JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: السيرة الذاتية والأعمال - المؤلفات - 2026

كان Juan Pablo Viscardo y Guzmán (1748 - 1798) يسوعيًا وكاتبًا من بيرو معروفًا بكونه أحد الناشطين من أجل استقلال أمريكا اللاتينية. وبشكل أكثر تحديدًا ، من المعروف أنها العدو اللدود للتاج الإسباني بسبب استعمارها في بيرو وأمريكا اللاتينية.

كان دور الكاتب البيروفي في إنجلترا حاسمًا ، لا سيما في العلاقات البريطانية مع أمريكا اللاتينية: فقد كان وسيطًا عنيدًا حاول التغلب على ضغط الإسبان في المستعمرات الأمريكية.

ق / د ، القرن التاسع عشر ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

منذ نفيه إلى إيطاليا ، تأثر فيسكاردو بالشوق إلى الاستقلال والتحرر لأمريكا الإسبانية ، لذلك بدأ في الكتابة والتخطيط لسلسلة من الاستراتيجيات برفقة شقيقه خوسيه أنسيلمو.

يُعرف خوان بابلو فيسكاردو وغوزمان بأنه مؤلف العمل المعنون Letters to the American Spanish ، وهي وثيقة أصر فيها على منح استقلال أمريكا الإسبانية عن القوات الإسبانية.

بعد وفاته ، أصدر البطل الفنزويلي فرانسيسكو دي ميراندا هذه الوثيقة في جميع أنحاء العالم.

سيرة شخصية

السنوات والدراسات المبكرة

ولد Juan Pablo Viscardo y Guzmán في 26 يونيو 1748 - وفقًا للمعلومات الواردة في شهادة تعميده - في قرية بامباكولكا (مقاطعة أريكويبا الحالية ، بيرو). كان سليل عائلة كريول ، يتمتع بوضع اقتصادي جيد.

كان فيسكاردو أحد الأطفال الذين أنجبهم غاسبار دي فيسكاردو وغوزمان مع مانويلا دي زيا وأنديا. جاءت عائلته من إسباني عاش واستقر في وادي كامانا في القرن السابع عشر.

خلال سنواته الأولى ، أقام في مسقط رأسه مع والديه وإخوته. يُعتقد أن لديه ثلاث شقيقات ، على الرغم من أن خوسيه أنسيلمو كان أشهر أفراد العائلة.

كما كان شائعًا في ذلك الوقت ، تم إرسال كل من خوان بابلو فيسكاردو وشقيقه خوسيه أنسيلمو إلى كوزكو للدراسة في Real Colegio de San Bernardo del Cuzco (مؤسسة يسوعية).

على الرغم من تمتع الأخوين فيسكاردو بجميع الامتيازات للتمتع بوضع جيد ، إلا أن وفاة والدهم في عام 1760 غيرت خططهم تمامًا. بعد هذا الحادث المؤسف ، لم يكن لديهم خيار سوى محاولة حل وضعهم التعليمي والاقتصادي.

التعليم والطرد

قرر الشقيقان (خوان بابلو وخوسيه أنسيلمو) البدء كمبتدئين في النظام الإغناطي لجمعية يسوع ، على الرغم من أنهما لم يكونا من العمر المطلوب. في الواقع ، اعتُبر قرار قبولهم مثيرًا للجدل ، حيث تم تجاهل شرط السن للسماح لهم بالدخول.

في عام 1767 ، أمر الملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا بطرد اليسوعيين من إسبانيا والدول التي يهيمن عليها الأسبان في الأمريكتين. اعتقد كل من الملك وأنصاره أن المجموعة الدينية كانت المحرض على الثورة في مدريد ضد التاج.

تم القبض على فيسكاردو والطلاب اليسوعيين الآخرين وطردهم من العاصمة البيروفية ، بنية شحنهم إلى إسبانيا. في أغسطس 1768 ، وصل اليسوعيون إلى خليج قادس وتم توزيعهم في الأديرة المختلفة في المكان.

بعد عدة تلميحات من جانب التاج إلى المتدينين ، اتخذ العديد منهم قرارًا بترك المنظمة اليسوعية ؛ كان الأخوان فيسكاردو من بين الأعضاء الذين قرروا مغادرة المؤسسة.

ابق في ايطاليا

كان الإسبان قد وعدوا مجموعة من اليسوعيين ، بمن فيهم الإخوة فيسكاردو ، بمعالجة جميع مستنداتهم وملفاتهم للتخلي عن نذورهم الدينية. ثم تم نقلهم للاستقرار في إيطاليا.

