رواية PICARESQUE: الأصل والخصائص والمؤلفون والأعمال - المؤلفات - 2026

كانت رواية البيكاريسك نوعًا فرعيًا أدبيًا من السرد النثري الذي أرسى أسس الرواية الحديثة. على الرغم من أنها حدثت في البداية في إسبانيا بطريقة "عفوية" ، إلا أنها حظيت بشعبية كبيرة بين سكان ذلك البلد. كان نطاقه من النوع الذي سرعان ما انتهى به الأمر إلى التقليد في بلدان أخرى في القارة.

أصبح شائعًا جدًا للأسلوب الجديد والجديد الذي عالج به المشاكل الاجتماعية والسياسية والدينية التي ظهرت في إسبانيا والتي كانت تنتقل من عصر النهضة إلى عصر الباروك. بالنسبة لبعض محتوياتها ، سرعان ما بدأت تخضع للرقابة من قبل الطبقات العليا والملوك ، ولكن دون نجاح.

رسم توضيحي لـ El Lazarillo de Tormes ، بواسطة Goya. المصدر: فرانسيسكو جويا

انتهى الأمر بأهميتها وشعبيتها إلى جعل الكتاب ذوي شهرة أكبر أو أقل ، يقلدون أسلوبها وموضوعاتها وشجبها. أظهرت رواية البيكاريس ، على سبيل التنديد إن شئت ، حالة المجتمع أو النظام الأخلاقي السائد في ذلك الوقت.

أصل تاريخي

نشأت الرواية البيكارية "بشكل عفوي". تم التأكيد على هذا لأنه لا توجد معرفة مؤكدة عن مؤلف ما يقال أنه أول عمل من هذا الأسلوب. كانت هذه الرواية هي حياة لازارو دي تورميس ، من حظوظه ومحنه (1554).

تم نشر El Lazarillo de Tormes في وقت واحد في 3 مدن مختلفة: Burgos و Alcalá de Henares و Antwerp ، بدون مؤلف محدد. كان هناك شك ، ليس بدون سبب ، أن عام 1554 لم يكن تاريخ إنشاء الرواية ، بل كان هناك مخطوطة أو طبعة سابقة.

التاريخ الدقيق للكتابة السابقة غير معروف ، لكنه سمح بنشرها في نفس الوقت في المدن الثلاث الأخرى.

الوصول أثناء الانتقال

ظهرت رواية البيكاريس في الانتقال الكامل من عصر النهضة إلى العصر الباروكي في إسبانيا. كان لهذه الفترة من التغيير ، في الأدب الإسباني ، اسمها الخاص ، بسبب أهمية الأعمال المكتوبة في ذلك الوقت.

بالطبع ، هناك حديث عن العصر الذهبي الإسباني. تم تسميته لظهور المؤلفين وتأثير الأعمال المكتوبة في ذلك الوقت ، مع وجود Cervantes و Don Quixote على رأس تلك القائمة.

رواية picaresque والمشاكل الاجتماعية

كان هناك بالفعل ثلاثة تيارات أو أنواع سردية للرواية في إسبانيا بحلول ذلك الوقت: الرواية الفروسية ، والرواية العاطفية ، والرواية الرعوية ، وراثة مباشرة من عصر النهضة.

كانت هناك أيضًا مشاكل جديدة ظهرت في الأوقات الجديدة التي كانت إسبانيا تمر بها في بداية عصر الباروك ، أو على الأقل بدأت تصبح أكثر شهرة. كانت هذه المشاكل بمثابة مصدر إلهام لكتاب روايات البيكاريسك.

كانت تلك المشاكل: زيادة الفساد في النظام القضائي ، وتدهور الملكية والأرستقراطية ، وديني الإيمان الباطل ، والنبلاء المدمرون (الذين استخدمهم سرفانتس لإنشاء كيخوته) والمعتنقين المهمشين.. باختصار ، الرجال البائسون يعارضون الطبقات العليا البعيدة ، الذين لا يعرفون شيئًا عن هذه الشخصيات.

