- السياق التاريخي
- العصر الذهبي الإسباني
- الرواية البيزنطية في العصر الذهبي
- رأي مؤلفي العصر الذهبي في الرواية البيزنطية
- مميزات
- الرحلة والمحبين المحبطين
- عفة الأنصار: رؤية أخلاقية
- هيكل العمل:
- الممثلين والأعمال الرئيسية
- قصة حب كلاريو وفلوريسي
- أعمال بيرسيليس وسيغيسموندا
- تاريخ هيبوليتو وأمينتا
- المراجع
في رواية البيزنطية يتوافق مع النوع الأدبي التي وضعت أساسا في اسبانيا خلال 16 وال17 قرون، والتي برزت بحث لتقليد مجموعة من المؤلفين الهلنستية اكتشافها في ذلك الوقت، مثل العديد من الكنوز اليونانية الأخرى التي تم العثور عليها في بعض بعثات عصر النهضة.
كان المؤلفان اليونانيان الأكثر تقليدًا من قبل الإسبان (الذين كانا مسئولين عن ترجمة هذه الأعمال وإصدارها) هما هليودورو دي إيميسا وأكويليس تاسيو. ابتكر هؤلاء الهيلينيون أسلوباً نثرياً يشكل سلسلة من مغامرات الحجاج ، قام بها زوجان من العشاق لم يستطعوا إكمال حبهم.
كان ميغيل دي سيرفانتس أحد المؤلفين الذين غامروا في هذا النوع من الروايات البيزنطية. المصدر: منسوب إلى Juan Martínez de Jáuregui y Aguilar
لهذا السبب ، فإن ما يميز الروايات البيزنطية هو تحقيق رحلة يقوم بها العشاق ، والتي تحافظ على بنية الأعمال بأكملها.
لكي نكون سعداء معًا ، يجب أن يواجه الشباب سلسلة من التحديات والعقبات التي تضع ولائهم وقوة حبهم على المحك. أخيرًا ، تمكن كلاهما من التغلب على التقلبات ويتحدان من خلال الزواج. تزخر هذه النصوص بالرسائل الأخلاقية والفضائل ، لذا فهي تتناسب تمامًا مع مُثُل عصر النهضة.
ازدهرت الرواية البيزنطية جنباً إلى جنب مع الروايات الفروسية. ومع ذلك ، فقد طغى على الأول تألق النوع الآخر ، والذي يعتبر أيضًا ضمن النقد الأدبي نوعًا متفوقًا لأنه أكثر اكتمالًا ونضجًا.
على الرغم من ذلك ، يشترك كلا الجنسين في بعض السمات المميزة ، مثل روح المغامرة وتكرار الحب العفيف (أي غير المكتمل). ومع ذلك ، فإن الرواية البيزنطية ذات طابع جنسي عاطفية ، لأن الحب يُعطى أهمية أكبر من الجهد البطولي ؛ ليس لهذا السبب تفتقر المعارك والأسلحة والغرابة.
على الرغم من أن الرواية البيزنطية قد بلغت ذروتها في إسبانيا ، إلا أنه تمت كتابة العديد من النصوص في بلدان أوروبية أخرى مثل فرنسا وإيطاليا. في الواقع ، نُشرت في فرنسا سلسلة من الأعمال التي تعتبر سوابق لهذا النوع ، مثل Flores y Blancaflor و Pierres y Magalona. روايات المغامرات هذه بسيطة وعطاء بطبيعتها.
السياق التاريخي
العصر الذهبي الإسباني
ظهرت الرواية البيزنطية كنوع أدبي خلال العصر الذهبي الإسباني ، عندما تأثر كبار الفنانين والكتاب بالمعرفة الجديدة التي تم اكتسابها عن العالم الهلنستي. مثلت هذه الفترة أيضًا فترة ازدهار لشبه الجزيرة الأيبيرية.
يُعرف بالعصر الذهبي الإسباني لفترة تاريخية في إسبانيا حيث كان هناك ازدهار قوي في الفن والأدب بينما كان هناك ، في الوقت نفسه ، طفرة سياسية انتهت لاحقًا بانحدار سلالة هابسبورغ.
لا يمكن تحديد تاريخ محدد لهذه الظاهرة ؛ ومع ذلك ، يتفق معظم المؤرخين على أنها استمرت لأكثر من قرن.
