- تاريخ العلم
- أصل الهينومارو
- فترة هييان
- مون من عشائر ميناموتو وتيرا
- كاماكورا شوغونات
- أسطورة نيتشيرين
- ترميم كيمنو
- أشيكاغا شوغونات
- فترة Sengoku
- فترة Azuchi-Momoyama
- توكوغاوا شوغونات
- استعادة ميجي
- إضفاء الطابع المؤسسي على الهينومارو
- امتدت إمبراطورية اليابان إلى المستوى القاري
- هينومارو بنتو
- احتلال اليابان
- نهاية تقييد Hinomaru
- قانون 1999
- اقرار القانون
- معنى العلم
- آخر
- العلم البحري الياباني
- المراجع
و علم اليابان هو رمز وطني من هذا النظام الملكي شرق آسيا. إنها قطعة قماش بيضاء بها دائرة حمراء في الجزء المركزي تمثل الشمس. يُعرف هذا العلم باسم Hinomaru ، وهو ما يعني دائرة الشمس ، وقد تم استخدامه منذ عام 1870.
يُعزى تكوينها إلى اعتبار اليابان أرض الشمس المشرقة. رسميًا ، يُطلق على العلم اسم Nisshōki ، والذي يمكن ترجمته على أنه علم الشمس الدائري. رسميًا ، دخل العلم حيز التنفيذ في عام 1999 ، ولكن هذا كان رمزًا يابانيًا يمثل الواقع الفعلي لأكثر من قرن.
علم اليابان (Hinomaru). (بواسطة مختلف ، عبر ويكيميديا كومنز).
في فترة ترميم ميجي ، تم اعتماد العلم للبحرية التجارية من عام 1870. وفي نفس العام ، تم أيضًا اعتماده كعلم وطني تستخدمه البحرية. الشمس هي أهم رمز لليابان ومثلت في الأصل النسب الإلهي للإمبراطور.
تمكن العلم الياباني من الحفاظ على نفسه من خلال تاريخه المعقد. تم الحفاظ على هذا أثناء غزو إمبراطورية اليابان في معظم أنحاء آسيا ونجا بعد سقوطها في نهاية الحرب العالمية الثانية.
تاريخ العلم
بدأ عدد سكان الأرخبيل الياباني في العصر الحجري القديم ومنذ ذلك الحين بدأ ما يسمى تاريخيًا بفترة جومون ، والتي استمرت حتى القرن الثالث قبل الميلاد.ومع ذلك ، فقد استغرق دستور اليابان كمنطقة مع حكومة عدة قرون.
على الرغم من أن وجود الإمبراطور يُعزى إلى عدة قرون قبل المسيح من خلال الأسطورة ، فقد تأسس الملوك الأوائل المسجلون في القرن الثالث. لم تأت البوذية إلى اليابان حتى القرن السادس ، في فترة أسوكا ، على الرغم من أن العائلة الإمبراطورية كانت قد بدأت بالفعل في إضفاء الطابع المؤسسي.
أصل الهينومارو
يبدو أن أصل الهينومارو أسطوري. يُعزى ذلك إلى شروق الشمس ، والتي أصبحت رمزًا لليابان منذ القرن السابع. ومع ذلك ، لم يُترجم هذا إلى علم ، على الرغم من أن هذه كانت شائعة في اليابان. على سبيل المثال ، في الأرخبيل ، كانت اللافتات شائعة ، خاصة تلك التي من النوع العسكري.
على الرغم من حقيقة أن القوات اليابانية المختلفة رفعت هذه الرموز ، فإن السجلات الأولى الموجودة تأتي من سجلات من الصين. في هذه الحالة ، سيتم التعرف على الرموز اليابانية باللون الأصفر ويتجلى الكثير منها من خلال معاطف النبالة. نشأت هذه في فترة نارا وسميت Mon.
على عكس الأعلام واللافتات ، كانت رموزًا مميزة لوسائل نقل الممثلين الإمبراطوريين.
فترة هييان
وصل أحد الرموز اليابانية الأولى في فترة هييان. بدأت هذه المرحلة في عام 794 بتأسيس مدينة كيوتو كعاصمة. تم إنشاء الساموراي بالفعل في القرون السابقة وبحلول نهاية هذه الفترة ، ظهر علم يسمى هتا جيروشي. مثل سابقاتها ، كانت هذه ذات استخدام عسكري وظهرت بشكل أساسي في حروب Genpei ، وكذلك في حركات تمرد مختلفة مثل Heiji.
