جادل خوسيه ماريا: السيرة الذاتية والأعمال - المؤلفات - 2026

José María Arguedas (1911-1969) ¹ كان كاتبًا وشاعرًا وأستاذًا جامعيًا ومترجمًا وعالمًا في الأنثروبولوجيا وعلم الأعراق من بيرو. يشتهر بكونه أحد أبرز الشخصيات في الأدب البيروفي في القرن العشرين ، باتباع أسلوب سرد أصلي. ^اثنان

اقترح رؤية جديدة لهذا النوع من خلال إظهار في نصوصه بلدًا به فجوات ثقافية كبيرة ، كان عليه ، مثله ، أن يتعلم العيش في سلام بوجهين: الأول كان ثقافة السكان الأصليين والثاني هو الإسباني. التي تم فرضها بفضل المستعمرة والتزاوج. ³

بالغير دقيق (تاريخ بيرو - جمهورية بيرو ، المجلد الثامن) ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

كانت حياته صعبة لأنه كان عليه منذ صغره أن يتعامل مع نوبات الاكتئاب والقلق التي ظلت تطارده حتى يوم وفاته. محملاً بالصدمة ، مارس مهنة أدبية تخلى فيها عن الكثير من تجاربه الخاصة وإحباطاته.

تعلم Arguedas لغة الكيتشوا وعادات هذه المجموعة من خلال العيش مع خدم من السكان الأصليين خلال طفولته في منزل زوجة أبيه. لقد رأى هؤلاء الهنود كعائلة وعانوا من آلامهم إلى جانبهم ، مما منحه تجربة داخلية لمجتمع الكيشوا. ⁴

في عمله كمترجم ، قام بمراجعة نصوص من أدب الكيتشوا القديم والحديث ، والتي اهتم بها منذ صغره. في روايته Yawar Fiesta خلق مزيجًا بين هذه اللغة الأصلية واللغة الإسبانية. ⁵

لم يحظى عمله كعالم أنثروبولوجيا بتقدير كبير خلال حياته ، لكنه أثر على عمله الأدبي وساهم في معرفة كبيرة بالفولكلور البيروفي ، وخاصة الموسيقى الشعبية ، والتي كانت أحد اهتماماته الرئيسية. ⁶

بالإضافة إلى عمله ككاتب ومترجم وعالم أنثروبولوجيا ، شغل خوسيه ماريا أرغويداس أيضًا مناصب عامة لعدة سنوات ، حيث كان جزءًا من وزارة التعليم في جمهورية بيرو.

سيرة شخصية

السنوات المبكرة

ولد خوسيه ماريا أرغويدس في 18 يناير 1911 في أنداهوايلاس ، أبوريماك. كان الابن الثاني لفيكتور مانويل أرغويدس أريلانو وفيكتوريا ألتاميرانو نافارو. ⁷ كان والده محامياً وكان يعمل قاضياً للسلام في سان ميغيل - لا مار ، في أياكوتشو.

بدأت معاناة أرغويدس في عام 1914 ، وهو العام الذي ماتت فيه والدته بسبب مغص الكبد. لطالما كانت تتألم من عدم الاحتفاظ بأي ذكرى لوالدتها ، حيث كانت تبلغ من العمر 3 سنوات وقت وفاتها.

منذ أن كان خوسيه ماريا صغيرًا جدًا ، قرر والده إرساله للعيش مع جدته ، تيريزا أريلانو. بينما أقام مع الأكبر ، المسمى أريستيدس ، الذي كان يرافقه في رحلاته المستمرة في جميع أنحاء البلاد. ⁸

بيدرو ، الذي كان أصغر إخوته ، تبنته عمته أماليا وزوجها مانويل ماريا غيلين ، الذي أعطى الصبي لقبه.

في السنوات التالية ، ولد العديد من الأشقاء غير الأشقاء لخوسيه ماريا أرغويدس. الأولين ، كارلوس وفيليكس ، كانا أبناء أخت والدتهما الراحلة يودوكيا أتاميرانو.

