- سيرة شخصية
- الميلاد والعائلة
- دراسات باتشيكو
- زواج باتشيكو
- منشورات الكاتب الأولى
- هو
- وفاة خوسيه إميليو باتشيكو
- الجوائز والتكريم
- أسلوب
- الشعر
- سرد
- أعمال كاملة
- رواية
- وصف موجز لعمله
- شظية
- الشعر
- جزء من
- جزء من
- قصص
- وصف موجز لعمله
- يتكون الكتاب من ست قصص:
- ترجمة
- مقتطفات
- مقالات
- عبارات
- المراجع
كان خوسيه إميليو باتشيكو (1939-2014) كاتبًا وشاعرًا ومترجمًا مكسيكيًا ، تم تأطير أعماله الأدبية في Generación de Medio Siglo المعروف. كان أدبه غزيرًا وشمل الشعر والمقالات والروايات والقصص القصيرة.
اتسم عمل باتشيكو بوجود لغة دقيقة وسهلة الفهم ، تم إنشاؤها لجميع الجماهير. بالإضافة إلى ذلك ، كان المؤلف مهتمًا بتطوير موضوعات تتعلق بالتاريخ وعملية الحياة في إطار الحداثة ؛ وكذلك كتب عن الزمان ونهاية الوجود.
خوسيه إميليو باتشيكو. المصدر: أوكتافيو نافا / أمانة الثقافة في مكسيكو سيتي من المكسيك ، عبر ويكيميديا كومنز
كان الكاتب من أبرز بلاده وعصره. اجتاز عمله الأدبي الحدود. بعض ألقابه الأكثر شهرة هي: معارك في الصحراء ، مبدأ المتعة ولا تسألني كيف يمر الوقت ؛ كان عمله جديرًا بالعديد من الجوائز.
سيرة شخصية
الميلاد والعائلة
ولد خوسيه إميليو في 30 يونيو 1939 في مكسيكو سيتي. لقد جاء من عائلة مثقفة. والداه هما خوسيه ماريا باتشيكو تشي وماريا ديل كارمن بيري أبرو. بدأ اتصاله بالأدب عندما كان طفلاً ، عندما التقت شخصيات مهمة ومثقفون في منزله.
دراسات باتشيكو
قضى خوسيه إميليو باتشيكو سنوات التدريب التعليمي في مسقط رأسه ، وكان دائمًا مرتبطًا بالأدب والأدب. عندما التحق بالمدرسة الثانوية ، كان قد بدأ طريقه بالفعل في الكتابة في وسائل الإعلام الطلابية المختلفة ، وفي بعض الصحف.
شعار النبالة لبيت الدراسة باتشيكو UNAM. المصدر: كلاهما ، الدرع والشعار ، خوسيه فاسكونسيلوس كالديرون ، عبر ويكيميديا كومنز
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، بدأ دراسة القانون في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM). واصل الكتابة لمجلات مثل: Medio Siglo و Letras Nuevas و Index. خلال ذلك الوقت ، برز أيضًا كرئيس تحرير لـ México en la Cultura وكتب أيضًا في Diario de Yucatán.
زواج باتشيكو
كان لدى باتشيكو أيضًا وقت للحب. في عام 1962 ، عندما كان في الثالثة والعشرين من عمره ، تزوج كريستينا رومو هيرنانديز ، وهي كاتبة وصحفية مكسيكية. أطلقت على نفسها لاحقًا بالاسم الأخير لزوجها: كريستينا باتشيكو. كان للزوجين ابنتان: لورا إميليا وسيسيليا.
منشورات الكاتب الأولى
تمكن خوسيه إميليو باتشيكو من الحصول على اعتراف في عالم الأدب عندما كان صغيرًا جدًا ، وذلك بسبب تعاونه المتكرر في المجلات والصحف. ومع ذلك ، كان ذلك في عام 1963 عندما تم دمجها رسميًا مع نشر عملين: الريح البعيدة وعناصر الليل.
هو
ابتداءً من عام 1973 ، بدأ José Emilio Pacheco في كتابة عمود الجرد في صحيفة Excelsior ، وتحديداً في Diorama الثقافة المدرجة. كان عمله صحفيًا ، لأنه ركز على السجلات المتعلقة بتاريخ المكسيك.