يمكن ربط تكوين hata jirushi بالراية الحالية ، ولكن بشريط أفقي ممدود. اختلفت الألوان حسب العشيرة التي استخدمتها. الأكثر صلة ، على سبيل المثال ، كانت عشيرة تايرا وعشيرة ميناموتو. كان من الممكن أن يظهر الهينومارو في Gunsen ، حيث استخدم المشجعون في القتال.
ميناموتو نو يوشى يحمل سلاحًا يحمل الهينومارو. (أوتاغاوا كونيوشي).
مون من عشائر ميناموتو وتيرا
بالإضافة إلى hata jirushi ، بقي مون في هذه الفترة. في حالة عشيرة ميناموتو ، كان لون مون أزرق اللون ويتكون من زخارف نباتية وأوراق. كان لهذا ، على وجه التحديد ، بعض زهور الجنطيانا ، وكذلك بعض أوراق الخيزران مرتبة على شكل تاج.
مون من عشيرة ميناموتو. (百 楽 兎).
بدلاً من ذلك ، احتفظ أعداؤه من عشيرة Taira بلون الطين. تُعرف أيضًا باسم Ageha-cho ، وهي مكونة من فراشة تُرى من الجانب.
مون من عشيرة تايرا. (جوليو ريس وميسوجي).
كاماكورا شوغونات
انتصر ميناموتو في حروب جينبي. بحلول عام 1192 ، أعلن ميناموتو نو يوريتومو نفسه شوغون. كان هذا الموقف هو منصب الحاكم العسكري وأصبحت سلطته هي الأهم في اليابان ، مما أدى إلى إبعاد الإمبراطور عن الأمور الاحتفالية والدينية.
كانت السلطة منذ ذلك الحين في أيدي الساموراي وبهذه الطريقة تم تشكيل كاماكورا شوغونيت. خلال هذه الفترة تم الحفاظ على استخدام مون من عشيرة ميناموتو.
أسطورة نيتشيرين
يمكن أن يكون للهينومارو أصله أيضًا بفضل Nichiren ، وهو راهب بوذي من القرن الثالث عشر. في فترة كاماكورا شوغونات ، كان هذا الراهب قد أعطى الشوغون الهينومارو ليحمله في معارك ضد الغزوات المغولية لليابان. ستستمر هذه الأسطورة من خلال سجل المعارك.
ترميم كيمنو
كانت اليابان بطلة استعادة قصيرة للسلطة الإمبراطورية في عام 1318. تعرضت عشيرة هوجو للهجوم من قبل قوات الإمبراطور غو دايجو. على الرغم من محاولات عشيرة هوجو الحصول على تنازل الإمبراطور ، رفضت هذه العشيرة وبدأوا القتال من عام 1332.
على الرغم من الهزيمة الأولية لعشيرة Hōj ، كان الوضع بعيدًا عن الاستقرار. لم يستطع الملك السيطرة على الصراعات العسكرية الداخلية حتى كسر أحد جنرالاته ، أشيكاغا تاكوجي من سلالة ميناموتو ، سلطته. في الوقت نفسه ، تم إنشاء محكمة إمبراطورية موازية في جنوب البلاد.
أخيرًا ، في عام 1338 ، تمكن Ashikaga Takauji من فرض نفسه على المنطقة بأكملها ، منهياً فترة ترميم Kemnu القصيرة وبدء حكومة شوغونية جديدة. خلال هذه الفترة الإمبراطورية ، كان الرمز الذي يميزه هو الختم الإمبراطوري لليابان ، باللون الأصفر ولا يزال ساريًا. يُعرف هذا أيضًا باسم ختم الأقحوان أو الكامون وتم اعتماده في عام 1183.
الختم الإمبراطوري لليابان. (المستخدم: فيليب نيلسون).
أشيكاغا شوغونات
بدأت الشوغونية الثانية في تاريخ اليابان ، واسمها أشيكاغا ، في عام 1336. وقد عُرف هذا أيضًا باسم شوغون موروماتشي وحكم البلاد حتى عام 1573. مجرد مستوى احتفالي.
كما كان تقليديًا في النظام الياباني ، كان لهذا الشوغن رمز مون مميز. على عكس التصميمات السابقة ، كان التصميم هذه المرة من الأشكال ولم يكن له تمثيل لعناصر الطبيعة. تتناوب الخطوط الأفقية بالأبيض والأسود في الرمز.