وفقًا لبعض الخبراء ، بدأت هذه الفترة في عام 1492 ، عندما اكتشف كريستوفر كولومبوس الأراضي الأمريكية ؛ في موازاة ذلك ، تم نشر القواعد القشتالية التي كتبها أنطونيو دي نيبريجا ، وهو عمل ذو أهمية ملحوظة داخل النخبة المتعلمة.
يعتبر البعض أن العصر الذهبي قد انتهى في عام 1659 ، عندما تم تنفيذ معاهدة البيرينيه. بدلاً من ذلك ، أثبت بعض المؤرخين أن آخر كاتب وفنان عظيم في هذه الفترة كان كالديرون دي لا باركا ، الذي أنهى هذه الحركة الفنية بوفاته عام 1681.
كالديرون دي لا باركا
الرواية البيزنطية في العصر الذهبي
لم تلق الرواية البيزنطية كنوع أدبي استقبالًا سيئًا من قبل النقاد في ذلك الوقت ، على الرغم من حقيقة أن العديد من الناس قرأوها وأن الجمهور كان سعيدًا بهذه المغامرات.
بالنسبة للعديد من المؤلفين ، اعتبرت الرواية البيزنطية أدبًا منخفض الجودة ، وكان الهدف منه الترفيه عن الطبقات الأقل تعليماً.
رأي مؤلفي العصر الذهبي في الرواية البيزنطية
ميغيل دي سيرفانتس ، المعروف بإنجازه أهم عمل باللغة الإسبانية (دون كيشوت) ، اتخذ قرارًا بكتابة عمل تم تنظيمه وفقًا لمعايير الرواية البيزنطية. أثبت المؤلف نفسه أن هذا النص سيكون أفضل أعماله أو أسوأ إبداعاته.
ومع ذلك ، لم يكن النقد قاسياً مع نصه بعنوان أعمال بيرسيلز وسيغيسموندا ؛ على العكس من ذلك ، تم تجاهل هذا العمل لفترة طويلة من الزمن ، مثل كتب سرفانتس الأخرى التي تم تهميشها بفضل النجاح الباهر الذي حققه دون كيشوت.
كان الكتاب الإسبان المهمون الآخرون مهتمين أيضًا بهذا النوع ؛ على سبيل المثال ، هناك معرفة بالموافقة التي أظهرها الشاعر والكاتب المسرحي الشهير Lope de Vega ، الذي أشاد بالكتابين Heliodoro و Aquiles Tacio في عمله Las fortunas de Diana.
ومع ذلك ، أشار كتاب آخرون مثل تيرسو دي مولينا ، من بين آخرين ، إلى هذه النصوص بطريقة ساخرة وسخرية. في حالة تيرسو ، أظهر استياءه من الأعمال البيزنطية في إحدى قصائده ، حيث يسخر من "المؤلفين المترجمين" والمترجمين ، الذين كانوا معاصرين له.
في الوقت الحاضر ، يسعى النقاد إلى إثبات صحة كل هذه الروايات البيزنطية التي تم تجاهلها أو تم استقبالها بشكل سيئ ، حيث لا يزال جزء مهم من الخصوصية الإسبانية والأوروبية في هذه الروايات.
هذا لأنه في هذه النصوص يمكنك العثور على مجموعة من المُثل والقيم التي حددها عدد كبير من الأشخاص في القرن السادس عشر.
مميزات
الرحلة والمحبين المحبطين
تتميز الروايات البيزنطية ، التي تسمى أيضًا مغامرات الحج ، بشكل أساسي بتحقيق رحلة ، جسدية ونفسية ، يجب أن يقوم بها العاشقان قبل أن يكونا سويًا ويكرسان أعراسهما. هذه الرحلة هي التي تبني القصة وتوفر تماسكًا للنص.
في هذه الرحلة ، قد تحدث سلسلة من الأحداث المؤسفة التي تنفر الشباب ، على الرغم من أنهم يلتقون مرة أخرى في النهاية. من الشائع في هذه النصوص وجود حطام السفن ، وكذلك القراصنة وقطاع الطرق والملوك والأميرات الذين يرغبون بشكل عام في فصل العشاق.
في معظم الحالات يتم إحباط هذا الحب بتأثير طرف ثالث مما يجعل رفاهية العاشقين مستحيلة. على سبيل المثال ، في مسرحية The Adventures of Leucipa و Clitophon ، يجب أن يتزوج الشاب من أخته غير الشقيقة كاليجون ، على الرغم من كونه في حالة حب عميق مع Leucipa.