من الواضح أن هذا الانعكاس للمجتمع وهذا الهجاء الاجتماعي أعطاه لمسة حقيقية جدًا ، وبالتالي ، مباشرة إلى رواية البيكاريسك. هذا جعل El Lazarillo de Tormes ينتشر بسهولة في إسبانيا (بين أولئك الذين يمكنهم القراءة بالطبع). ومع ذلك ، وجد حاجزًا بين الشخصيات التي انتقدها: الملوك.

الرقابة على

في عام 1559 ، أمر الملك فيليبي الثاني بتحرير El Lazarillo de Tormes ، وألغى جميع الإشارات إلى الملوك والمحكمة. أي أن الملك طلب فرض رقابة على العمل ، وهذا هو مدى شعبيته بالفعل. على الرغم من أن شهرته جاءت من الحداثة ، لأن قراء El Lazarillo في أعماقهم لا يريدون أن يروا أنفسهم ينعكسون في ذلك "ضد البطل".

ومع ذلك ، وعلى عكس ما كان يرغب فيليبي ، فإن الرقابة لم توقف ظهور هذا النمط الجديد. في الواقع ، لم تكن عمليات التقليد والاستمرارية طويلة في الظهور ، وكانت رواية البيكاريس في حد ذاتها تهدف ، دون معرفة ذلك ، إلى توفير الأساس لجعل دون كيشوت ممكنًا.

استمرار

وهكذا ، تمت كتابة استمرار لمغامرات لازارو (حتى في القرن العشرين ، مثل مغامرات جديدة ومغامرات لازارو دي تورميس ، التي كتبها كاميلو خوسيه سيلا في عام 1944) ، أو حتى مغامرات جديدة تتكيف مع أسلوب يقلدها.

غلاف El Lazarillo de Tormes. المصدر: ماتيو وفرانشيسكو ديل كانتو ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

واصل مؤلفون مثل ماتيو أليمان وفرانشيسكو دي كيفيدو وجيرونيمو ألكالا وألونسو كاستيلو سولورزانو ولويس فيليز دي جيفارا وفرانسيسكو سانتوس في إسبانيا إرث إل لازاريلو.

كان لأعماله التي سيتم ذكرها لاحقًا تأثير على المجتمع الذي استقبلها ، مما سمح لسكانها بالترفيه والتأمل.

حتى هذا النوع تجاوز حدود اللغة الإسبانية. انتهى الأمر بتقليد رواية البيكاريس من قبل مؤلفين أوروبيين مختلفين. هذا هو حال دانيال ديفو ، وغريميلسهاوزن ، وآلان رينيه ليساج ، وميخائيل تشولكوف.

مميزات

من بين خصائص رواية picaresque يمكننا سرد ما يلي:

رواية الشخص الأول

وروي بضمير المتكلم حيث الخلق والمؤلف واحد. كشخصية مارقة ، تروي الشخصية مغامراتها في الماضي ، وتعرف بالفعل كيف ستنتهي كل مغامراته.

بطل الرواية

الشخصية الرئيسية أو المارقة هي ضد البطل. إنه من الطبقة الدنيا ، ابن مجرمين مهمشين أو حتى. إنه انعكاس أكثر إخلاصًا للمجتمع الإسباني من الحب المثالي أو الرعوي الموجود في الأنماط الأخرى.

المارق دائمًا كسول بدون احتلال ، مارق يعيش على الأذى دون أي تحذير.

مؤامرة مفتوحة

هيكل الرواية مفتوح. يستمر المارق في خوض مغامرات إلى أجل غير مسمى (مما سمح بإضافة مغامرات كتبها مؤلفين آخرين إلى القصة الأصلية). تقدم الرواية إمكانية أن تكون "لانهائية".

الطابع الخطي

الحرف خطي. لا يتطور أو يتغير أبدًا. هذا هو السبب في أنه يمكنه دائمًا مواجهة مآثر بنبرة مختلفة أو متشابهة ، لأنه سيخرج دائمًا نفس الشيء منهم جميعًا ، دون أي تعلم يجعله يتطور كشخصية.

على الرغم من أنه لم يحصل على أي تدريب مهني ، إلا أنه يتوق إلى تغيير ثروته ووضعه الاجتماعي ، لكنه يفشل دائمًا في محاولاته.