Mon of the Ashikaga Shogunate. (آش كرو).
فيما يتعلق بالهينومارو ، تميزت أشيكاغا باستدعاء إله الحرب هاتشيمان في رموزهم. في وقت لاحق ، قام شوغون أشيكاغا يوشياكي بدمج الهينومارو في الرموز التي تحدد هويته ، بما في ذلك الشخص.
فترة Sengoku
استمر استخدام الأعلام للرايات العسكرية في فترة Sengoku ، والتي بدأت بعد سقوط Ashikaga Shogunate. بالإضافة إلى مون التقليدي ، بدأ النوبوري في الانتشار ؛ أعلام ذات حجم وطول أكبر ، تم دمجها عند حافة عمود أو على قضيب.
في هذه الفترة كانت الحرب الأهلية هي الوضع الأكثر تميزًا في اليابان. مجموعات مختلفة سيطرت على أجزاء مختلفة من الإقليم. تاكيدا شينغين ، الذي حمل لقب ديمو على مناطق مثل شينانو وكاي ، استخدم الهينومارو كنوبوري ، وكذلك أوسوجي كينشين من مقاطعة إيتشيغو.
أيضًا ، اختار ساكاي تاداتسوجو ، وهو ساموراي عظيم ، ودايميو قرص الشمس كمعرف شخصي. ومع ذلك ، فإن أكبر استخدام للهينومارو في تلك الفترة جاء من Toyotomi Hideyoshi ، الذي جعله أحد رموزه الرئيسية على القوارب التي أنهت الغزو الياباني لكوريا بين عامي 1592 و 1598.
فترة Azuchi-Momoyama
يُعتقد أنه في حوالي عام 1598 بدأت فترة أزوتشي موموياما. على الرغم من أن هذه الفترة لم تدم طويلاً ، إلا أنها كانت مهمة لبدء عملية توحيد البلاد وقيادتها إلى التحديث. مرة أخرى ، كانت العشائر حاضرة في صراع على السلطة ، وميزوا أنفسهم من خلال mon.
كان لعشيرة أودا مون أسود ، حيث تم تضمين زهرة خماسية البتلات مركزياً. لقد احتفظوا بالسلطة بين عامي 1568 و 1582.
مون من عشيرة أودا. (لم يتم تقديم مؤلف يمكن قراءته آليًا. يفترض AlexK ~ commonswiki (بناءً على مطالبات حقوق النشر).]
في وقت لاحق ، من عام 1582 كانت المجموعة المهيمنة هي عشيرة تويوتومو. كان لديهم مون أصفر مع شخصية سوداء طبيعية في الأعلى. يتكون هذا من سلسلة من الزهور ولدت من أرض حيث يمكن ملاحظة الجذور المختلفة. الأرض ، بدورها ، يمكن أن تتشكل مثل بتلات مختلفة. استمرت قوته حتى عام 1598.
مون من عشيرة تويوتومي. (مونيشيجي).
توكوغاوا شوغونات
عاد عصر الشوغن إلى اليابان في بداية القرن السابع عشر. كانت معركة Sekigahara نهاية حقبة ، حيث انتصر Tokugawa Ieyasu ، مما أدى إلى إعلان shogun الجديد. وهكذا ولد توكوغاوا شوغونيت. خلال هذه الفترة ، تم دمج الهينومارو كشارة بحرية للسفن اليابانية.
كانت Tokugawa Shogunate فترة من العزلة الشديدة لليابان ، من خلال sakoku ، التي حظرت العلاقات التجارية مع الدول الأخرى. لم يتم كسر هذا الحصار لأول مرة حتى منتصف القرن التاسع عشر عندما دخلت السفن الأوروبية. أصبحت الهينومارو مهمة في ذلك الوقت ، حيث كانت الشارة البحرية هي التي ميزت السفن اليابانية عن تلك التابعة للقوى الأخرى.
ومع ذلك ، اكتسب Tokugawa Shogunate في القرن التاسع عشر علمًا جديدًا. لأول مرة ، تم التعرف على اليابان بعلم مستطيل. يتكون هذا من شريط أسود عمودي في الجزء الأوسط محاط بشريطين أطول من الأبيض على جوانبه.