مقر صحيفة دياريو دي يوكاتان ، التي كتب لها باتشيكو. المصدر: إنري ، عبر ويكيميديا كومنز
كانت هناك سنوات عديدة كرسها الكاتب لهذا العمود. بمرور الوقت ، طور أيضًا موضوعات متعلقة بالكتاب مثل الإنجليزي ألفريد دوغلاس والأيرلندي أوسكار وايلد. بعد ذلك أخذ المشروع إلى Proceso ، حيث كان يكتب حتى نهاية أيامه.
وفاة خوسيه إميليو باتشيكو
مع مرور السنين ، بدأت صحة خوسيه إميليو باتشيكو في التدهور. قبل يومين من وفاته ، كان يعاني من مشكلة صحية أثناء الكتابة. توفيت حياته في 26 يناير 2014 في مكسيكو سيتي ، بسبب سكتة قلبية تنفسية ، عندما كان يبلغ من العمر أربعة وسبعين عامًا.
الجوائز والتكريم
- جائزة ماجدة دوناتو عام 1967 لأنك ستموت.
- جائزة أغواسكالينتس الوطنية للشعر عام 1969 عن عمله الشعري لا تسألني كيف يمر الوقت.
- جائزة Xavier Villaurrutia عام 1973 عن قصة The Principle of Pleasure.
- دكتوراه فخرية من جامعة سينالوا المستقلة عام 1979.
- جائزة المكسيك الوطنية للصحافة عام 1980.
- جائزة مالكولم لوري عام 1991.
جائزة سيرفانتس ، وسام التقدير الذي حصل عليه باتشيكو. المصدر: هيرالدر ، عبر ويكيميديا كومنز
- الجائزة الوطنية للعلوم والفنون عام 1992.
- جائزة خوسيه أسونسيون سيلفا لأفضل قصائد باللغة الإسبانية بين عامي 1990 و 1995.
- جائزة مازاتلان للآداب عام 1999.
- جائزة خوسيه دونوسو الأيبيرية الأمريكية للآداب عام 2001.
- جائزة أوكتافيو باز الدولية للشعر والمقال عام 2003.
- جائزة رامون لوبيز فيلاردي للشعر الأيبيري الأمريكي عام 2003.
- جائزة ألفونسو رييس الدولية عام 2004.
- جائزة بابلو نيرودا للشعر الأيبيري الأمريكي عام 2004.
- جائزة فيديريكو غارسيا لوركا الشعرية الدولية عام 2005.
- عضو فخري بالأكاديمية الأمريكية للغة اعتبارًا من 23 مايو 2006.
- جائزة رينا صوفيا للشعر الأيبيري الأمريكي عام 2009.
- وسام 1808 عام 2009.
- الميدالية الذهبية للفنون الجميلة من أمانة التعليم العام بالمكسيك عام 2009.
- جائزة سرفانتس عام 2009.
- دكتوراه فخرية من جامعة نويفو ليون المستقلة عام 2009.
- دكتوراه فخرية من جامعة كامبيتشي المستقلة عام 2010.
- دكتوراه فخرية من جامعة المكسيك المستقلة عام 2010.
- جائزة ألفونسو رييس عام 2011 من El Colegio de México.
أسلوب
تميز الأسلوب الأدبي لخوسيه إميليو باتشيكو باستخدام لغة دقيقة وموجزة ومباشرة وسهلة الفهم. بالإضافة إلى ذلك ، فقد برز في تطوير موضوع عميق وعاكس للجوانب المتعلقة بالإنسان ووجوده.
الشعر
طوّر الكاتب المكسيكي شعرًا خاليًا من البلاغة وقليلًا من "الحلي" الأدبية الوظيفية. كان مسؤولاً عن تنقية القصيدة الغنائية ، أي تنظيفها بحيث يكون لها معنى في حد ذاتها ؛ ولكن على الرغم من أن اللغة كانت بسيطة ، إلا أنها كانت لا تزال عميقة.
كان باتشيكو أيضًا مسؤولاً عن إضفاء لمسات من السخرية والفكاهة على عمله الشعري ، بهدف أن تكون القضايا المثارة أكثر إمتاعًا للقارئ. أخيرًا ، حاول أن يجعل شعره ملكية جماعية ، مع الاهتمام بالتعالي على الحديث.
سرد
استمتع العمل السردي لباتشيكو بلغة اقترحت ، أي أنها فتحت مسارات القارئ نحو الحقيقي والرائع. كما أنها كانت موجزة دون وصف دقيق ؛ كانت الموضوعات التي تناولها المؤلف هي الحياة والطفولة والتاريخ والحديث وكذلك الأدب نفسه.
أعمال كاملة
رواية
- ستموت بعيدا (1967).
- معارك الصحراء (1981).
