MAGOYA: المعنى ، الأصل ، أمثلة الاستخدام - المؤلفات - 2025

تعتبر ماغويا من أكثر الكلمات الأرجنتينية والأوروغوايية استخدامًا في الخطاب العامي ، خاصةً لأنها عادةً ما تكون مصحوبة بعبارات: "Go tell Magoya" أو "Go charge Magoya".

وفقًا لبعض الخبراء ومستخدمي الإنترنت ، فإن "Magoya" هو اسم مبتكر يشكل جزءًا من الثقافة الشعبية ويشبه شخصيته كيانات وطنية أخرى مثل: "Montoto" و "Mongo" و "Mengeche". هؤلاء ، بالإضافة إلى ذلك ، يتم التعرف عليهم كممثلين للأكاذيب والسخافة وعدم المسؤولية في سداد الديون.

بشكل عام ، من المقدر أن الكلمة تستخدم في عبارات مختلفة اعتمادًا على السياق الذي توجد فيه. ومع ذلك ، يبدو أن كل شيء يشير إلى أنه يشير في معظم الأحيان إلى المواقف المستحيلة أو عدم الإيمان الموجود حول تحقيق كلمة الشخص.

"ماغويا" جزء حيوي من الثقافة الأرجنتينية ، لدرجة أن الأغاني وحتى القصائد تم تأليفها.

المعنى

الكلمة في حد ذاتها ليس لها معنى خاص بها ، لأنه وفقًا للخبراء ، فهو اسم اخترع بين الأوروغواي والأرجنتينيين. ومع ذلك ، يمكن اعتباره معادلاً لكلمات "Zutano" و "Mengano" و "Fulano" التقليدية.

من ناحية أخرى ، من الممكن العثور عليها في جملتين نموذجيتين ، والتي تعد جزءًا من أكثر تعبيرات lunfardo شيوعًا:

- "اذهب أخبر ماغويا": يشير إلى عدم تصديق كلام الشخص ، لذلك يطلب منهم إخبار ماغويا بنفس الشيء. على الرغم من أنه المعنى الأكثر شيوعًا ، إلا أنه يُعتقد أنه أيضًا طريقة ساخرة إلى حد ما للإشارة إلى رغبة هذا الشخص في التوقف عن الإزعاج.

- "Go to charge Magoya": يشير إلى استحالة تنفيذ الإجراء بغض النظر عن الأسباب. هذا ينطبق بشكل خاص عندما لا ترغب في دفع مبلغ دين معين.

الأصل

على الرغم من أن "Magoya" هي واحدة من أكثر الكلمات استخدامًا في الخطاب العامي للأرجنتينيين والأوروغواي ، إلا أن اللحظة التي ظهرت فيها في الخطاب الشعبي غير معروفة.

الحقيقة هي أنه بالنسبة للثقافتين ، هو لقب تم اختراعه بهدف رئيسي هو استخدامه بطريقة فكاهية في مواقف الحياة اليومية. في هذه المرحلة ، تجدر الإشارة إلى بعض الإصدارات حول أصل هذه الكلمة الشهيرة:

- يُعتقد أنه نشأ من اقتران كلمتي "ساحر" و "الآن" ، وهما التعبيران المستخدمان في العروض السحرية ، والتي تم أخذها كمرجع للإشارة إلى أنه يمكن تجنب المسؤوليات باختفاء "بطريقة سحرية".

- يشير بعض مستخدمي الإنترنت والسكان المحليين إلى أن اللقب نشأ بفضل التانغو المتجانس لماريا إيلينا والش. يقرأ أحد مقاطعه على النحو التالي: "استمر ، أخبر ماجويا أنه سيدفع ثمن خيبة أملك ، وقصة أن الله أرجنتيني. اذهب للركض ، قل لهم ".

- تشير نسخة أخرى إلى أن "Magoya" هو في الحقيقة نوع مختلف من "Mengano" و "Fulano" ، على الرغم من أن عملية تشكيله غير معروفة بالضبط.

تعابير أرجنتينية أخرى

بعض التعبيرات التي تحظى بشعبية متساوية في الخطاب الشائع للأرجنتينيين هي:

"اذهب والغناء إلى Gardel"

يشير دلالة هذه العبارة إلى عندما يعتقد الشخص أنه أفضل من الآخرين في موقف معين. بالمناسبة ، يتعلق الأمر بموهبة المغني كارلوس غارديل ، الذي لا يزال يعتبر أفضل مترجم تانجو حتى الآن.

