاء جسده الحقيقي.
6- Cachicamo يخبر Morrocoy conchudo: cachicamo هو حيوان أصلي يشبه أرماديلو ؛ المغربي هو سلحفاة برية ذات قشرة سميكة جدا. ينطبق هذا المثل عندما ينتقد الإنسان في كثير من الأحيان عيبًا يعاني منه هو نفسه.
7- لا تضغط على أنها ليست بوليرو: البوليرو هو إيقاع يرقص عادة بشكل قريب جدًا. يقال هذا للرجل الذي يقترب من الفتاة بغير إذنها.
8- الحرب المحذرة لا تقتل الجندي: "إذن لا تقل إنني لم أحذرك".
9- شيئًا فشيئًا تذهب بعيدًا: يعني أنه يجب عليك التحلي بالصبر لتحقيق الأهداف والغايات في الحياة.
10- أن تكون مثل الصرصور في رقصة الدجاج: لا تعرف أين تقف ، والشعور بأنك في الطريق في أي مكان ، وأن تكون في غير محله.
11- كن مثل التمساح في فم الأنبوب: كن يقظًا ، وانتظر الصيد.
12- كونك في ثلاثة واثنين: إنها تأتي من العامية للبيسبول ، الرياضة الأكثر شعبية في فنزويلا. كونك على 3 كرات وضربتين يعني إما أنك ستخرج من اللعبة أو ستحصل على قاعدة أولى في الملعب التالي. يتم استخدامه عندما تكون على حافة الهاوية بشأن شيء ما.
13- إن الشيطان يعرف أنه تقدم في السن أكثر من كونه إبليس: الخبرة تكتسب عبر السنين. يتم إخبار الشباب كثيرًا عندما يعتقدون أنهم يعرفونهم جميعًا.
14- غردت متأخرًا أيها الطائر الصغير: لقد فات الأوان للتحدث أو تأخرت عن شيء ما.
15- الجمبري الذي ينام ينفذه التيار: من الضروري الانتباه حتى لا يحدث شيء.
16- لإرتداء أحذية الإسبادريل ، فإن ما يأتي هو جوروبو: الجوروبو هي الرقصة النموذجية للسهول الفنزويلية ، حيث يتم استخدام أحذية الإسبادريل. يقال عندما "تصبح الأمور قبيحة" وحان وقت العمل.
17- لا تضيع البارود في الزامورو: الزامورو طائر جارح ، ليس صالحاً للأكل ، وبالتالي لا يستحق قتله لأنه لا فائدة له. هذا يعني أنك لا تضيع الوقت في الأشياء غير المهمة.
18- "إقفال" اللعبة: يتعلق الأمر بلعبة الدومينو ، عندما لا يكون هناك المزيد من الرقائق لوضعها على الطاولة. يتم تطبيقه عندما لا تعرف ماذا تفعل أو لا يكون لديك خيار في موقف ما.
19- لا يغسل ولا يقرض المقلاة: يقال للأناني أن امتلاكهم لا يقدم حلولاً أو بدائل لمشكلة ما.
20- من مثل هذه العصا ، مثل هذا المنشق: ينطبق عندما يشبه الابن إلى حد كبير الأب في الجسم أو الموقف.
21- ابن القط ، فأر الصيد: مثل السابق.
22- الاستيلاء حتى لو كان فاشلا: عند قبول دفعة أو تعويض ولو بدا قليلا. إنه نسخة من القول التالي ، المعروف أكثر.
23- الطائر في متناول اليد أفضل من مائة طيران: الأفضل أن ترضى بشيء لديك تأمين ، بدلاً من محاولة تغطية الكثير وفقدان كل شيء.
24- كونه "شد الحبل": الحبل هو حبل أو حبل. يقال إن سيمون بوليفار كان يحب أرجوحته بالحبال. أولئك الذين عرضوا هزّه ، تحريك الحبل ، سعوا للتوافق مع المحرر. يُطلق على المملقون إذن "سحب الحبال".
حبل
25- إذا سمع النهر فإنه يجلب الحجارة: إذا دارت إشاعة فهناك شيء من الحقيقة وراءه.
26- عندما يكون هناك قديسون جدد ، فإن القدامى لا يصنعون المعجزات: في مواجهة التجديد ، يفقد المعروف الاهتمام. وكذلك في القول الآتي.
27- مكنسة جديدة تنظف جيدا. نفس المعنى على النحو الوارد أعلاه.
28- أعرفك أيها العصفور الصغير: يقال مع الأذى عندما يحاول شخص ما إخفاء أو إخفاء شيء فعلوه.
29- جولة أريبا: الأريبا عبارة عن خبز دائري مصنوع من دقيق الذرة. فنزويلي "يلتف حول" أريبا "عندما يكمل طعامه أو راتبه بشيء آخر.
30- قتل نمر: البحث عن عمل إضافي أو غير رسمي "للالتفاف حول العريبا".
31- من ولد بطن أو جعلته صغيراً: يستحيل أو يستحيل إصلاح عيب في أحد.