علم توكوغاوا شوغوناتي. (تم إنشاء هذه الصورة المتجهة باستخدام Inkscape بواسطة TRAJAN 117 ، ثم تم استبدالها يدويًا.).
في نهاية القرن التاسع عشر ، مع تراجع الشوغونية ، بدأ استخدام الهينومارو في مناطق غير الجيش.
استعادة ميجي
جاءت نهاية آخر شوغونية في اليابان في عام 1868 مع بداية ما عُرف لاحقًا باسم استعادة ميجي. نظرًا لعدم رغبة الشوغونية في إقامة علاقات مفتوحة مع القوى الأجنبية الغربية ، نشأت الحاجة لاستعادة السلطة الملكية للإمبراطور. حرضت حرب بوشين كلا المجموعتين واستقال توكوغاوا شوهون.
كان الهينومارو ، في ذلك الوقت ، قد أصبح بالفعل علمًا شائعًا ، لذلك تم استخدامه من قبل القوات الإمبراطورية وأيضًا من قبل أولئك الذين يدافعون عن الشوغون. انطوت بداية الحكومة الإمبراطورية ضمناً على التحديث الدؤوب لليابان وانفتاحها على التجارة العالمية.
بمجرد إزالة العبء عن رموز العشائر العسكرية السابقة ، وجدت اليابان أنه من الضروري إضفاء الطابع المؤسسي على الرموز التي أصبحت بالفعل شائعة بين شعبها.
إضفاء الطابع المؤسسي على الهينومارو
في 27 فبراير 1870 ، تم الإعلان عن الهينومارو كعلم وطني للبحرية التجارية. بعد إضفاء الطابع المؤسسي على السلطة التشريعية ، فقد هذا التنظيم قوته في عام 1885 ، حيث كان لا بد من المصادقة على جميع اللوائح من هذا النوع من قبل المجلس الجديد.
أدى هذا الوضع إلى أن الهينومارو لم يعد أبدًا بطلًا لقانون ينظم استخدامه. في مواجهة هذا الوضع ، أصبح الهينومارو العلم الفعلي لليابان حتى عام 1999 ، عندما تمت الموافقة على لائحة تنظمه.
ومع ذلك ، على الرغم من عدم وجود قاعدة قانونية تحدد الرموز الوطنية بالتفصيل ، استخدمتها الحكومات الإمبريالية ميجي لتحديد الدولة خلال فترة وجودها. في عام 1931 كانت هناك محاولة تشريعية جديدة لتوحيد العلم ، والتي لم تنجح.
أصبح الهينومارو بدوره أحد الأعمدة الرمزية للوحدة اليابانية الموحدة. يضاف إلى ذلك إنشاء ديانة رسمية مثل الشنتوية ، بالإضافة إلى ترسيخ الشخصية الإمبراطورية كوحدة من الدولة ومحور القرارات التي أدت إلى تحول اليابان إلى إمبراطورية قارية.
امتدت إمبراطورية اليابان إلى المستوى القاري
انتقلت إمبراطورية اليابان من كونها دولة مقتصرة على الأرخبيل الياباني إلى تنفيذ إمبرياليتها في الجزء الشرقي بأكمله من آسيا. كان الرمز في ذلك الوقت هو الهينومارو على وجه التحديد ، والذي تم تقديمه قبل ذلك في كثير من أنحاء العالم.
كانت أولى مظاهر الإمبريالية اليابانية في الحروب الصينية اليابانية ، التي واجهوا فيها الصين ، ولاحقًا في الحرب الروسية اليابانية التي وقعت في الأراضي الكورية ومنشوريا. تحولت الحرب الصينية اليابانية الثانية ، في عام 1937 ، إلى صراع جديد أدى إلى تفاقم القومية اليابانية المرتبطة بالهينومارو.
ومع ذلك ، كانت الحركة المسلحة الحاسمة بداية الحرب العالمية الثانية ، حيث تحالفت اليابان مع دول المحور: ألمانيا وإيطاليا. بدأ العلم الياباني في الظهور في جميع القوات التي غزت الأراضي الآسيوية. بينما كانت في اليابان رمزًا للوحدة والقوة ، في كوريا وفيتنام والعديد من المناطق الأخرى ، مثلت القمع الاستعماري.