يسعى إلى انعكاس من يقرأ عن العادات السيئة

يتأثر إلى حد ما بالخطابة الدينية التي تنتقد سلوكيات معينة باستخدام الأمثلة. وهكذا ، يعاقب المارق بنفس القدر ، فقط أن المارق لا يحاضر ، رغم أنه من خلال قراءته يمكن للآخرين.

استهتار بطل الرواية

المارق كافر. يحضر بخيبة أمل الأحداث التي تلمسه من الحظ. جلالة أو أهمية الشخصيات أو المواقف التي تعرض عليه ليست ذات قيمة تذكر بالنسبة له ، لأنها تظهر أنها متضائلة (قضاة فاسدون ، ورجال دين غير مخلصين ، من بين آخرين) وبالتالي ينتقدهم ، ويظهر عيوبهم.

إنكار المثالية

من خلال تقديم السمات المميزة للمجتمع الفاسد ، تبتعد الرواية المؤذية عن مثالية الروايات الفروسية والعاطفية والرعوية ، وتقترب من واقعية معينة ، لأنه من خلال السخرية أو السخرية تظهر لنا الجوانب. كريهة وفاسدة في المجتمع.

بطل الرواية العام

المارق ليس له أصل نبيل ، على الإطلاق. مثلما يحدث أيضًا ، في جميع أنحاء الرواية ، يخدم المارق أسيادًا مختلفين ، وبالتالي يظهر طبقات مختلفة من المجتمع.

المؤلفون والمصنفات التمثيلية

ماتيو أليمان ، كاتب روايات بيكاريسك. المصدر: مانويل كابرال وأغوادو بيخارانو

كما رأينا ، لا تحتوي رواية البيكاريسك على نسخ من عمله الأول فحسب ، بل تحتوي أيضًا على مؤلفين وأعمال بلغات وأوقات مختلفة. لهذا السبب ، سنبدأ بقائمة مصقولة من روايات البيكاريسك الإسبانية وفقًا للقانون. هؤلاء هم:

الإصدارات التي نشأت من

- حياة لازاريلو دي تورميس وثرواته ومحنه (1554) ، مجهول.

- Guzmán de Alfarache (1599 و 1604) ، ماتيو أليمان.

- الجزء الثاني من Guzmán de Alfarache (ملفق ، 1603) ، خوان مارتي.

- حياة بوسكون (1604-1620) ، نُشر عام 1626 ، فرانسيسكو دي كيفيدو إي فيليجاس.

- غيتون أونوفر (1604) ، غريغوريو غونزاليس.

- كتاب الترفيه الخبيث جوستينا (1605) ، فرانسيسكو لوبيز دي أوبيدا.

- ابنة سيليستينا (1612) ، ألونسو جيرونيمو دي سالاس بارباديلو.

- العبقري إيلينا (1614) ، ألونسو جيرونيمو دي سالاس بارباديلو.

- الداهية Estacio و The Cordovan Pedro de Urdemalas (1620) ، ألونسو جيرونيمو دي سالاس بارباديلو.

- علاقات حياة سكوير ماركوس دي أوبريغون (1618) ، فيسنتي إسبينيل.

- الجشع الفوضوي لبضائع الآخرين (1619) ، كارلوس غارسيا.

- الجزء الثاني من حياة لازاريلو دي تورميس ، مأخوذ من سجلات توليدو القديمة (1620) ، خوان دي لونا.

- لازاريلو دي مانزاناريس ، مع خمس روايات أخرى (1620) ، خوان كورتيس دي تولوسا.

- ألونسو ، شاب من العديد من الأساتذة أو المتبرع الثرثار (1624 و 1626) ، جيرونيمو دي الكالا.

- هاربيز مدريد وسيارات الاحتيال (1631) ، ألونسو كاستيلو سولورزانو.

- فتاة الكذب ، تيريزا ديل مانزاناريس ، من مواليد مدريد (1632) ، ألونسو كاستيلو سولورزانو.

- مغامرات العازب ترابازا ، الكذابين الجوهريين وسيد السحر (1637) ، ألونسو كاستيلو سولورزانو.

- ذق إشبيلية وخطاف الحقائب (1642) ألونسو كاستيلو سولورزانو.

- حياة دون جريجوريو جوادينيا (1644) ، أنطونيو إنريكيز غوميز.