في وقت لاحق ، أنجبت فيكتور أرغويداس ابنة اسمها نيللي من ديميتريا راميريز. تم تبني هذه الفتاة من قبل عمها ، الأخ غير الشقيق لأبيها ، المسمى خوسيه مانويل بيريا أريلانو مع زوجته.

مرحلة الطفولة

تمت ترقية والد خوسيه ماريا أرغويداس إلى قاضي محاكمة في لوكاناس. في عام 1917 ، تزوج فيكتور أرغويدس من جريمارسا أرانجويتيا ، وهي أرملة مليونيرة كانت أم لثلاثة شبان يُدعون روزا وبابلو وإرسيليا باتشيكو.

في ذلك الوقت ، اضطر الشاب أرغويداس ، 6 سنوات ، إلى الانتقال إلى منزل زوجة أبيه وبدأت فترة مؤلمة شكلت طابع وإلهام العديد من أعمال الكاتب البيروفي. ⁹

ادعى Arguedas أن زوجة أبيه احتقرت الخدم من السكان الأصليين ، وكذلك احتقرت نفسه ، لذا جعلته يعيش في المطبخ الذي يعيشون فيه أيضًا. هكذا تعلم لغة الكيتشوا وعاداتها وخلق رابطة معهم أقوى من تلك التي كانت تربطه بأسرته.

كانت هذه الذكريات متناقضة مع ما ذكره أريستيدس ، أن زوجة أبيه القاسية أصبحت تشعر بالتعاطف مع خوسيه ماريا بفضل مزاجه الهادئ والخجول.

لكن أحد أحلك الفصول في حياة Arguedas كانت عودة شقيقه غير الشقيق Pablo ، الذي كان فتى قاسٍ وشرير. لقد أساء معاملة الهنود ، على الرغم من وجود ملامح أصلية على وجهه ، وبدافع الحسد قام أيضًا بمد هذه المعاملة إلى Arguedas.

في أحد الأيام ، سكب بابلو طبقًا من الحساء على خوسيه ماريا ، مؤكدًا أن قيمتها أقل مما أكل. ¹⁰ ثم أجبره على مشاهدته يغتصب عمته. طاردت هذه التجارب Arguedas طوال حياته.

التدريب والسفر

في عام 1919 ، أُعفي فيكتور أرغويداس من منصبه كقاضي درجة أولى عندما تولى أوغستو برناردينو ليجيا السلطة ، وأطاح بخوسيه باردو. زار خوسيه ماريا هذا العام كوسكو مع والده وبدأ في الالتحاق بالصف الرابع في أبانكاي.

قرر Arístides و José María Arguedas الهروب معًا من منزل زوجة أبيهما في عام 1921 وذهبا إلى مزرعة قريبة لعمهما مانويل بيريا أريلانوس.

بين عامي 1923 و 1924 سافر الشابان مع والدهما ، الذي سجلهما أخيرًا في مدرسة ميغيل دي غراو كطالبين داخليين. في عام 1925 تعرض Arguedas لحادث فقد فيه إصبعين من يده اليمنى. ^{أحد عشر}

في عام 1928 بدأ دراسة السنة الثالثة من المدرسة الثانوية في هوانكايو. بين سن 15 و 19 كان يسافر باستمرار عبر إيكا وليما وياويوس ، ولكن في عام 1929 استقر بشكل دائم في ليما ، حيث التحق بمدرسة التجار.

في سن العشرين ، في عام 1931 ، التحق خوسيه ماريا أرغويدس بكلية الآداب في جامعة سان ماركوس الوطنية في ليما ، بيرو.

