أشهر 7 أغاني الناهيوتل (مترجمة) - مفردات الثقافة

و الأغاني في الناهيوتل شائعة جدا بين الهنود ازتيك. يعيش معظم الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغة حاليًا في وسط المكسيك. يتحدث هذه اللغة حوالي 1.5 مليون شخص.

هناك العديد من اللهجات لهذه اللغة. الناواتل الكلاسيكية هي اللغة الرسمية لإمبراطورية الأزتك في معظم أمريكا الوسطى ، منذ القرن السابع الميلادي. حتى الفتح الإسباني في القرن السادس عشر.

اليوم يتم التحدث بلغات هذه العائلة بشكل رئيسي في بعض المجتمعات الريفية ، لا سيما في مناطق بويبلا وفيراكروز وموريلوس وأواكساكا وتلاكسكالا وهيدالغو وموريلوس وغيرها.

أشهر 7 أغاني بلغة الناواتل وترجمتها إلى الإسبانية

1- في أديليتا

Ne ajkopa kampa nepa nochi kouta kalyetoya nochi in takat ka ni tepos uan se suapil tekitijke tojtokaya kuali ki nekia ni ueyi takat.

Kualtsin suapil yejua في Adelita

في suapiltsin ton ne takat ki nekia kachi kualtsin suapil amo moui kuali ki nekia in ueyi takat. Mokakia، kijtouaya yej kemiak kinekiaaa: Ta Adelita kineki nech tasojtas nik temoskia tech taltsin uan tech euyat ipan ueyat tech kuali momiktia taj tech taltsin tech se teposnejnen. Ta Adelita kineki nech tasojtas ta Adelita yejua no suatsin ولا kouilias se kuali kueytsitsin kampa ni kuikas maj kuatsin maj mijto. Uan niman tamij kampa nepa mo kiktijte nochin takamej senualjke tech nin chantsin uan keman kachi mo miktiaya ne takame mo kepaya in takame ka nin tepos.

Adelita

في الجزء العلوي من سلسلة الجبال شديدة الانحدار ، كان فوج وشابة شجاعة يتابعانهم بجنون في حب الرقيب. كانت أديليتا تحظى بشعبية بين القوات ، وهي المرأة التي يحبها الرقيب ، والتي بالإضافة إلى كونها شجاعة كانت جميلة حتى أن العقيد احترمها. ويمكن أن تسمعها تقول ، الشخص الذي أحبها كثيرًا: وإذا ذهبت أديليتا مع شخص آخر ، فإنها ستتبعها برا وبحرا إذا كانت بحرا ، في سفينة حربية إذا كانت برية ، في قطار عسكري. وإذا أرادت أديليتا أن تكون زوجتي وإذا كانت أديليتا زوجتي بالفعل ، سأشتري لها فستانًا من الحرير لأخذها للرقص في الثكنات. وبعد أن انتهت الحرب القاسية ، وعاد الجند إلى معسكرهم بصوت امرأة تبكي ، وسمعت الصلاة في المخيم.وعندما سمع الرقيب ذلك خوفا من فقدان حبيبته إلى الأبد يخفي ألمه تحت الشال غنى بهذه الطريقة لحبيبته… ويمكن أن تسمعه يقول من كان يحتضر كثيرا… وإذا مت في الحرب وجثتي سوف يدفنوه ، أديليتا ، والله أتوسل إليك ، لن تبكي من أجلي.

2- في المهنة

Ce papalotl nocuepazquiani

nipatlaniz xoxohchipaz

ce cuicuizcatl nocuepazquiani

ihuan noxopantlan ninehnemi

Cenimialhuitl nocupazquiani

zopelic ninen nechicoz

icuicatzin cahcamate

aquiyenotlazocauh

Ce chapolin

nocuepazquiani ihuan

nicuautlatzotzonal cuaeualtzintzin

cuacualcampa ipan ce capoltic pac

يي نيللي زالي أوكويلتون

يي نيك ماتي بيني

إن نيتشيهوا إيهتيك

نوبوكساك نوتشياز نوهوييهوييتلاليليز

Nohueyhueyitlalliliz

الدودة

أريد أن أكون فراشة ،

وأطير من زهرة إلى زهرة ،

أريد أن أكون طائر السنونو وأعيش في موسمي.

أريد أن أكون نحلة ،

وأجمع العسل الغني ،

لأجلب

صاحب حبي إلى فمه الصغير.

أريد أن يكون chapulín،

واللعب مع بلدي الكمان،

تلك mañanitas جميلة،

يجلس في شرنقة.

لكنني دودة صغيرة ،

وأعرف بالفعل ما يجب أن أفعله ،

أنتظر نفسي في شرنقة ، وأكبر

تنمو.

وتنمو

تنمو وتنمو وتنمو.

3- اغنية الربيع ناهواتل

Yecoc xochitl

ma في nequimilolo

ma في necuiltonolo

antepilhuan.

Huel ixtihuitz

cuequy on tihuitz

zan xopan nomacicatihuitz

cempohualxochitl

yecoc xochitl

tepepitech.