عفة الأنصار: رؤية أخلاقية
من السمات الرئيسية لهذه القصص نقاء الحب الذي يعلنه العشاق ، المستوحى من الحب المثالي الذي دافع عنه أفلاطون ، والذي لا تغريه الرغبات الجنسية لأنه شعور أكثر سامية.
على الرغم من المسافة التي يمكن أن تفصل بينهما ، فإن العشاق غالبًا ما يعدون بالإخلاص الأبدي ويقررون الاحتفاظ بعذريتهم حتى اللحظة التي يمكنهم فيها الزواج.
لهذا السبب ، تتكون الرواية البيزنطية من رؤية أخلاقية ، لأنها تدافع عن قيم النقاء والإخلاص ، وهي قيم أقوى من أي إغراء جسدي.
هيكل العمل:
كما يحدث عادة في الأعمال الهيلينية - كما هو الحال في الإلياذة أو الأوديسة - تبدأ الرواية البيزنطية في medias res ، مما يعني أن القصة لم تُروى منذ بداية الصراع.
على العكس من ذلك ، يمكن أن تبدأ القصة من نقطة أخرى في الحبكة ، مما يسمح بالتراجع السردي إذا كان من الضروري تفسير حدث معين.
وبالمثل تتميز مغامرات الحجاج بانتهاء القصة بنهاية سعيدة. هذا يعني أن المؤلف يسمح بحل الصراع من خلال إرضاء كلا العاشقين ، اللذين يتمكنان من العثور على بعضهما البعض على الرغم من كل المشاكل التي كان عليهما المرور بها ويمكنهما الزواج في النهاية.
الممثلين والأعمال الرئيسية
قصة حب كلاريو وفلوريسي
كتب ألونسو نونيز دي رينسو هذه الرواية البيزنطية في عام 1552. ومثل معظم هذه النصوص ، فهي مستوحاة (أو بالأحرى تقليد) في الرواية اليونانية Los amores de Leucipe y Clitoofonte للكاتب أكويليس تاسيو.
أعمال بيرسيليس وسيغيسموندا
كما ذكرنا سابقًا ، كتب هذا العمل ميغيل دي سرفانتس في عام 1633 وكان آخر نص كتبه هذا الكاتب الشهير. مثل أي رواية بيزنطية ، يروي المسلسل سلسلة من المغامرات التي كان على حبيبين القيام بها من أجل أن يكونا معًا.
كما كان الحال مع أعمال سرفانتس ، كان لهذا النص عدة نسخ لاحقًا بواسطة مؤلفين آخرين. تأثر هذا النص بالتاريخ الإثيوبي لثيجينيس وكاريكليا للكاتب الهيليني هيليودوروس.
تاريخ هيبوليتو وأمينتا
كتب هذا النص فرانسيسكو دي كوينتانا في عام 1627. وكان ناجحًا جدًا بين القراء الإسبان ، حيث كان له ما يصل إلى أربع طبعات ؛ تمت إعادة طبعه الأخير في القرن التاسع عشر.
هذا العمل أكثر تعقيدًا من الأعمال السابقة ، حيث قرر المؤلف كتابة النص من خلال شبكة من الخطط المكونة من قصة رئيسية وعدة قصص محرفة. على الرغم من الطابع البيزنطي لـ Historia de Hipólito y Aminta ، فإن هذا العمل يتكون أيضًا من عناصر أخرى تملأ النص بأشكال هجينة عامة.
المراجع
- Arellano، V. (2009) رواية بيزنطية أم رواية هلنة؟ حول مصطلح مكرس. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 من Academia: academia.edu
- كاريلا إي. (1966) الرواية البيزنطية في إسبانيا. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 من Revista de Filología Española: revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es
- Casado ، A. (nd) المنفى والحج في El Clareo و Florisea بواسطة Alonso Núñez de Reinoso. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 من Virtual Cervantes: cervantesvirtual.com
- جوانو سي (2000) الرواية البيزنطية. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 من السرد القديم: Ancientnarrative.com
- Lepe، R. (sf) قصة هيبوليتو وأمينتا بقلم فرانسيسكو دي كوينتانا: مصادر ونماذج عامة. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 من DSpace: rabida.uhu.es
- روفيرا ج. (1996) الرواية البيزنطية للعصر الذهبي. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 من ResearchGate: researchgate.net