في عام 1932 توفي والده ، مما ترك جميع الأطفال ، بمن فيهم خوسيه ماريا ، دون دعم مالي. لهذا السبب ، في نفس العام ، حصل Arguedas على منصب في مكتب البريد ، والذي كان سيشغله حتى عام 1937. في ذلك العام سُجن في El Sexto لمدة 8 أشهر ، بسبب احتجاجه مع طلاب آخرين على زيارة فاشي إيطالي إلى بيرو.

سباق

نشر خوسيه ماريا أرغويدس أول قصة قصيرة له وارما كوايي في عام 1933. وفي نفس العام بدأ في دراسة الغناء. بعد ذلك بعامين ، ظهر كتابه الأول Agua وفي عام 1938 ، عندما تم إطلاق سراحه من السجن ، نشر Canto Kechwa. ¹²

في عام 1939 تزوج من سيليا بوستامانتي فيرنال. بعد ذلك بعامين نشر Arguedas ياوار فييستا ، حيث ابتكر لغة جديدة عن طريق مزج لغة الكيتشوا مع الإسبانية.

بين عامي 1943 و 1945 كان يعمل مدرسًا في Colegio Nuestra Señora de Guadalupe.

عُيِّن أرغويدس حارسًا عامًا للفولكلور في وزارة التربية والتعليم بين عامي 1947 و 1950 ، وقد تمت ترقيته هذا العام إلى منصب رئيس قسم الفولكلور والفنون الجميلة ومكتب وزارة التربية والتعليم لمدة عامين آخرين. ¹³

وكان أكثر منصب شغله دائمًا هو منصب رئيس معهد الدراسات الإثنولوجية في متحف الثقافة بين عامي 1953 و 1963. وفي ذلك العام تم تعيينه مديرًا لدار الثقافة في بيرو حتى عام 1964. ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1966 ، كان أرغويدس مدير المتحف الوطني للتاريخ.

كان أستاذاً في جامعته الأم بين عامي 1958 و 1968 ، وكذلك في جامعة لا مولينا الزراعية من عام 1962 حتى يوم وفاته.

حصل Arguedas على درجة البكالوريوس في الآداب عام 1958 مع أطروحته "تطور المجتمعات الأصلية". وفي عام 1963 حصل على الدكتوراه مع درجة علمية بعنوان مجتمعات إسبانيا والبيرو.

محاولة انتحار

في عام 1964 ، حصل على Palmas Magistrales بمنصب القائد ، لخدماته المقدمة لصالح ثقافة بيرو.

في عام 1965 ، انتهت علاقته الطويلة الأمد مع سيليا بوستامانتي ، بعد 26 عامًا من الزواج. لبعض الوقت ، بدأ Arguedas علاقة مع Sybila Arredondo Ladrón de Guevara ، التي كان يتزوج منها في عام 1967. ¹⁴

في 11 أبريل 1966 ، حاول خوسيه ماريا أرغويدس الانتحار في المتحف الوطني للتاريخ. تم العثور عليه من قبل سيبيلا وألبرتو إسكوبار وألفريدو توريرو ، الذين نقلوه على الفور إلى المستشفى حيث تمكنوا من إنقاذ حياته. ^{خمسة عشر}

كآبة

منذ صغره كان يعاني من أعراض الاكتئاب. حتى أنه اعترف أنه قبل أن يبلغ العاشرة من عمره ، كان يريد أن يموت ، بعد أن تعرض لسوء المعاملة والإذلال من عائلة زوجة أبيه ، وخاصة من شقيقه بابلو باتشيكو.

في الواقع ، فإن الصدمة التي أحدثها بابلو في أرغويدس رافقته طوال حياته ، وتجلت في كل من أدبه ومشاكله الجنسية.

شعر Arguedas برفض العلاقات الجنسية عندما لم يعتبر أنه يستحق تلك اللقاءات ، لذلك كانت الحياة الزوجية صعبة للغاية مع زوجتيه.

