كان خوان بوسكان أحد أهم الشخصيات في شعر عصر النهضة الإسباني. كتب هذا الشاعر والمترجم الكاتالوني أول قصيدة من العصر الذهبي الإسباني تناولت موضوع الميثولوجيا. علاوة على ذلك ، كان Boscán أول شاعر في البلاد يؤلف أبياتًا بطريقة الشاعر الإيطالي Petrarca.
شمل خلفاؤه في القرن السادس عشر بعضًا من أكثر العقول الغنائية تألقًا وإلهامًا في إسبانيا. يظهر فنه في إسبانيا بعد فترة من ركود الحروف الجميلة. خلال معظم هذه الفترة ، جعلت الأبهة والشكلية المتزايدة للمحكمة الشعر مصطنعًا وغير صادق أيضًا.
أعمال Boscán وبعض Garcilaso de la Vega
بعد عدة أجيال من الشباب الإسبان الذين تعلموا في الجامعات الإيطالية ، بدأت عملية صقل ثقافي. تلقى خوان بوسكان هذا التأثير وعرضه في عمله. منذ بداية حياته الأدبية ، كان بوسكان مصدر إلهام له في الشاعر الكاتالوني ، أوزاسا مارك.
حصل أيضًا على الكثير من الدعم من تلاميذه: دييغو هورتادو دي ميندوزا وغارسيلاسو دي لا فيغا. من خلال تقديم الشعر الهندسي (البنية الإيطالية بوضوح) ، أثرى خوان بوسكان الشعر الإسباني بمؤلفاته ، وبالتالي حصل على ثروة من الموضوعات الأدبية الإيطالية التي تم دمجها في الشعر.
سيرة شخصية
ولادة
تاريخ ميلاد هذا الكتالوني اللامع غير معروف تمامًا. ومع ذلك ، يتفق جميع المتخصصين الأدبيين على أن ذلك كان في وقت ما في أواخر القرن الخامس عشر ، بين عامي 1487 و 1492.
وُلِد في برشلونة لعائلة نبيلة ، وكان أحد أبناء خوان فالنتي بوسكان ، الموظف العام ؛ و Violant Almogáver. كانت أسماء الأختين الأخريين فيولانت وليونور.
أوقات الحياة
لا يتوفر الكثير من المعلومات حول الأيام الأولى من حياة Boscán. من المعروف أنه تيتم عام 1492. علاوة على ذلك ، من المعروف أنه في عام 1507 أرسلته أسرته إلى بلاط الملك فرديناند الثاني الكاثوليكي لإكمال تعليمه.
عند وفاة الملك ، ذهب خوان بوسكان إلى خدمة دوق ألفا ، كمعلم لحفيده. في عام 1522 شارك مع الفنان جارسيلاسو في المحاولة الفاشلة لتحرير جزيرة روداس من قوة الأتراك.
ثم سافر في عام 1526 إلى غرناطة لحضور حفل زفاف كارلوس الخامس مع إيزابيل دي البرتغال. حددت هذه الرحلة مستقبله كشاعر. هناك التقى أندريا نافاجيرو ، سفير البندقية ، الذي شجعه في محادثة مع بوسكان على استخدام العداد الإيطالي في أعماله.
عند عودته واصل خدمة كارلوس الخامس ؛ كان شاعر البلاط الإمبراطوري. استمر في العمل على عمله الشعري مع تعديلات على الأسلوب الإيطالي. خلال هذا الوقت كان على اتصال كبير مع Garcilaso de la Vega.
في 7 أغسطس 1539 ، تزوج من دونا آنا جيرون. من هذا الزواج ، كان لديه ثلاث بنات: بياتريس وماريانا وفيولانت.
الموت
بعد زواجه ، قضى الشاعر خوان بوسكان بقية حياته متقاعدًا من الحياة السياسية ، على الرغم من ظهوره المتقطع في المحكمة.
في بعض الأحيان أشرف على تعليم الشاب دوق ألفا. حدثت وفاة بوسكان في برشلونة حوالي عام 1542.
يلعب
كانت أهم ميزة لبوشان هي تجديد مقياس الشعر الإسباني. وصلت ثورته أيضا إلى المقطع. كرس نفسه في هذا المجال لإنشاء أوكتافات ملكية وسوناتات وثلاثة توائم.
