FRAY DIEGO DE LANDA: سيرة ذاتية ، أعمال ، مساهمات أخرى - آرتي

كان دييغو دي لاندا كالديرون (1524-1579) مبشرًا إسبانيًا وكاهنًا ينتمي إلى الرهبانية الفرنسيسكانية. وقد اعتبر أيضًا أحد مؤرخي يوكاتان الرئيسيين. بالإضافة إلى كل هذا ، في عمله ككنسي كان عمل الأسقف.

كرس دي لاندا كالديرون نفسه لإعداد نوع من التقارير الزمنية عن تاريخ وأدب وثقافة شعب المايا. كانت تلك الكتابات عبارة عن استبدال أو استنساخ للنسخ الأصلية ، وقد فعلها دون الحصول على موافقة التاج الإسباني ، ولا من المؤسسات الدينية.

صورة فراي دييغو دي لاندا. المصدر: انظر صفحة المؤلف ، عبر ويكيميديا كومنز

على مر التاريخ ، تم التشكيك في صلاح دييغو دي لاندا ، بسبب أفعاله ضد بعض سكان المايا الأصليين. على سبيل المثال ، أنهت محاكم التفتيش التي قادها عام 1562 حياة الرجال والنساء بسبب معتقداتهم ، بالإضافة إلى تدمير العديد من نصوصهم.

سيرة شخصية

ولادة دييغو دي لاندا

ولد دييغو دي لاندا في 12 نوفمبر 1524 في مدينة سيفوينتيس بإسبانيا. لا توجد معلومات معروفة عن بيانات عائلته ؛ ومع ذلك ، فقد تم الحفاظ على مدى التاريخ على أنه ينتمي إلى عائلة ميسورة الحال.

لاندا للتعليم

حضر دييغو دي لاندا كالديرون سنواته الدراسية الأولى في مسقط رأسه ، في مرافق الدير الفرنسيسكاني ، بين عامي 1529 و 1541. ثم دخل دير سان خوان دي لوس رييس الواقع في توليدو. في عام 1547 أصبح راهبًا من رهبانية الفرنسيسكان.

الوصول إلى يوكاتان

في عام 1548 ، تلقت المعركة دعوة من نيكولاس البالات للسفر إلى يوكاتان بالمكسيك مع فرنسيسكان آخرين. وافق دي لاندا ، وفي عام 1549 وصل إلى سكان العالم الجديد. كان العمل الرئيسي للقتال هو تثقيف وتعليم السكان الأصليين حول أهمية القيم والثقافة الإسبانية.

بعد ثلاث سنوات من الاستقرار في الأراضي المكسيكية ، تولى دي لاندا منصب وصي دير إيزامال. كما شغل منصب وصي على دير ميريدا. امتد عمله لتعليم المايا الأصليين في المسيحية.

ملاحظات الشجار

لاحظ فراي دييغو ، أثناء إقامته في يوكاتان ، أن هناك بعض أوجه التشابه بين طقوس المايا والدين الكاثوليكي. بالنسبة له ، فإن التضحيات البشرية التي قدمها الهنود ، ووجود الدم ، كانت مماثلة لتسليم يسوع المسيح من أجل خلاص العالم.

في مواجهة التزامه بتنصير المايا ، منح دي لاندا السكان تمثالين لعذراء الحبل بلا دنس ، حصل عليهما في غواتيمالا. قام بتوزيعها على أديرة سان أنطونيو دي بابوا في إيزامال ، وغراند دي سان فرانسيسكو ، في مدينة ميريدا.

لاندا ومحاكم التفتيش

استفاد دييغو دي لاندا من شخصيته ككاهن لتأسيس محاكم التفتيش الخاصة به في عام 1562 في بلدة ماني في يوكاتان. كان هدفها هو إنهاء الطقوس والمعتقدات التي كان على السكان الأصليين أن تفرض عليهم ، بطريقة عنيفة ، العقيدة المسيحية.

جدارية "حرق أدب المايا بواسطة الكنيسة الكاثوليكية" رسمها دييغو ريفيرا في القصر الوطني ، مكسيكو سيتي. المصدر: Wolfgang Sauber ، عبر ويكيميديا كومنز

auto-da-fe ماني

في 12 يوليو 1562 ، قاد لاندا ماني أوتو دا-في الشهير ، لأنه لاحظ أن المايا لم يتركوا طوائفهم القديمة جانباً ولم يكرسوا أنفسهم لاعتناق الإيمان المسيحي. وكان العمل يتمثل في حرمان زعماء القبائل المختلفة من حريتهم وتدمير كل مواد العبادة.