بين عامي 1943 و 1945 كان يعاني من نوبة اكتئاب طويلة ، حتى أنه جعله غير قادر على العمل لبعض فترات من الزمن. ¹⁶

في رسائله إلى أخيه ، يشير إلى كوابيس الطفولة التي عانى منها باستمرار ونوبات القلق التي تعرض لها في المدرسة ، لكنه أكد أن ما عاشه في مرحلة البلوغ كان أسوأ بكثير.

جرب خوسيه ماريا أرغويداس عقاقير مختلفة ولم يتمكن أي منها من التغلب على مشكلته الاكتئابية.

وبالمثل ، فقد زار مكاتب الأطباء النفسيين المختلفين ، بما في ذلك بيدرو ليون مونتالبان وخافيير مارياتغي ومارسيلو فينار ولولا هوفمان ، لكن لم يحقق أحد النتائج التي توقعها.

في مذكرات عام 1969 التي احتفظ بها Arguedas ، كتب أنه لا يخشى الموت بل الشكل الذي سيستخدمه للانتحار بنجاح.

الموت

في 28 نوفمبر 1969 ، أطلق خوسيه ماريا أرغويدس النار على رأسه في مكتبه في جامعة لا مولينا أغاريان.

توفي المؤلف البيروفي بعد أربعة أيام ، في 2 ديسمبر 1969 ، في مدينة ليما ، بيرو.

ترك جزءًا من عمله بعد وفاته El zorro de arriba y el zorro debajo (1971) حيث صور المعاناة والاكتئاب والشكوك حول الانتحار التي هاجمته خلال الفترة التي سبقت وفاته.

يلعب

الروايات

- حزب الياور (1941).

- الماس والصوان (1954).

- أعماق الأنهار (1958).

- السادس (1961).

- كل الدماء (1964).

- الثعلب أعلاه والثعلب أدناه (1971).

قصص

- ماء. مجموعة قصص (1935).

- وفاة الارانجو (1955).

- عذاب راسو نيتي (1962).

- حلم البونجو (1965).

- حب العالم. مجموعة من أربع قصص ذات موضوع شهواني (1967).

الشعر

- توباك أمارو كاماك تايتانشيزمان. لأبينا المبدع توباك أمارو. أغنية ترنيمة ، (1962).

- قصيدة للطائرة (1966).

- قولانا فيتنام للقطمان / الى الشعب الفيتنامي الجليل (1969).

- كاتاتاي وقصائد أخرى. هوك jayllikunapas. نشرت بعد وفاته (1972).

الدراسات الإثنولوجية والأنثروبولوجية والفولكلورية

- كانتو كيشوا (1938).

- الأساطير والأساطير والقصص البيروفية (1947). تم التحرير بالتعاون مع فرانسيسكو إزكويردو ريوس.

- أغاني وقصص شعب الكيتشوا (1949).

- حكايات واقعية سحرية وأغاني المهرجانات التقليدية: مانتارو فالي فولكلور (1953)

- بوكيو ، ثقافة في طور التغيير (1956).

- دراسة إثنوغرافية لمعرض هوانكايو (1957).

- تطور المجتمعات الأصلية (1957).

- الفن الشعبي الديني وثقافة المستيزو (1958).

- حكايات Quechua السحرية الدينية للوكاناماركا (1961).

- شعر الكيتشوا (1966).

- آلهة ورجال هواروتشيري (1966).

- مجتمعات إسبانيا والبيرو (1968).

مصنفات بعد وفاته

- الغريب وقصص أخرى (1972) ، مونتيفيديو ، ساندينو.

- صفحات مختارة (1972) ، ليما ، يونيفرسو.

- حكايات منسية (1973) ، ليما ، صور ورسائل.

- قصص كاملة (1974) ، بوينس آيرس ، لوسادا.

- اللوردات والهنود: حول ثقافة الكيشوا (1975).

- تكوين ثقافة وطنية هندو أمريكية (1976).

