- الروابط المعادية الرئيسية
- اقتران "لكن"
- أمثلة
- اقتران "لكن"
- أمثلة
- اقتران "مع ذلك"
- أمثلة
- اقتران "على العكس"
- أمثلة
- ارتباطات سلبية أخرى
- أهمية
- المراجع
و صلات إضرابي أو العطف إضرابي وصلات الثوابت المستخدمة في اللغة الاسبانية التي تتيح ربط الجمل أو العبارات اثنين من أجل أن تشكل المعارضة الخطابية بينهما. يمكن أن تكون هذه المعارضة ذات طبيعة عامة أو جزئية.
تكون عمليات الاقتران العكسية ذات طبيعة عامة عندما تكون الجمل المرتبطة متنافية تمامًا ؛ في هذه الحالة ، لا تقبل جملة واحدة اقتراح الأخرى و / أو العكس. ثم يقال أن هذه الجمل غير متوافقة.
عندما يكون الارتباط العكسي الذي تم إنشاؤه جزئيًا ، يتم تصحيح جزء فقط من الجملة السابقة ، وليس الاقتراح بأكمله. من خلال تقييد جزء من الافتراض السابق ، فإن هذا التصحيح ينقي الجملة ، ويعزز فهم الكلام من قبل المتلقي الغنائي.
والشيء الطبيعي أن الجمل التي ترتبط بهذه الرابطة معاكسة: واحدة إيجابية والأخرى سلبية ، وهي تعبر صراحة عن النكسة. والنتيجة هي تباين يقود المتلقي الغنائي إلى استخلاص استنتاجات حوله ، وبالتالي المعرفة.
تندرج الارتباطات العكسية ضمن العلامات الخطابية ؛ ومن ثم ليس لديهم أي معنى خاص بهم. بفضل هذه ، يتم تحقيق فهم أكبر للخطاب من خلال السماح باقتراح بدائل أخرى غير الرؤية المركزية.
الروابط المعادية الرئيسية
اقتران "لكن"
هذا الرابط له طابع معاد جزئي. عمليا "لكن" هي أداة الاقتران الأكثر استخدامًا. في وقت تطبيقه يجب أن يسبق الجملة الثانية ؛ لا يمكن بأي حال من الأحوال وضعها في بداية الجملة.
من المعتاد ، وقد أصبحت قاعدة ، أنه قبل الرابطة "لكن" يتم وضع فاصلة لفصلها عن الجملة الأولى ، مما يشير أيضًا إلى القصد العدائي المقترح إنشاؤه في الخطاب.
هناك خطأ شائع جدًا يظهره العديد من المتحدثين الأسبانية عندما لا يكونون واضحين بشأن معنى ومرادفات بعض أدوات الاقتران: فهم يميلون إلى استخدام أدوات الربط "لكن" و "المزيد" و "مع ذلك" على التوالي. يجب تجنب ذلك ؛ لا توجد جملة إسبانية صحيحة مثل "ولكن مع ذلك كان الأمر كذلك".
في الإسبانية ، نجد العديد من التعبيرات الظرفية التي يمكن استخدامها بسهولة كبديل لـ "لكن" لتعزيز الكلام. من بينها يمكننا أن نجد: على الرغم من هذا ، على الرغم من كل شيء.
أمثلة
- أعلم أنني تأخرت ، لكنني أستحق أداء الامتحان. / أعلم أنني تأخرت رغم كل ما أستحقه لأداء الامتحان.
- هذا الكلب لديه الكثير من القراد ، لكن سيتم إزالتها قريبًا. / هذا الكلب لديه الكثير من القراد ؛ ومع ذلك ، ستتم إزالتها قريبًا.
- أعلم أن هناك جوعًا في المدينة ، لكن ليس في هذا المنزل - / أعلم أن هناك جوعًا في المدينة على الرغم من عدم وجوده في هذا المنزل.
يمكن رؤية الطابع الجزئي لعلامة العطف "لكن" بوضوح في هذه الجمل. في الوقت نفسه ، من المقدر كيف أنه عندما يتم استبدالها بعبارات ظرفية أخرى ، فإن معنى الجملة لا يتضاءل أو يتغير.
اقتران "لكن"
يستخدم هذا الاقتران لتشكيل معارضة تامة بين جمل الخطاب المطبق عليه. يقع قبل الجملة الثانية مباشرة ، وليس في بداية الجملة. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن علامة العطف العرضية "لكن" ، نظرًا لطابعها كعلامة استطرادية ، يجب أن تسبقها فاصلة (،).