"Go cry / charge Montoto"

يُعتقد أنه أحد المتغيرات التي تم الكشف عنها سابقًا والتي يشير معناها إلى أنه لن تكون هناك مسؤولية لإلغاء الديون في المستقبل.

وبحسب الخبراء ، يُعتقد أن "مونتوتو" كان مسؤولًا صارمًا للغاية كان يعمل في أحد البنوك في المناطق الداخلية من البلاد.

"المحكمة وآلة صنع الكوريزو"

يتعلق الأمر بهؤلاء الأشخاص الذين يرغبون في الحصول على أكبر قدر من الفوائد بأقل قدر من الجهد. كما أنها تستخدم لتأهيل أولئك الذين يريدون كل أنواع الكماليات ولكن بتكلفة منخفضة.

"كن في متناول اليدين"

لها عدة معانٍ: أكثرها شيوعًا يتعلق بحالة عميقة من الافتتان. والآخر يتعلق بمحدودية الوقت المتاح بسبب كمية العمل الكبيرة.

"التواجد في الفرن" / "التواجد في الفرن مع البطاطس"

إنه يشير إلى هذا النوع من المشكلات المهم للغاية بحيث يمنعنا من المضي قدمًا أو استئناف الإيقاع المعتاد للأشياء. وبالمثل ، يبدو أيضًا أنه يشير إلى حدوث خطأ جسيم ، لذلك يبقى فقط انتظار توبيخ الآخر.

"الشعر إلى البيضة"

إنه يشبه "البحث عن الساق الخامسة للقط" المعروف. في جوهرها ، يتعلق الأمر بفحص الإجابات أو الافتراضات لأنك تعاني من عدم الثقة في موقف معين.

"لا يوجد عمتك"

من الغريب أن هذا التعبير مشتق من العبارة الأصلية "لا يوجد أتوتيا". هذه الكلمة الأخيرة كانت عبارة عن مادة مشتقة من النحاس والتي طبقاً لها كانت تستخدم كعلاج لبعض الأمراض.

ومع ذلك ، وبفضل التغييرات التي حدثت مع مرور الوقت ، فقد تغيرت إلى "ليس هناك عمتك" كطريقة للقول بأنه لا يوجد حل للمشكلة التي يعاني منها المرء.

"اصنع بعض cayetano" / "بدون رفع الحجل"

هذه التعبيرات لها نفس المعنى إلى حد ما ، لأنها تشير إلى فعل شيء في صمت أو بدون قصد إثارة شكوك الآخرين ، حتى لا يستغلوا نوعًا ما.

"لقد أمسكت جانب الطماطم"

يتعلق الأمر بالتفسير غير الصحيح لشيء قيل على عكس الفكرة الأصلية للمحاور الآخر.

أمثلة الاستخدام

على الرغم من أن بعض العبارات أدناه قد تم الكشف عنها مسبقًا ، إلا أنه سيتم وضعها بنفس الطريقة لأنها تتوافق مع الاستخدام اليومي الذي تُستخدم فيه هذه الكلمة:

- "اذهب وغني إلى Magoya."

- "اذهب البكاء إلى Magoya."

- "توقف ، توقف عن كل ذلك. اذهب أخبر ماجويا ".

- "هذا الطفل يسير دائمًا بنفس الطريقة. دعه يخبر ماجويا ".

- "ماذا ستذهب إلى أوروبا بما ستوفره؟ لكن اذهب وأخبر ماجويا ”.

المراجع

1. ما هو andá لإخبار Magoya؟ (سادس). في القاموس الحالي. تم الاسترجاع: 4 يوليو 2018. في القاموس الحالي للقاموس الحالي.
2. من هو ماجويا؟ (2012). في Extremista.com.ar. تم الاسترجاع: 4 يوليو 2018. من Extremista.com.ar من
3. من أين تأتي العبارة… (سادس). في تارينجا. تم الاسترجاع: 4 يوليو 2018. في Taringa de taringa.net.
4. العبارات التي لا يفهمها سوى الأرجنتينيين. (2015). في المجلة المسجلة. تم الاسترجاع: 4 يوليو 2018. في Diario Registrado de diarioregistrado.com.
5. ماغويا. (سادس). في قواميس أكسفورد الحية الإسبانية. تم الاسترجاع: 4 يوليو ، 2018. في قواميس أكسفورد الحية الإسبانية في es.oxforddictionaries.com.
6. ماغويا: أنت تعرف اسمي بالفعل. الآن أعرف قصتي. (2017). في تارينجا. تم الاسترجاع: 4 يوليو 2018. في Taringa de taringa.net.