وصف موجز لعمله
كانت الرواية الثانية لخوسيه إميليو باتشيكو. قبل نشر عام 1981 ، أعلن الكاتب عن ذلك في صحيفة أونو ماس أونو ، ضمن مجموع أيام السبت. تم وضع المسرحية في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، ضمن البيئة السياسية والاجتماعية للمكسيك.
كانت الرواية تدور حول الحب الذي شعر به كارلوس ، صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات ، لماريانا ، ثمانية وعشرين عامًا ، والدة جيم ، صديقه من المدرسة. كانت القصة جذابة لإظهار التطورات الحديثة ، وكذلك بالنسبة للاعتراف الذي أدلى به الصبي الصغير لصديقته ، والقبلة التي قدمتها له.
جعل باتشيكو هذه الرواية تتجاوز بسبب الموضوع الرئيسي: حب مستحيل. طوال القصة ، خضع كارلوس للعلاج النفسي واضطر إلى الاعتراف وسُحب من المدرسة. أخيرًا ، بلغ بطل الرواية ذروته دون أن يعرف حياة حبيبته ماريانا وجيم.
شظية
"هذه المدينة انتهت. انتهى ذلك البلد. لا توجد ذاكرة للمكسيك في تلك السنوات. ولا أحد يهتم: من يمكنه أن يشعر بالحنين إلى هذا الرعب. كل شيء حدث عندما تمرر السجلات على الصندوق الموسيقي. لن أعرف أبدًا ما إذا كانت ماريانا لا تزال على قيد الحياة. لو عشت اليوم سأكون في الثمانين من عمري ".
الشعر
- عناصر الليل (1963).
- باقي النار (1966).
- لا تسألني كيف يمر الوقت (1970).
- ستذهب ولن تعود (1973).
- جزر دريفتنج (1976).
- منذ ذلك الحين (1979).
- أعمال البحر (1983).
- أنظر إلى الأرض (1987).
- مدينة الذاكرة (1990).
- صمت القمر (1996).
- الرمال المتجولة (1999).
- القرن الماضي (2000).
- عاجلا أم آجلا. قصائد 1958-2009 (2009).
- مثل المطر (2009).
- عصر الظلام (2009).
- مرآة الصدى (2012).
جزء من
"في غبار العالم
لقد فقدت بالفعل بصماتي
أمشي بعيدا بلا نهاية.
لا تسألني
مع مرور الوقت،
إلى المكان الذي كان لنا
الشتاء قادم
وهم يعبرون في الهواء
القطعان المهاجرة.
ثم يولد الربيع من جديد ،
سوف يحيون الزهور التي زرعتها.
لكن بدلا من ذلك
لن نرى مرة أخرى
المنزل في الضباب.
جزء من
"تحت الحد الأدنى من الإمبراطورية
لقد قضم ذلك الصيف
الأيام ، الإيمان ، تنهار التوقعات.
في تدمير الوادي الماضي
في المدن المحتلة التي يهينها الرماد.
ينطفئ المطر
الغابة مضاءة بالبرق.
الليل يغادر سمك.
الكلمات تتكسر ضد الهواء.
لا شيء يُستعاد ، لا شيء يُمنح
المساحات الخضراء للحقول المحروقة.
ولا الماء في منفاه
سيحدث للمصدر
ولا عظام النسر
سيعودون لأجنحتهم ".
قصص
- الريح البعيدة (1963).
- مبدأ اللذة (1972).
- دماء ميدوسا وحكايات هامشية أخرى (1990).
وصف موجز لعمله
ظهر هذا العمل الذي قام به باتشيكو لأول مرة في عام 1972. ومع ذلك ، بعد ذلك التاريخ ، مر بعدة طبعات. في ذلك ، قام الكاتب برحلة عبر مراحل الحياة المختلفة ، بدءًا من الطفولة وانتهاءً بالشيخوخة ، وما يعنيه كل واحد بالنسبة له.
يتكون الكتاب من ست قصص:
- "مبدأ اللذة".
- "المخلب".
- "الحفلة الشجاعة".
- "لانجرهاوس".
- "يجب أن ترفه عن نفسك".
- "عندما غادرت هافانا ، أعانني الله".
"الحفلة الشجاعة"
كان مرتبطًا بتاريخ وثقافة المكسيك. الشخصية الرئيسية كانت السيد كيلر ، وهو أمريكي ومقاتل في حرب فيتنام ، والذي سافر إلى أرض الأزتك للتعرف عليها ، ولكن ما بدأ كمغامرة كان له نهاية غير متوقعة.