ومع ذلك ، عندما وصلوا إلى إيطاليا ، لم يكن توثيق المجموعة اليسوعية متاحًا ، وإلا فقد مُنعوا من العودة إلى موطنهم الأصلي في أمريكا اللاتينية. وصل الضغط إلى حد التهديد بعقوبة الإعدام إذا خالفوا أيًا من القواعد الملكية.

أخيرًا ، في عام 1771 ، تمكن خوان بابلو وخوسيه أنسيلمو من الاستقرار في ماسا وكارارا بإيطاليا في منزل العائلة. أمضت عائلة Viscardos سنوات دون التحدث مع أقاربهم بسبب قيود التاج الإسباني.

كتعويض عن المعاملة الراديكالية وقرارات الإسبان ، منحوا لكل منهم معاشًا تقاعديًا (يعادل أدنى راتب في أي بلد). عاش الإخوة لبضع سنوات على القليل من المال من المعاش ، دون أن يكونوا قادرين على تحمل أي رفاهية.

كلاهما حارب لأخذ نصيبهما من ميراث الأسرة ؛ ومع ذلك ، كانت شقيقاته مسؤولات عن تقسيم تركة والدهم بينهم ، باستثناء إخوته الذين ما زالوا منفيين في إيطاليا.

مؤامرة ضد التاج

وبصرف النظر عن خيبات الأمل العائلية من جانب أخواتها ، فقد وصلتهن بعد أشهر خبر وفاة والدتهن. في عام 1781 ، علم خوان بابلو وخوسيه أنسيلمو بالتمرد الذي نظمه زعيم السكان الأصليين توباك أمارو الثاني في بيرو.

في وقت لاحق ، اتصل خوان بابلو فيسكاردو بقنصل إنجلترا ، وأبلغه عن تمرد المواطن الأصلي. في ذلك الوقت من التاريخ ، كانت إسبانيا وإنجلترا متنافستين ، لذلك استغل فيسكاردو الموقف للقتال لصالح أمريكا الإسبانية.

كانت إسبانيا في حالة حرب مع إنجلترا ، لذلك حاول فيسكاردو الاعتماد على الدعم الإنجليزي للمستعمرات الأمريكية لتحقيق الاستقلال المطلق عن إسبانيا. قدم خوان بابلو نفسه كوسيط بين البيروفيين والإنجليز ، حيث كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة.

دعا الإنجليز فيسكاردو إلى لندن لحضور اجتماع رسمي ، بعد إبداء اهتمامه بحجج البيرو. تمكن الأخوان من التسلل إلى ألمانيا تحت أسماء مستعارة باولو روسي وأنطونيو فاليسي.

ابق في لندن

قبل الهبوط في لندن ، دعا فيسكاردو الحكومة الإنجليزية إلى إرسال قوات إلى أمريكا الجنوبية بهدف الاستقرار في نائب الملك في بيرو. تألفت إستراتيجية فيسكاردو من التقدم عبر بوينس آيرس لتحقيق أول انتصار للغزو.

نظرًا لأن البريطانيين كانوا على وشك خسارة 13 منطقة أمريكية (تحديدًا في أمريكا الشمالية) ، فإن الخطة التي وضعها فيسكاردو كانت تثير اهتمامهم بشدة.

لمدة عامين ، بقي فيسكاردو في لندن ، محميًا من قبل الحكومة الإنجليزية. في ذلك الوقت ، أدى انتقال الحكومة في إنجلترا إلى تغييرات دولية حاسمة غيرت المشهد السياسي تمامًا. نتيجة لذلك ، وقعت بريطانيا العظمى اتفاقية سلام مع إسبانيا.

على الرغم من أن التغييرات كانت إيجابية لكلا القوتين الأوروبيتين ، إلا أن خطط Viscardo لم تعد مثيرة للاهتمام للإنجليز ، لذلك قرر العودة إلى إيطاليا. في تلك السنوات ، كان مسؤولاً عن المطالبة بالميراث الذي أخذ منه كل من أخواته والتاج الإسباني.

السفر أوروبا

في عام 1791 ، توجه خوان بابلو فيسكاردو إلى لندن مرة أخرى على أمل أن تساعد إنجلترا هذه المرة المستعمرات الإسبانية الأمريكية في تحقيق استقلالها. في هذه المناسبة ، لم يحظ بدعم شقيقه خوسيه أنسيلمو ، بعد وفاته قبل ست سنوات.

قرر فيسكاردو الانتقال إلى فرنسا ، في وقت يشهد صراعات سياسية واجتماعية قوية بسبب صعود الثورة الفرنسية. كان في هذا البلد حيث كتب أكثر أعماله شهرة بعنوان رسالة إلى الأسبان الأمريكيين.