وبالمثل ، شعر النثر بآثار إصلاحه. في هذا تبنى أيضًا موضوعات من الأدب الإيطالي ، والتي بقيت في المملكة الإسبانية حتى وصول الرومانسية.
نُشرت أشهر أعماله بعد وفاته على يد أرملته آنا جيرون دي ريبوليدو حوالي عام 1543. وقد نُشرت هذه الأعمال تحت عنوان أعمال بوسكان وبعض أعمال غارسيلاسو دي لا فيغا.
تظهر قصيدتان متساميتان في العمل. إحداها بعنوان "Hero and Leandro" ، وتعتبر أول قصيدة أسطورية إسبانية. في هذا قصة حب مأساوية.
من ناحية أخرى ، فإن قصيدته البارزة الأخرى هي تلك التي تحمل عنوان "القافية الثامنة". في هذا العمل الغنائي ، تم تقديم الآية المعروفة باسم الأوكتاف الملكي في إسبانيا.
الشعر والسوناتات
من مجموعته الشعرية والسونيتات ، نذكر A la tristeza ، العندليب الذي فقد أطفاله ، ماذا سأفعل وماذا سأفعل (الأغنية الخامسة).
بنفس الطريقة ، تتضمن هذه المجموعة العناوين: Sonnets ، الحب جيد في حد ذاته بشكل طبيعي و Loaded أذهب أينما ذهبت.
وبالمثل ، فقد تم استقبالهم جيدًا بصفتي الرجل الحزين الذي يُحكم عليه بالموت ، باعتباره الشخص الذي يستمتع بالحلم ، والحلم الجميل والحزن الحلو والوقت الرائع الذي أصبت به من الشرور.
إنه يغلق مجموعته الشعرية ببراعة مع ها منذ فترة طويلة منذ أن استمر بؤسي ، لم أكن سعيدًا بالحب أبدًا ، الذي يقول أن الغياب يسبب النسيان ، إذا كان قلب عاشق حقيقي وأنا مثل من يعيش في الصحراء.
تحية لصديقه جارسيلاسو
على الرغم من أنه أظهر دائمًا حساسية شديدة عند التأليف ، إلا أن وفاة صديقه المقرب أطلق العنان لمشاعر أكثر حدة في داخله.
تنعكس هذه في العمل الذي أطلقه جارسيلاسو ، والذي لطالما حلمت به ، أو السوناتة CXXIX ، المكتوبة على شرفه:
"جارسيلاسو ، كنت تطمح دائمًا إلى الخير
ودائما بهذه القوة كنت تتبعه ،
أنه بعد خطوات قليلة ركضت ،
في كل شيء وصلت إليه بالكامل ،
قل لي: لماذا لم تأخذني بعدك
متى غادرت هذه الأرض المميتة؟
لماذا عندما صعدت إلى القمة صعدت ،
هنا في هذا التواضع هل تركتني؟
حسنًا ، أعتقد ذلك ، إذا استطعت
لتغيير شيء أمر ،
في هذه الحالة لن تنساني:
أن تكرمني بجانبك
أو على الأقل ستقول وداعًا لي ؛
أو ، إذا لم يكن كذلك ، فستعود من أجلي ".
أعمال أخرى
في هذا النوع من الترجمات ، قدم خوان بوسكان أيضًا أداءً رائعًا. يتم تذكر عمله The Courtier بواسطة Baltasar Castiglione. لقد برز أيضًا في النوع الرسالي مع عمله Epistle إلى Don Diego Hurtado de Mendoza.
المراجع
- بارتلبي. (ق / و). خوان بوسكان (ت 1542). مقدمة نقدية وسيرة ذاتية. مأخوذة من bartleby.com.
- السيرة الذاتية. (ق / و). سيرة خوان Boscán Almogáver. مأخوذة من thebiography.us.
- السيرة والحياة. (ق / و). خوان بوسكان. مأخوذة من biografiasyvidas.com.
- فلاديميروفا ، ف. (ق / و). خوان بوسكان الموغافير. الموضوعات الأبدية لعصر النهضة. مأخوذة من bomondinvest.com.
- دي لا فوينتي ، م. (2015 ، 18 أغسطس). خوان بوسكان ، بطل الأدب الإسباني. مأخوذة من abc.es.l
- فيلوريا ، ف. (2014 ، 14 مارس). سونيت CXXIX. بوسكان. مأخوذة من lenguayliteratura.org