هينومارو بنتو
كان استخدام العلم شائعًا لدرجة أن الهينومارو بينتو أصبح شائعًا. كان هذا طبق طعام يتكون من أرز أبيض يوضع عليه أوميبوشي ، وهو مخلل تقليدي من اليابان ، في الجزء الأوسط منه. يأتي شكلها من الأومي ، وهي مجموعة متنوعة من البرقوق ، والتي يتم تجفيفها وتمليحها لاحقًا.
بالنسبة للألوان البيضاء للأرز والأحمر للأوميبوشي ، تم إحضار العلم الياباني إلى أطباق المطبخ. هذه ، من أجل تمجيد الوطنية ، استهلكتها القوات اليابانية التي احتلت الكثير من آسيا خلال الحرب العالمية الثانية.
احتلال اليابان
أنهت قنبلتان ذريتان مشاركة إمبراطورية اليابان في الحرب العالمية الثانية في أغسطس 1945. وجاء استسلام اليابان بعد ذلك بقليل ، مما أدى إلى احتلال الحلفاء لليابان في سبتمبر من ذلك العام ، بقيادة الولايات المتحدة..
لم تفقد الهينومارو رسميًا وضعها الرسمي أبدًا ، رغم أنها كانت مقيدة بشدة في السنوات الأولى من الاحتلال الأمريكي. حتى عام 1948 لتكون قادرة على الرفع ، تطلبت إذنًا من القائد الأعلى للحلفاء المتجهين إلى اليابان.
بالإضافة إلى الهينومارو ، المحظورة في السنوات الأولى ، تم استخدام رمز آخر لتحديد السفن اليابانية. بناءً على الكود الدولي للإشارات وأعلامها ، تم اختيار الرمز الذي يحتوي على الحرف E وتم قصه في نهايته اليمنى على شكل مثلث. بهذه الطريقة ، كان للرمز المستخدم شريط أفقي أزرق في الأعلى وشريط أحمر في الأسفل.
علم احتلال الحلفاء لليابان. (1945-1948). (سكوت ألتر (المستخدم: سكوتالتر)).
نهاية تقييد Hinomaru
انتهت القيود المفروضة على الهينومارو في عام 1947 بعد موافقة الجنرال الأمريكي دوغلاس ماك آرثر ، والتي سمحت باستخدامها في المؤسسات اليابانية الجديدة المنصوص عليها في الدستور ، مثل البرلمان الوطني أو القصر الإمبراطوري أو مقر الحكومة.
في عام 1948 ، بدأ المواطنون في استخدام العلم بشكل فردي في الأيام الوطنية وبحلول عام 1949 تم تعليق جميع القيود.
قانون 1999
لقد غيرت الحرب العالمية الثانية بالتأكيد مفهوم الهينومارو في اليابان والعالم. ما كان ذات يوم رمزًا للوحدة الوطنية ، أصبح علمًا حاول استعمار الكثير من آسيا. لفترة طويلة ، اعتمد البعض على عدم وجود تشريعات بشأن رسمية الفرقة لتجنب استخدامها.
على الرغم من عدم وجود توافق في الآراء ، تم تمرير القانون المتعلق بالعلم والنشيد الوطني لليابان في عام 1999 ، بعد أكثر من قرن من الموافقة رسميًا على الهينومارو لأول مرة.
تمت الموافقة على هذه اللائحة الجديدة من قبل الدايت ، البرلمان الياباني ، ونشأت كضرورة بسبب انتحار مدير مدرسة نتيجة خطبة خطبة حول الرموز الوطنية للبلاد.
كانت المناقشة البرلمانية بعيدة كل البعد عن الإجماع. تم الترويج للقانون من قبل حكومة كيزو أوبوتشي ، المنتمية للحزب الديمقراطي الليبرالي ، مع أيديولوجية محافظة. كان من بين خصومه الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، المعارضة الرئيسية ، وكذلك الشيوعيون. جادل كلاهما بأن الهينومارو يمثل الماضي الإمبريالي لليابان.
اقرار القانون
أخيرًا ، تمت الموافقة على اللوائح من قبل مجلس النواب في 22 يوليو 1999 ومجلس المستشارين في 28 يوليو. في 13 أغسطس تم إعلانه. يحدد هذا القانون العلم والنشيد الوطني كرموز وطنية لليابان ، ولكن ليس على سبيل الحصر.
معنى العلم
اليابان هي أرض الشمس المشرقة ، وهذا هو معنى الهينومارو. القرص الأحمر الكبير الموجود في الجزء الأوسط من العلم يمثل الشمس. هذا النجم له أصله الياباني الرمزي في الأصل الإلهي لإمبراطور البلاد.
