بلغة الناواتل "ما اسمك؟" يقال ، ما هو موتوكا؟ لا تزال لغة الناهيوتل هي اللغة الأصلية الأكثر انتشارًا في المكسيك اليوم ، مع أكثر من 1.8 مليون متحدث وفقًا لتعدادات الحكومة المكسيكية في عام 2015.
قبل وصول الفاتحين الأوروبيين إلى العالم الجديد ، كانت اللغة المشتركة في منطقة أمريكا الوسطى. الناواتل هي لغة بها العديد من الأصناف التي تنتمي إلى عائلة Yuto-Nahua وموطنها الأصلي المكسيك.
تعتبر لغة كبيرة ، لأنها تحتوي على العديد من المتغيرات التي ، مع ذلك ، يتم تجميعها تحت نفس شكل اللهجة. نشأت خلال القرن الخامس في المنطقة التي تضم أمريكا الوسطى.
تاريخ وأصل لغة الناواتل
كانت الشعوب الأولى التي تحدثت لغة الناواتل موجودة في وادي المكسيك في القرن الخامس تقريبًا.
يُعتقد أنهم أتوا من ميتشواكان وخاليسكو ، حيث تم إنشاء هذه اللغة في بداية الألفية.
توسيع
ابتداء من القرن العاشر ، كانت هناك هجرة كبيرة لسكان المكسيك إلى الجنوب. يُعتقد أن هذا الحدث كان مفيدًا في المساعدة على انتشار اللغة في جميع أنحاء البلاد.
تشير العديد من التحقيقات إلى أنها كانت اللغة المستخدمة في Tenochtitlan ، عاصمة الإمبراطورية المكسيكية القديمة.
في عام 1325 مع تأسيس México-Tenochtitlan ، لم يتم فرض Nahuatl على جميع الأراضي التي تشكل جزءًا من إمبراطورية Mexica ، ولكن على الرغم من ذلك تم تكييفها بمرور الوقت.
بفضل هذا ، أدى ذلك إلى ظهور العديد من المتغيرات واللهجات المختلفة تقنيًا ، ولكنها مفهومة لبعضها البعض.
من ناحية أخرى ، في عاصمة الإمبراطورية ، تم تشجيع استخدام اللغة وتعلمها بشدة ، مع ظهور العديد من المدارس والأكاديميات لتعليم الأطفال التحدث وقراءة وغناء الناواتل بشكل صحيح.
التأثير على اللغة الإسبانية
كان وصول الإسبان بمثابة صدمة لغوية ، حيث كان جميع سكان المكسيك تقريبًا في ذلك الوقت يتحدثون عن نوع من لغة الناواتل. أدى هذا إلى ظهور الناهيواتلاتوس (المترجمين).
لهذا السبب ، تعتبر الإسبانية في المكسيك واحدة من أغنى المتغيرات للغة الإسبانية ، لأنها تتأثر بشدة باللغة الأصلية الأصلية.
العديد من الكلمات الشائعة في المفردات المكسيكية مثل أتول ، بوزول أو تيكولوت ، هي نموذجية للناواتل.
لا يقتصر هذا التأثير على اللغة الإسبانية في المكسيك ولكن في جميع أنحاء العالم. كلمات مثل الشوكولاته أو الطماطم أو الجواكامول ، لها أصلها أيضًا في اللغة الأصلية المذكورة.
هذا له خاصية وجود كلمات حرفية للغاية ، على سبيل المثال guacamole يعني صلصة الأفوكادو.
المتغيرات من الناواتل
بصفتها لغة ماكرو ، فإن الناواتل عبارة عن مجموعة من المتغيرات واللهجات المختلفة. ضمن هذه الاختلافات يمكن العثور على:
- الناواتل الكلاسيكية.
- وسط الناواتل.
- نواتل بيبيل.
- ناهواتل دورانجو.
- الناواتل للمحارب.
- الناهيوتل من هواستيكا.
- ناهواتل موريلوس.
- نواتل الغرب.
- ناهواتل من تلاكسكالا.
- ناهواتل البرزخ.
- الناواتل من شمال بويبلا.
- الناواتل من جنوب بويبلا.
ناهواتل اليوم
اليوم يتحدث أكثر من 1.8 شخص لغة الناواتل. 90 ٪ من هؤلاء السكان يتحدثون أيضًا اللغة الإسبانية.
بطبيعة الحال ، فإن الجزء الأكبر من حوالي 2 مليون شخص يتحدثون الناواتل موجودون في المكسيك. ومع ذلك ، فهي تقع أيضًا في مناطق جنوب الولايات المتحدة وغواتيمالا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا.
المراجع
- الناواتل الكلاسيكية (الثانية). تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 ، من Encyclopædia Britannica.
- جون ب.شمال (2004). لغة Náhuatl في المكسيك. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 ، من ثقافة هيوستن.
- ناهوا (الثانية). تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 ، من Epic World History.
- التجمع اللغوي: الناواتل (سادس). تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 ، من Gob.mx.
- ميغيل ليون بورتيلا (سادس) الناهيوتل: لغة وثقافة ذات جذور الألفية. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 ، من Arqueología Mexicana.