إن استخدام الفاصلة قبل علامة العطف العكسي ، بصرف النظر عن كونها صحيحة نحويًا ، يعزز الكلام ويشير للقارئ إلى زيادة في التنغيم.
يجب أن يؤخذ في الاعتبار أيضًا أن أداة العطف العرضية "لكن" تستخدم مباشرة بعد الجملة السلبية ؛ أي أن له ظرف النفي.
أمثلة
- ليس يوم الإثنين ، بل الثلاثاء.
- هذا الرجل ليس جيدًا ولكنه سيء.
- لن تفوز أستراليا ، بل اليابان.
اقتران "مع ذلك"
تُستخدم هذه الرابطة العدائية في اللغة الإسبانية للإشارة إلى التعارض بين مقدمتين. مثل حالات الاقتران العرضية السابقة ، يتم وضعها بين الجمل ولا يتم وضعها في بداية الجملة.
عند كتابته ، يمكن إظهار هذا الاقتران بفاصلة قبل استخدامها وأخرى بعد استخدامه ، أو يمكن أن يسبقه نقطة ويتبعها أو فاصلة منقوطة ؛ هذا سيعتمد على السياق الذي أنت فيه.
أمثلة
- هيا بنا إلى السينما. ومع ذلك ، لن تأكل الفشار.
- اذهب وانظر ماذا يحدث أمام المنزل. ومع ذلك ، لا تدخل من الباب.
- يمكنك دراسة علم النفس بعد المدرسة الثانوية. ومع ذلك ، ستفعل ذلك في الجامعة التي اخترتها.
اقتران "على العكس"
يتم استخدام هذه الرابطة العدائية للغة الإسبانية للدلالة على المعارضة ، ولكنها في نفس الوقت تكمل بين حجتين.
كما في حالة "ومع ذلك" ، يحدث الاقتران عادةً في النص بين فاصلتين أو مسبوقة بنقطة وتليها أو فاصلة منقوطة.
أمثلة
- تمكن يسوع من اصطياد عدد كبير من الأسماك ؛ على العكس من ذلك ، لم يمسك بيدرو بأي شيء.
- الخيول تحقق سرعات كبيرة. على العكس من ذلك ، فإن الحمير بطيئة للغاية.
- ماريا ، في الليل ، نشطة للغاية ؛ على العكس من ذلك ، منذ البداية ، كانت لويزا منهكة في الفراش.
ارتباطات سلبية أخرى
لا تمثل حالات الاقتران العكسية الموضحة في هذه المقالة سوى جزء من الإجمالي ؛ هناك العديد من الآخرين.
يرجع عدم وجود روابط "المزيد" و "مع ذلك" - التي يشيع استخدامها في اللغة الإسبانية - إلى مرادفها مع حرف العطف "لكن". فقط استبدلهم في الأمثلة وستحصل على نفس النتائج.
فيما يلي بعض الارتباطات السلبية الأخرى:
- بالرغم من.
- برغم من.
- حتى و إن.
- برغم من.
- مع كل شيء و.
- وحتى مع ذلك.
أهمية
تمثل عمليات الاقتران العكسية موردًا استطراديًا ضروريًا. إنهم يدمجون مقترحات النص مما يسمح بربطهم وإعطاء وجهات نظر أخرى فيما يتعلق بمحتوياتهم.
تسهل الفكرة ، عند مقارنتها ، على القارئ فهم نهجك ؛ كلما زادت وجهات النظر ، زاد الفهم.
سيكون النص بدون استخدام أدوات الربط العدائية خاليًا من المعنى الكامل. توسع هذه الروابط النطاق المفاهيمي لأي فرضية ، وتكمل الحجة النصية وتعطي قوة للحقيقة التواصلية.
المراجع
- ماركيز رودريغيز ، أ. (2012). مع اللسان: حروف العطف (2). اسبانيا: Fundeu. تم الاسترجاع من: fundeu.es
- فرنانديز لوبيز ، ج. (S. f.). منتدى التشاور. (غير متوفر): Hispanoteca. تم الاسترجاع من: hispanoteca.eu
- كاساس ، آي (2007). روابط معادية. (غير متوفر): أعداء Nexus. تم الاسترجاع من: nexos-adversativos.blogspot.com
- Garrijos، JM (1981) حول أصل العلاقات العدائية باللغة الإسبانية. فرنسا: بيرسي. تم الاسترجاع من: persee.fr
- روجاس نييتو ، سي. (S. f.). الآيات المعادية في المعيار المثقف للإسبانية المحكية في المكسيك. المكسيك: مجلات فلسفية. تم الاسترجاع من: Magazines-filologicas.unam.mx