يبدو أن التباين هو أحد أهداف هذا العلم ، حيث يبرز اللون الأحمر على الأبيض والدائرة على المستطيل. لا يوجد تقدير محدد للون الأبيض ، بخلاف التعريف بالسلام.
ومع ذلك ، ستكون هذه استقالة لاحقة. لا يزال العلم مرتبطًا بالماضي العسكري لليابان ، حيث تعارض مجموعات مختلفة استخدامه.
آخر
على الرغم من حقيقة أن الهينومارو قد تم تأسيسه بالفعل كرمز رسمي للبلاد ، إلا أن أعلامًا أخرى من أنواع مختلفة لا تزال موجودة في اليابان. وعادة ما يتم تقسيم هذه الأعلام إلى أعلام كل محافظة من محافظات البلاد ، والجيش والرايات التي تحدد الأشخاص الذين لديهم تمييزات في الدولة.
العلم البحري الياباني
لسنوات عديدة قبل الحرب العالمية الثانية ، احتل الجيش الياباني العمود الفقري للحياة في الإمبراطورية آنذاك. بعد هذا الصراع ، تم تحويل هذه القوات إلى قوات دفاع عن النفس يابانية ذات قدرات عسكرية محدودة.
أثناء الصراع ، كان أحد أشهر أعلام اليابان هو ذلك الذي حملته البحرية الإمبراطورية اليابانية. كان يُعرف باسم علم الشمس المشرقة وتعود أصوله كعلم بحري في الموافقة الصادرة في 7 أكتوبر 1889. كان هذا الرمز في طليعة البحرية اليابانية أثناء غزو العديد من المناطق في آسيا في الحرب العالمية الثانية. العالمية.
يحتوي هذا العلم على ستة عشر أشعة شمس حمراء ، يتم ترتيب الشمس على الجانب الأيسر من العلم. بعد الاحتلال الأمريكي ، أعيد اعتماد العلم كرمز لقوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية في عام 1954.
علم قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية. (ديفيد نيوتن ، المحمل كان دينلسون 83).
راية الإمبراطورية اليابانية
كان للعائلة الإمبراطورية اليابانية أيضًا رموز تحددها. نشأت هذه في عام 1870 ، بعد استعادة ميجي. على الرغم من أن الأعلام كانت في البداية مليئة بتحديد رموز الملكية ، فقد تم تبسيطها بمرور الوقت. ومع ذلك ، فقد بقي الاقحوان.
تتكون الراية الحالية لإمبراطور اليابان من قطعة قماش حمراء بزهرة أقحوان ذهبي. هذا واحد يحتوي على خمسة عشر بتلة منتشرة بشكل متناسب. زهرة الأقحوان هي زهرة مرتبطة بالعرش منذ القرن الثاني عشر.
راية إمبراطورية اليابان. (Zscout370).
المراجع
- كريبس ، د. (1996). الأعلام والجعجعة: علم هينومارو ونشيد كيميغايو. دراسات حالة عن حقوق الإنسان في اليابان ، 76-108. تعافى من books.google.com.
- ماك آرثر ، د. (2 مايو 1947). رسالة من دوغلاس ماك آرثر إلى رئيس الوزراء بتاريخ 2 مايو 1947. مكتبة الدايت الوطنية. تعافى من ndl.go.jp.
- ماير ، م. (2009). اليابان. تاريخ موجز. مجموعة Rowman & Littlefield للنشر. تعافى من books.google.com.
- سميث ، و. (2017). علم اليابان. Encyclopædia Britannica ، المؤتمر الوطني العراقي. تعافى من britannica.com.
- تاتيو ، س. (1999). اليابان ، الغموض ، وعلمها ونشيدها. Japan Quarterly، 46 (4)، 3. تم الاسترجاع من search.proquest.com.
- حكومة اليابان. (سادس). العلم الوطني والنشيد الوطني. اليابان حكومة اليابان. تعافى من japan.go.jp.
- وايزمان ، س. (29 أبريل 1990). للغة اليابانية ، ينقسم العلم والنشيد أحيانًا. اوقات نيويورك. تعافى من nytimes.com.
- يوشيدا ، ت. (13 يوليو 2015). لماذا الأعلام مهمة؟ حالة اليابان. المحادثة. تعافى من theconversation.com.