خلال هذه العملية ، تم تعذيب السكان الأصليين للاعتراف وقبول أن يصبحوا مسيحيين ، وقتل من رفضوا. ونزلوا أيضا مذابح وأكثر من خمسة آلاف أصنام وسبعة وعشرون مخطوطة وأشياء أخرى. كما احتجزوا الرجال والنساء كرهائن.

عواقب تتعارض مع رغبة لاندا

بينما كان Auto-da-fé في Mani حدثًا كارثيًا ، لم تتحقق رغبة لاندا في التوسع وفرض الإيمان المسيحي. على العكس من ذلك ، استمر المايا في تقاليدهم وأخذوا على عاتقهم حماية طوائفهم القديمة. بعد تلك المذبحة ، كان على الراهب تقديم تفسيرات لأفعاله.

كان النقد فوريًا ، واتهم العديد من المستعمرين الإسبان دييغو دي لاندا بالمعاملة القاسية. عندما اكتشف الملك فيليبي الثاني ذلك ، أمره بالسفر إلى إسبانيا لشرح ما حدث ، لذلك في عام 1563 انطلق إلى العالم القديم.

حجج لاندا

استندت حجج تبرير Fray Diego de Landa إلى حقيقة أنه يعتقد أن المايا لديهم نوع من الطائفة ، والتي حاولت مهاجمة الجماعة الكاثوليكية. علاوة على ذلك ، حسب قوله ، لم يحترم السكان الأصليون تعاليم الإنجيل المسيحي.

كان من بين تفسيرات لاندا الأخرى أنه عندما حدث Auto de Fe في ماني ، اعترف العديد من الهنود بأنهم قدموا تضحيات مع البشر لتعبد آلهتهم. كما كشف أن كتابات المايا لها سمات شيطانية ، منفصلة تمامًا عن المسيح.

محاكمة ضد الشجار

تم إرسال Fray Diego de Landa إلى المحاكمة بسبب الأحداث التي وقعت في Maní: اتخذ القرار من قبل المطران فرانسيسكو دي تورال. فعل الكاهن كان يستحق الإدانة والرفض وكان تداعياته كبيرة. اشتكى encomenderos لأن الراهب قتلوا العديد من الهنود.

حصل الأسقف على تعاون مترجم من لاندا ، غاسبار أنطونيو تشي ، سليل المايا ، الذي أكد الأفعال التي ارتكبها الكاهن. بعد شهادة تشي ، تمكنت إسبانيا من عقد جلسة استماع في القضية.

رسم دييغو دي لاندا لمعبد سان فرانسيسكو الجديد. المصدر: فراي دييغو دي لاندا ، عبر ويكيميديا كومنز

تبرئ

بعد المثول أمام مجلس جزر الهند ، اتخذ أعضاؤه قرارًا ، في عام 1569 ، بإبراء ذمة الكاهن ، أي بدون أي تهمة لدفع عقوبة.

وأمام هذا التصميم ، منع تورال الكاهن من العودة إلى مقاطعة يوكاتان. ومع ذلك ، عندما توفي تورال ، سافر دييغو دي لاندا إلى تلك المقاطعة كأسقف.

موت فراي دييغو دي لاندا

قضى فراي دييغو دي لاندا سنواته الأخيرة في العالم الجديد ، وتحديداً في يوكاتان بالمكسيك ، مكرسًا لعمله كأسقف لإضفاء الطابع المسيحي على شعب المايا والتعلم من ثقافتهم. توفي في 29 أبريل 1579 في مدينة ميريدا ، عن عمر يناهز خمسة وخمسين عامًا.

يلعب

كتب فراي دييجو دي لاندا العديد من التقارير والسجلات عن مقاطعة يوكاتان ، وخاصة عن المايا. ومع ذلك ، فإن أشهر أعماله حتى الآن كانت:

- علاقة الأشياء يوكاتان (1566).