في هذا العمل ، دعا فيسكاردو الكريول الأمريكية إلى الانتفاض ضد الاضطهاد الإسباني. في الواقع ، تمت كتابة المسرحية أولاً باللغة الفرنسية ثم تمت ترجمتها إلى الإسبانية. خلال تلك السنوات ، كان الكاتب البيروفي مهتمًا فقط بالتفكير في الاستراتيجيات ذات الحجج القوية لتحقيق استقلال أمريكا.

كان السياسي الفنزويلي فرانسيسكو دي ميراندا هو الذي ترجم العديد من أهم مخطوطات خوان بابلو فيسكاردو إلى الإسبانية. تعرف فيسكاردو على ميراندا في إحدى رحلاته إلى أوروبا ، ورأى أنهما يشتركان في نفس المثل العليا للحرية ، فقد ولدا تقاربًا متبادلاً.

السنوات الاخيرة

"لوحة تخليدًا لذكرى خوان بابلو فيسكاردو وغوزمان في لندن". سيمون هاريوت من أوكفيلد ، إنجلترا ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

في عام 1795 ، انتقل إلى لندن مرة أخرى ليذهب إلى البريطانيين لمساعدته في تحقيق استقلال أمريكا. واجهت بريطانيا مشاكل أخرى في ذلك الوقت ، مما جعل من المستحيل تقديم مساعداتها للمستعمرات الأمريكية.

ومع ذلك ، استمر فيسكاردو في صياغة استراتيجيات جديدة تروق للمحكمة البريطانية. مع مرور الوقت ، تدهورت صحة الكاتب البيروفي وأصبح وضعه الاقتصادي غير مستقر بشكل متزايد.

كان خوان بابلو فيسكاردو في عزلة تامة عندما توفي في 10 فبراير 1780 عن عمر يناهز الخمسين. لقد ترك أوراقه الضخمة للسياسي والدبلوماسي الأمريكي روفوس كينغ ، الذي كان في ذلك الوقت يتولى منصب وزير الولايات المتحدة في إنجلترا. سلم الأمريكي الوثائق إلى فرانسيسكو دي ميراندا.

يلعب

رسالة موجهة إلى الأسبان

الرسالة الموجهة إلى الإسبانية أو التي تسمى أيضًا رسالة موجهة إلى الأسبان الأمريكيين ، هي وثيقة كتبها خوان بابلو فيسكاردو وغوزمان نُشرت عام 1799 بالفرنسية وعام 1801 بالإسبانية.

في هذا العمل ، دعا فيسكاردو الأمريكيين من أصل اسباني لتحقيق استقلال شعوبهم عن الحكم الإسباني ؛ إنها تشكل واحدة من أولى دعوات الحرية لأمريكي لاتيني بدم إسباني.

توفي فيسكاردو دون أن يعرف أن عمله سيكون له تأثير كبير على الشعوب الإسبانية الأمريكية. وصلت الوثيقة تقريبًا إلى جميع المستعمرات في أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.

في الواقع ، لم يتم نشر أي من مخطوطاته ، وإلا فإن الدول الأوروبية لم تهتم به.

مخطوطات فيسكاردو في يد ميراندا

عندما أعطى الملك الأمريكي روفوس الوثائق لميراندا ، توسل إليها لترجمة جميع الوثائق إلى الإنجليزية. أتيحت الفرصة لميراندا لقراءة جميع الأعمال التي كتبها فيسكاردو وترجمتها.

أبهر البطل الفنزويلي بمحتوى فيسكاردو وشكل كتابته ، مما جعله يتخذ قرارًا بعرضها في الأمريكتين وحول العالم. وأشار إلى أن جميع المقاربات الأيديولوجية المتعلقة بتحرير الأمريكيين من أصل إسباني كانت استراتيجيات شاركها هو نفسه.

أكد ميراندا أن العمل يشكل رسالة لا تشوبها شائبة حيث يتم جمع سلسلة من الأساليب الخاطئة من قبل الأسبان ، من بين أمور أخرى: الإدارة السيئة للمستعمرات ، والتوافق مع الكريول ، وملاءمة الدعم البريطاني. كانت هذه بعض الموضوعات التي ذكرها فيسكاردو في رسائله.

عندما هبط فرانسيسكو دي ميراندا في لا فيلا دي كورو (فنزويلا) لرحلته الاستكشافية التحريرية ، استشهد بالعديد من مقترحات الميثاق الموجهة إلى الإسبان. تأثر ميراندا بأفكار فيسكاردو لإعلانه الاستقلال عن الأمريكتين.