أشار عنوان العمل إلى سلسلة من الأحداث التي ميزت التاريخ الاجتماعي والسياسي للمكسيك في السبعينيات. بالإضافة إلى التركيز على الحداثة ، تحدث باتشيكو أيضًا عن ما قبل الإسبان والآلهة.
"يجب أن ترفه عن نفسك"
لقد كانت واحدة من أكثر قصص باتشيكو روعة وغرابة. لم يوضح الكاتب أو يشرح للقارئ مظهر ما هو غير عادي ، بحيث أثارت القصة اهتمامًا أكبر ؛ الذهول وعدم اليقين واليأس أمور ثابتة في القصة.
تروي القصة اختفاء رافائيل ، صبي يبلغ من العمر ست سنوات ، في غابة تشابولتيبيك في المكسيك. حدث ذلك بعد الظهور المفاجئ لرجل كانت والدة رافائيل قد استأجرته كمسؤول عن المكان. مع حلول الليل ، لم يعد الرضيع ، ولم تفقد الأم الأمل في العثور عليه ، وكانت تعود كل يوم إلى المكان.
ترجمة
- كيف الحال ، بواسطة صامويل بيكيت.
- أربعة رباعيات ، بواسطة TS Eliot.
- حياة خيالية بقلم مارسيل شوب.
- De Profundis ، بواسطة أوسكار وايلد.
- ترام اسمها ديزاير ، بقلم تينيسي ويليامز.
مقتطفات
- مختارات من الحداثة 1884-1921 (1970).
مقالات
- الجرد الأول مختارات 1973-1983 (طبعة ما بعد الوفاة ، 2017).
- الجرد II. مختارات 1984-1992 (طبعة ما بعد الوفاة ، 2017).
- الجرد الثالث. مختارات 1993-2014 (طبعة ما بعد الوفاة ، 2017).
أخيرًا ، من المهم ملاحظة أن باتشيكو شارك أيضًا في الموسيقى والسينما من خلال أعماله. على سبيل المثال ، روايته The Battles in the Desert تم تكييفها على الشاشة الكبيرة في عام 1987 باسم Mariana، Mariana؛ بينما أصبحت El repo del fuego موسيقى سيمفونية في عام 1995.
عبارات
- "الشعر ليس علامة سوداء على الصفحة البيضاء. أسمي مكان اللقاء مع تجربة الآخرين شعرًا ".
- "لقد وجدت نفسي بالفعل في زاوية من الزمن. لم أكن أريد أن أتحدث إلى نفسي ، انتقامًا لكل ما فعلته لنفسي بقسوة ".
- "من يرحل لا يرجع ولو عاد".
- "عند الولادة نشغل مكان شخص ما ، ولا نشكر الغائبين على ترك مساحة غير مستقرة".
- "كل شيء يستجوبنا ويلومنا. لكن لا شيء يستجيب. لا شيء يقاوم تدفق اليوم. في منتصف الليل ينتهي كل شيء ويبدأ كل شيء من جديد ".
- "ما زلت أعتقد أن الشعر شيء آخر: شكل من أشكال الحب لا يوجد إلا في الصمت ، في اتفاق سري بين شخصين ، دائمًا تقريبًا بين شخصين غريبين".
- "الحب مرض في عالم حيث الشيء الطبيعي الوحيد هو الكراهية."
- "حدود اللغة هي حدود الفكر".
- "وكل موجة تود أن تكون الأخيرة ، وتبقى مجمدة في فم الملح والرمل الذي يقول دائمًا بهدوء: تفضل."
- "الحياة لا تخص أحد ، فنحن نحصل عليها على سبيل الإعارة. الشيء الوحيد الذي يخصنا هو الغياب ".
المراجع
- خوسيه إميليو باتشيكو. (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
- جاكسيولا ، م. (2017). 20 عبارة آسرة لخوسيه إميليو باتشيكو العظيم. المكسيك: MX City. تم الاسترجاع من: mxcity.mx.
- تمارو ، إي (2004-2019). خوسيه إميليو باتشيكو. (غير متوفر): السير الذاتية والحياة. تم الاسترجاع من: biografiasyvidas.com.
- خوسيه إميليو باتشيكو. سيرة شخصية. (2017). إسبانيا: معهد سرفانتس. تم الاسترجاع من: cervantes.es.
- خوسيه إميليو باتشيكو. (2014). (غير متوفر): منظمة الكتاب. تم الاسترجاع من: Escritores.org.