وقد وصلت الأزهار

وهي حفل

أنها ثروة

يا أمراء.

حسنًا ، لقد أظهروا لنا أن وجوههم

تأتي لفتح كورولا.

فقط في الربيع يصلون

إلى الكمال.

الزهور التي لا حصر لها ،

والزهور وصلت

حافة الجبل.

4- في معطف في أمانال

في معطف في معطف أمانال

إينين في أمانال ، أمانال

إيكا نان نين بانوزك

تلين ييكاما تزيتزيكويني

تلين تيتوكا موكاهواز

هواز هوز هوز

سي المكسيك

سيهواتل إكسوتشيكوال

تلاناماكا إكسهكسوكا

أهوالكوكا إيهوان

تشيشيلايوهيلهلي إيليتلي إيليزكويزكويزلي

إيليزكويزوي

Ilhuiliz ، ilhuiliz

في Tonantzin تلالي

Tzilictic teocuitla

Cualli ni panuz

ihca in no pilhuan

tlein nech toca amo mocahuaz

Tlein xochicualli

Tlein chichilayohtli

Tlein cihuazolli

ahxa، ahxa، ahxa

الى افعى البحر

إلى أفعى

البحر ، أفعى البحر ،

يمكنهم المرور من هنا.

أولئك الذين في المقدمة يركضون كثيرًا

والذين في الخلف سيبقون في

الخلف ، بعد ، بعد ، بعد.

مكسيكي تبيع ثماره

البرقوق أو المشمش أو البطيخ أو البطيخ.

لويزة ، لويزة ، حديقة ماتاتينا

، لويزة ، رعي الحمام ، عذراء الكهف.

اسمح لي الجرس الذهبي بالمرور

مع جميع أطفالي

باستثناء الطفل الموجود في الخلف

بعد وبعد وبعد.

سيكون بطيخًا ، سيكون بطيخًا ، سيكون

المرأة العجوز من ذلك اليوم ، اليوم ، اليوم.

5- في كواكوالكانتون

Initin kuakualkantika

Kuikatika في Tekutl

Ichpokame kuakualtzitzin

Tik في kuikame nel nan

Kualli xi ektlahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez

In totome ye Inkuika

Ihuan metztle yokalak

Kualtetzin nelli kualkampa Nemitz

onek tlahpaloa

Tinochtin nel tipahpaki

كانوتشي إلى pakiliztli

Ye huitz في Tlaneztika

Ihuan Tlahuil Tech Maktia

Ximehua nelli kualcampa

Xikihta yoek tlahtlanez

مانيانيتاس

هذه هي الصباحات

التي اعتاد الملك داود أن يغنيها

للفتيات الجميلات نحن

نغنيها هنا

استيقظ جيدًا ، استيقظ

انظر إلى أنه قد بزغ بالفعل بالفعل

تغني الطيور

لقد غرب القمر بالفعل

كم هو جميل الصباح

عندما آتي لأحييكم

نلتقي جميعًا

ويسعدنا أن أهنئكم

لقد بدأ الفجر بالفعل

وأعطانا ضوء النهار أنهض

غدًا ،

وانظر أنه قد بزغ بالفعل

6- Xochipitzahuatl

Xihualacan huan poyohuan

Ti paxalo ti ماريا

Timiyahualotzan ، خبز Tonantzin

سانتا ماريا غوادالوبي.

زهرة صغيرة

تعال جميع الرفاق

لزيارة ماريا ،

سنحيط Tonantzin

Santa María Guadalupe.

7- Icnocuicatl

Moztla…

يحرقون nehuatl nionmiquiz

amo يحرقون ximocuezo…

nican… occepa

nican nionhualaz Cualtzin Huitzizilin Nimocuepaz.

Zoatzin…

يحرقون ticon itaz Tonatiuh ،

ica moyolo xionpaquiz

ompa…

ompa niyetoz huan Totahtzin.

Cualtzin tlahuili nimitzmacaz

أغنية الحنين

غدا

عندما أموت

لا أريدك أن تحزن…

هنا…

مرة أخرى سأعود

تحولت إلى طائر طنان.

امرأة..

عندما تنظر نحو الشمس ،

ابتسم بفرحة قلبك.

هناك…

سأكون هناك مع أبينا.

ضوء جيد سأرسل لك.

المراجع

أغاني الناواتل: Icnocuicatl (أغنية الحنين). تعافى من ruclip.com
ناهواتل. تعافى من omniglot.com
Xochipitzahuatl. تعافى من mamalisa.com
قوم مكسيكي - لا أديليتا. تعافى من lyricstranslate.com
الأغنية بلغة الناواتل: في أوكويلتون. تعافى من noamoxlikique.blogspot.com
مانيانيتاس-ناهواتل. تعافى من es.scribd.com
إلى أفعى البحر في الناواتل: في معطف أمانال. تعافى من vozymirada.blogspot.com
أغنية ربيع الناواتل. تعافى من miabuelomoctezuma.blogspot.com

أشهر 7 أغاني الناهيوتل (مترجمة) - مفردات الثقافة - 2026