الأفكار العامة للعمل

في رسائل العمل الموجهة إلى الإسبانية ، يخاطب فيسكاردو الإسبانية الأمريكية ؛ أي لأحفاد الإسبان المولودين في الأراضي الأمريكية (وتسمى أيضًا شبه الجزيرة أو الكريول).

يتم تقديم العمل بمراجعة 300 عام من التاريخ الأمريكي ، الذي اتسم بالانتهاكات وعدم القدرة على الحكم من جانب الإسبان. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يعبر عن مظالم التاج الإسباني تجاه أحفاد إسبانيا الذين عاشوا في أمريكا.

كما أنه يشرح بطريقة لا تشوبها شائبة ومفصلة أن تحرير أمريكا الإسبانية كان حقًا وواجبًا للأمريكيين الأسبان: إنه يتطلب عمليًا أن يدافعوا عن سيادتهم.

باختصار ، صنف خوان بابلو فيسكاردو الإسبانية الأمريكية (بما في ذلك نفسه) على أنهم جبناء من خلال عدم الدفاع عن الوطن الذي ينتمي إليهم. إنه لا يبرر لامبالاة شعب أمريكا اللاتينية. بالإضافة إلى ذلك ، أعطى أهمية للحقوق الطبيعية للشعوب الأمريكية ، الحرية والأمن.

تعديلات على العمل

صدرت الطبعة الأولى من العمل باللغة الفرنسية ، على الرغم من نشرها لأول مرة في لندن. ظهرت النسخة الإسبانية في عام 1801 ، ترجمها ميراندا ، الذي أضاف أيضًا سلسلة من الملاحظات والتفاصيل في أسفل الصفحة لشرح أفكار فيسكاردو وتعزيزها.

أشار ميراندا بعدة إشارات إلى المؤرخين أنطونيو دي هيريرا وفراي بارتولومي دي لاس كاساس ؛ كما تضمنت إشارات إلى اليسوعيين المطرودين الذين ما زالوا في المنفى في إيطاليا.

بعد بضع سنوات ، انتصر الاستقلال الأسباني الأمريكي أخيرًا ، لكن الوثيقة تم نسيانها كمرجع للأحداث. في القرن العشرين ، أعيد إصدار العمل وأجريت التحقيقات في كل من العمل وخوان بابلو فيسكاردو.

أعمال أدبية أخرى

لم تكن الرسالة إلى الأسبان هي العمل الوحيد لفيسكاردو المتعلق بفكرة تحرر الأمريكيين من أصل إسباني. كان العمل بعنوان مشروع جعل أمريكا الإسبانية مستقلة نصًا مكتوبًا في عام 1791 ، اقترح فيه تمردًا هائلاً في المستعمرات الإسبانية الأمريكية.

في العام التالي ، كتب فيسكاردو عملاً آخر بعنوان المقال التاريخي عن اضطرابات أمريكا الجنوبية في عام 1780. في نفس العام ، كتب عملاً آخر متعلقًا بالأفكار التحررية ، بعنوان السياسة السياسية حول الوضع الحالي في أمريكا الإسبانية وحول وسائل الاستراتيجية لتسهيل استقلالها.

في هذا النص الأخير ، يسلط الضوء على الخصائص الثقافية للسكان الأصليين والكريول ، مشيدًا بفضائلهم. أخيرًا ، في عام 1797 ، كتب العمل بعنوان السلام والسعادة في القرن الجديد ، وهو نصح موجه لجميع الشعوب الحرة أو أولئك الذين يريدون أن يتحرروا من قبل أمريكي إسباني.

المراجع

1. خوان بابلو فيسكاردو و "رسالته إلى الأمريكيين الأسبان" ، أنطونيو جوتيريز اسكوديرو ، (2007). مأخوذة من digital.csic.es
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán، Portal 450 عامًا في بيرو ، (بدون تاريخ). مأخوذة من file.jesuitas.pe
3. خوان بابلو ماريانو فيسكاردو دي غوزمان سي ، بورتال جينيمت ، (بدون تاريخ). مأخوذة من gw.geneanet.org
4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán ، مؤلف كتاب "Letter to Spanish American American" ، Portal Notimérica ، (2017). مأخوذة من notimerica.com
5. أدب أمريكا اللاتينية: علم التأريخ ، محررو موسوعة بريتانيكا ، (بدون تاريخ). مأخوذة من britannica.com
6. خوان بابلو فيسكاردو وغوزمان ، ويكيبيديا بالإسبانية ، (بدون تاريخ). مأخوذة من wikipedia.org