32- الشجرة التي تولد معوجة لا يستقيم جذعها أبدًا: من ولد بعيب لن يصلحه لسنوات عديدة.
33- تشابك أكثر من كيلو جر: السحب عبارة عن ألياف تستخدم للتنظيف ، وتتكون من العديد من الخيوط السائبة المتشابكة معًا.
34- ضياع أكثر من آدم في عيد الأم: يستخدم للإشارة إلى شخص شديد الذهول.
35- أصعب من قرص الحمار حتى الموت: يستخدم عند الحديث عن مهمة صعبة للغاية أو للإشارة إلى حدث بعيد الاحتمال.
36- أصعب من sancocho de pata: يستخدم للإشارة إلى شيء صعب للغاية.
37- يقتل الثعبان نفسه برأسه: تواجه المشاكل مباشرة.
38- "هل ستستمر يا أبيجيل؟" : يقال عندما يكون الشخص شديد الإصرار أو يجري محادثة لا تنتهي. يعود أصلها إلى أوبرا الصابون من الثمانينيات (أبيجيل) التي كانت ناجحة للغاية ولهذا السبب قاموا بتمديدها لعدة أشهر.
39- كما يأتي ، نرى: يأتي أيضًا من شخصية مشهورة جدًا من telenovela من التسعينيات (Por Las Calles). هذا يعني أنه مع تطور الأحداث ، سترى الإجراء الذي يجب اتخاذه.
40- في طريقة تقويم الأحمال: ليس كل شيء سيئًا كما يبدو في البداية. تتحسن بمرور الوقت.
41- الحمار الذي يفكر يسقط العبء: ليس من الضروري التفكير كثيرًا في الأشياء البسيطة.
42- هدية الحصان لا تنظر إلى نابها: إذا أعطوك شيئًا أو لم يكلفك مالًا ، فلا تنتقده.
43- إلى الله تعالى ومع مطرقة العطاء: يبدو أنك خير ورائك تفعل أشياء سيئة.
44- إلى الكلمات الحمقاء ، الآذان الصماء: يجب ألا نأخذ في الحسبان أولئك الذين يتحدثون دون معرفة موضوع ما أو أولئك الذين ينتقدون فقط انتقادات هدامة لإلحاق الأذى بنا.
45- صدق نفسك والد الآيس كريم: صدق نفسك شيئًا عظيمًا ، وكن مغرورًا جدًا.
46- في بيت الحدادة ، سكين خشبي: يقصد به عدم وجود شيء ما أو عدم قدرة شخص ما في مكان يكون من الطبيعي أو الطبيعي الحصول عليه. يتم استخدامه أيضًا عندما لا يختار الأطفال مهنة أسرهم.
47- الولد الباكي والأم التي تقرصه: الوضع سيء ومن يعاينه يعقده.
48- في أرض المكفوفين ، العين الواحدة ملك: بين الضعفاء والمحرومين ، يعلو كل من لديه حد أدنى من القوة أو الفضيلة على البقية.
49- الشخص الذي يغطي الكثير ، القليل من الضغط: لا تحاول أن تفعل أكثر مما تستطيع.
50- كسب الانغماس مع كتفي شخص آخر: ادعاء أن إنجازات شخص آخر هي إنجازاتك.
51- وداع السكارى: إذا طال الوداع.
52- إقامة عروسة القرية (لباس في ضجة): هكذا يقول الشخص الذي ينتظر شيئاً أو شخصاً.
53- أعطِ دورًا أكثر من الرضاعة في فم امرأة عجوز: الخنزير الرضيع هو فاكهة برية فنزويلية مستديرة وصغيرة وليست سمينًا جدًا ، ولأكلها ، عليك أن تضعها في فمك وتحاول تقشير لحمها بأسنانك. بالنسبة للأشخاص الذين ليس لديهم أسنان ، يصعب تناول الطعام.
54- عندما يغتسل الفقير تمطر: إشارة إلى سوء الحظ.
55- إذا أقمت سيرك وكبر الأقزام: عندما تزداد المشاكل سوءًا وتحدث الواحدة تلو الأخرى. إنه يشير إلى سلسلة من الحظ السيئ.
56- من لا يعرفك يجب أن يشتري منك: أولئك الذين يروجون لأنفسهم أكثر من اللازم أو يدعون أنهم أكثر مما يقال لهم حقًا.
57- لقد تركتني مثل Guayabera: Guayabera هو قميص يتم ارتداؤه خارج البنطال. ينطبق هذا القول عندما يتم استبعاد شخص ما من خطة أو محادثة.
58- إذا كنت لا تريد الكي ، فلا تجعد: إذا لم تكن جزءًا من الحل ، فلا تكن جزءًا من المشكلة.
59- الكزبرة جيدة ، ولكن ليس كثيرًا: الكزبرة عشب عطري جدًا يستخدم في الطهي. ويقال إن هذا القول يحذر من المبالغة فيه.