نشرت دار هوريزونتي للنشر الأعمال الكاملة لخوسيه ماريا أرغويداس في عام 1983. وفي عام 2012 أضافوا الأعمال الأنثروبولوجية والثقافية لأرجويداس إلى هذه المجموعة ، تاركين ما مجموعه 12 مجلداً ، جمعتها أرملة بيرو سيبيلا أريدوندو دي أرغويداس.

الجوائز

1935 - الماء ، الجائزة الثانية في المسابقة الدولية التي تروج لها المجلة الأمريكية في بوينس آيرس ، الأرجنتين.

1955 - وفاة Arango ، الجائزة الأولى في مسابقة القصة القصيرة لأمريكا اللاتينية في المكسيك.

1958 - تطور المجتمعات الأصلية ، جائزة خافيير برادو لتعزيز الثقافة الوطنية ، بيرو.

1959 - أعماق الأنهار ، جائزة ريكاردو بالما الوطنية لتعزيز الثقافة ، بيرو.

1962 - ال سيكستو ، جائزة ريكاردو بالما الوطنية لتعزيز الثقافة ، بيرو.

المراجع

1. حسنًا ، م. (2007). قاموس ليتل لاروس الموسوعي المصور 2007. الطبعة ال 13. بوغوتا (كولومبيا): Printer Colombiana ، ص 112.
2. موسوعة بريتانيكا. (2018). خوسيه ماريا أرغويداس - مؤلف بيروفي. متاح على: britannica.com.
3. En.wikipedia.org. (2018). خوسيه ماريا أرغويدس. متاح على: en.wikipedia.org.
4. Stucchi P ، S. (2003). اكتئاب خوسيه ماريا أرغويدس. مجلة الطب النفسي العصبي ، 66 ، ص 171-184.
5. En.wikipedia.org. (2018). خوسيه ماريا أرغويدس. متاح على: en.wikipedia.org.
6. زيفالوس أغيلار ، يو. (2015). خوسيه ماريا أرغويداس وموسيقى الأنديز الجديدة. إرثه الثقافي في القرن الحادي والعشرين. دفاتر الأدب ، 20 (39) ، ص 254 - 269.
7. سيمنز ، دبليو (1980). التسلسل الزمني: خوسيه ماريا أرغويدس. مراجعة: الأدب والفنون في الأمريكتين ، 14 (25-26) ، ص 12-15.
8. Stucchi P ، S. (2003). اكتئاب خوسيه ماريا أرغويدس. مجلة الطب النفسي العصبي ، 66 ، ص 171-184.
9. سيمنز ، دبليو (1980). التسلسل الزمني: خوسيه ماريا أرغويدس. مراجعة: الأدب والفنون في الأمريكتين ، 14 (25-26) ، ص 12-15
10. سيمنز ، دبليو (1980). التسلسل الزمني: خوسيه ماريا أرغويدس. مراجعة: الأدب والفنون في الأمريكتين ، 14 (25-26) ، ص 12-15
11. Stucchi P ، S. (2003). اكتئاب خوسيه ماريا أرغويدس. مجلة الطب النفسي العصبي ، 66 ، ص 171-184.
12. En.wikipedia.org. (2018). خوسيه ماريا أرغويدس. متاح على: en.wikipedia.org.
13. Stucchi P ، S. (2003). اكتئاب خوسيه ماريا أرغويدس. مجلة الطب النفسي العصبي ، 66 ، ص 171-184.
14. Stucchi P ، S. (2003). اكتئاب خوسيه ماريا أرغويدس. مجلة الطب النفسي العصبي ، 66 ، ص 171-184.
15. توريرو ، أ. (2011). التقاط درج خوسيه ماريا أرغويدس. ليما ، بيرو: Gutemberg ، pp. 14-16.
16. Stucchi P ، S. (2003). اكتئاب خوسيه ماريا أرغويدس. مجلة الطب النفسي العصبي ، 66 ، ص 171-184.
17. En.wikipedia.org. (2018). خوسيه ماريا أرغويدس. متاح على: en.wikipedia.org.