- وصف مختصر لعمله

علاقة الأشياء في يوكاتان

كتب هذا العمل لدييغو دي لاندا في عام 1566 ، عندما كان في إسبانيا لمحاكمته بشأن الأحداث في ماني. في كتابتها ، ربطت Fray طريقة حياة المايا ، وخاصة ثقافتهم ودينهم ومعتقداتهم وتقاليدهم وأدبهم.

حجج عمله

عبادة المايا

كشف لاندا في نصه عن عبادة المايا للآلهة الأخرى ، حتى عندما انتشرت المسيحية في سكانهم. كما أنه أطلع على نوع المذابح والصور والأدب الموجود لديهم ، وأنها في رأيه كانت منحرفة.

في الوقت نفسه ، أشار إلى سلوك شعب المايا. وأكد أنه حتى عند العيش بين الشعوب المتحضرة ، فإن بعض سلوكيات المايا كانت وحشية.

ومع ذلك ، كان هناك الكثير من التناقض في تصريحات دييغو دي لاندا. ربما كان من أكثر التناقضات شهرة هو ذكر سيطرة الهنود أو رزانتهم ثم القول إنهم كانوا في حالة سكر.

المعادن

كانت إحدى الحجج التي طورها الكاهن حول مقاطعة يوكاتان ، إقليم المايا ، هي عدم وجود المعادن. التأكيد على أن الدراسات اللاحقة رفضت ، لأن السكان الأصليين كانوا من الناحية الثقافية مبدعين لمنحوتات بمواد معدنية مختلفة.

استنساخ العمل

حتى يومنا هذا ، من المعروف أن المخطوطات الأصلية لـ Relacion de las cosas de Yucatán غير موجودة. ومع ذلك ، يمكن الإعلان عن هذا العمل من خلال ملخص خضع لعدة تغييرات في منتصف القرن السابع عشر. تم اكتشاف نسخة هذا النص ، التي تم تعديلها بالفعل ، في عام 1862 من قبل القس تشارلز براسور.

فتات

"أن الهنود كانوا فاسقين للغاية في الشرب والسكر ، مما تبعه الكثير من الشرور كقتل بعضهم البعض ، واغتصاب الأسرة ، والاعتقاد بأن النساء الفقيرات سوف يستقبلن أزواجهن ، وكذلك مع الآباء والأمهات كما في منزل أعدائهم ويشعلون النار. إلى البيوت: وذلك مع كل ما فقدوا أنفسهم بالسكر.

… حتى الآن لم يتم العثور على أي نوع من المعادن في هذه الأرض التي تمتلكها بمفردها ، ومن المخيف أن العديد من المباني قد نحتت لأن الهنود لا يقدمون وصفًا للأدوات التي تم نحتها ؛ ولكن بما أنهم كانوا يفتقرون إلى المعادن ، فقد زودهم الله بمنشار من الصوان النقي…

كان لديهم مجرفة بيضاء مع مزيج صغير من الذهب… وطريقة معينة من الأزاميل التي صنعوا بها الأصنام… ".

مساهمات أخرى

بعد عمله كمحقق ، بدأ الراهب الإسباني في التحقيق مع شعب المايا. كانت دراساتهم بمثابة الأساس لفهم تقاليدهم وثقافتهم ، وفي نفس الوقت تمكنوا من استعادة تاريخهم كشعب وقيمته العرقية.

كما كرس دييغو دي لاندا نفسه لدراسة تقويم المايا وكيف طبقوا الرياضيات. خدم كل بحثه كمساهمة للأجيال القادمة ، حتى يعرفوا أن المواطنين المكسيكيين هم شعب له هويتهم الخاصة.

المراجع

دييغو دي لاندا. (2018). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
دييغو دي لاندا. (S. f.). كوبا: إكوادور أحمر تم الاسترجاع من: ecured.cu.
مورينو ، في ، راميريز ، م وآخرون. (2019). فراي دييغو دي لاندا كالديرون. (غير متوفر): البحث في السير الذاتية. تم الاسترجاع من: Buscabiografia.com.
فراي دييغو دي لاندا. (S. f.). إسبانيا: مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية. تم الاسترجاع من: cervantesvirtual.com.
فراي دييغو دي لاندا. (S. f.). (غير متوفر): تاريخ وثقافة الذرة. تم الاسترجاع من: codexvirtual.com.

FRAY DIEGO DE LANDA: سيرة ذاتية ، أعمال ، مساهمات أخرى - آرتي - 2024