60- ما يخص الكاهن يذهب إلى الكنيسة: إذا كان لك فهو يأتي.
61- الكثير من السباحة للموت على الشاطئ: الكثير من العمل من أجل شيء ما ليخسره في النهاية.
62- ليس أصلعًا جدًا ولا بشعرتين: لا كثيرًا ولا قليلًا. يتم استخدامه للإشارة إلى الشخص الذي يمر أو لا يصل.
63- سوف تدهسك عربة الآيس كريم: تقول لشخص متحمس للغاية.
64- ضجيج أكثر من الكابويا: وهو مشابه لقول "ضجيج كثير وقليل من الصواميل". يشير إلى الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا ولكنهم لا يمتثلون لما يقولونه بأفعالهم.
65- لا تكن عرضًا لأحد: لا تحتفظ بأي أسرار.
66- سوف يعضك حيوان محشو: غالبًا ما يستخدم لتحذير الأشخاص المغرورين من أن تفاخرهم يمكن أن يلعب خدعة عليهم.
67- الحب مع الجوع لا يدوم: يتعلق الأمر بالقول ، بغض النظر عن مدى حب الزوجين لبعضهما البعض ، إذا كانت هناك مشاكل مالية ، فإن الحب سينتهي.
68- تعرف أكثر من سمكة مقلية: وهي الشخص الخبير بشيء.
69- أكل أكثر من الجير: يقال عن النهم الشديد أو الأكل بكثرة. إنه مشابه لملف اليد ، والذي يعمل جيدًا في البداية ويأكل الأظافر بسهولة.
70- من لدغه ماكاغوا ، ليانا من أجل الشعر: يشير إلى أولئك الأشخاص الذين ، بعد تجارب سيئة للغاية ، يتخذون تدابير حتى لا يحدثوا مرة أخرى. Macanagua هي الطريقة التي يشير بها السكان الأصليون إلى أفعى خطيرة.
71- نسبة بالعين: عند إجراء التقديرات بالعين دون أي أداة قياس.
72-إنها قشرة المانجو: سؤال مخادع ، يبدو بسيطًا ولكنه ليس كذلك.
73- الآن القطة مثبتة في المقلاة: عندما يصبح الموقف غير مقبول.
74-زرعنا مانجو وخرجت برشيتا: وهي زواج من جنسين مختلفين حملت بطفل مثلي.
75-الكثير من العلكة ولكن قنبلة صغيرة: عندما تنشأ مشكلة شيء غير مهم.
76-أكثر ضوضاء من الكابولا: نفس الضجيج السابق.
77-هي مصاصة الثوم: شخص غير سارة أو يتصرف دائمًا بطريقة غير سارة للناس.
78- Cachicamo يعمل pa 'lapa: يقال عندما يكرس شخص ساذج كل جهده بحيث تذهب الفائدة في النهاية إلى شخص آخر.
79- صليب الصدر والشيطان في الحقيقة: يشير إلى السيئين لكنهم يخفونه بالذهاب إلى الكنيسة مثلاً.
80- عين مالك الحزين الذي لا تراه الدجاجة في الليل: يقال: أخذ الحيطة.
81- اقرأ في كتابك الذي قرأته في كتابي: ابق خارج أعمالي وكرس نفسك لعملك.
82- شجرة طويلة ، فاكهة أكيدة: يأتي القول أنه لا يوجد حسد كاف لتدمير الثمرة التي حققها الإنسان العظيم.
83- سكبها بكاكاو كبير ولا تصل حتى إلى البن: تستخدم لمن يفتخر بما ليس عنده.
84- ضائع أكثر من قزم في الموكب: من لا يجد مكانه. يمكن تطبيقه في العديد من جوانب الحياة.
85-قفز التالانكويرا: وينطبق على من غيّر فجأة موقفه أو طريقة تفكيره.
86-أحذرك من chirulí: طريقة ساخرة أو ساخرة لتظليل الاقتراح.
87-أبعد من كتلة llanera: عندما يكون هناك شيء بعيد جدًا.
88- كشرطي في فاليجوس: يقال عن من يحاول أن يعتقد أنه لا يدرك المشكلة.
89-هل ويلي مايز: نفس الحالة السابقة.
90- وله أسنان أكثر من قتال الكلب: يقال عن صاحب الأسنان الكبيرة.
91-ككرة ديسكو: شخص ينظر في كل مكان.
92- الجوع هو أفضل صلصة: يعني أنه عندما يكون الإنسان جائعاً ، فلن يهتم بما يضعه في فمه ليأكل.
93- يشبه الحمار الفقمة: عندما يكون هناك شيء بارد جدًا.
94- النزع على الدراجة النارية: يقال عن الجشع والأناني.
95-حمله من البيض أكثر من مقلاة الرجل الفقير: فهو منحل.
مواضيع ذات أهمية
أقوال قصيرة ومعناها.
اقوال مكسيكية.
اقوال اسبانية.
اقوال ارجنتينية.
اقوال حب.
اقوال مع القافية.