- حياة وأحداث Estebanillo González ، رجل فكاهي ، ألحانه بنفسه (1646) ، منسوبة إلى Gabriel de la Vega.

- الجزء الثالث من Guzmán de Alfarache (1650) ، Félix Machado de Silva y Castro.

- ببغاء حظائر الدجاج (1668) فرانسيسكو سانتوس.

الأعمال التي تحاكي روايات البيكاريسك

الأعمال الأخرى في الأدب الإسباني التي تقلد أو ترخص جزئيًا للشخصية المارقة هي:

- Rinconete y Cortadillo (1613) بواسطة ميغيل دي سيرفانتس.

- إل ديابلو كوجويلو (1641) للويس فيليز دي جيفارا.

- الرحلة الترفيهية (1603) لأجوستين دي روخاس فيلاندراندو ،

- الثروة المتنوعة للجندي بندار (1626) لغونزالو دي سيسبيديس ومينيسيس.

- هاربي مدريد وسيارة الاحتيال (1631) ، فتاة الأكاذيب ، تيريزا دي مانزاناريس ؛ مغامرات البكالوريوس في Trapaza (واستمرارها) ، وخز إشبيلية وخطاف الحقائب (1642) بواسطة ألونسو دي كاستيلو سولورزانو.

- الرغبة الشديدة في أفضل منظر (1620) لرودريجو فرنانديز دي ريبيرا.

- عقوبة البؤس (س. ف.) لماريا دي زياس إي سوتومايور ؛

- إخطارات ودليل للغرباء الذين يأتون إلى المحكمة (1620) من تأليف أنطونيو لينان إي فيردوغو وإل ديا دي فييستا بور لا نوش (س. ف) بقلم خوان دي زاباليتا. كلاهما قريب جدًا من السرد التقليدي.

- فيدا (S. f.) بقلم دييغو دي توريس إي فيلارويل ، وهي رواية سيرة ذاتية أكثر من رواية بيكاريسكي ، ولكنها تحتوي على بعض اللمسات البيكارية في فقراتها.

- مارق إسبانيا ، رب غران كناريا (1763) بواسطة خوسيه دي كانيزاريس.

- El Periquillo Sarniento (1816) لخوسيه خواكين فرنانديز دي ليزاردي ، نسخة أمريكية لاتينية من رواية الأذى الإسباني.

- دليل المشاة المكفوفين من بوينس آيرس إلى ليما (1773) بقلم كونكولوركورفو ، الاسم المستعار لألونسو كاريو دي لا فانديرا ، وهو أيضًا أمريكي لاتيني.

- مغامرات جديدة ومغامرات رهيبة لـ Lázaro de Tormes (1944) لكاميلو خوسيه شيلا ، وهي عبارة عن مسرحية حديثة تكمل الرواية الأصلية.

- بيرالفيو دي أومانيا (1921) لديفيد روبيو كالزادا.

روايات مهذبة مع أجواء بيكاريسكي

وتجدر الإشارة أيضًا إلى روايات البلاط التي تحتوي على دلالات البيكاريسك ، أو حتى الأعمال العظيمة الأخرى لمؤلفين خارج إسبانيا والتي تُظهر بعض تأثير رواية البيكاريسك الإسبانية. بعض الأمثلة هي:

- حياة جاك ويلتون (1594) للكاتب الإنجليزي توماس ناش.

- الرواية المصورة (1651-57) للكاتب الفرنسي بول سكارون.

- قصة حقيقية لـ Isaac Winkelfelder و Jobst von der Schneid (1617) للمؤلف الألماني نيكولاس أولينهارت.

- اللغة الاسبانية برابانت (1617) للكاتب الهولندي غيربراند بريديرو.

- ثروات ومحن الشهير مول فلاندرز (1722) للكاتب الإنجليزي دانيال ديفو.

- مغامرات رودريك راندوم (1748) ، بيريجرين بيكل (1751) للمؤلف الإنجليزي توبياس سموليت.

- فاني هيل (1748) للكاتب الإنجليزي جون كليلاند. يمزج هذا العمل أيضًا بين البيكاريسك والنغمة المثيرة.

- حياة وآراء السيد تريسترام شاندي (1759 - 1767) للمؤلف الأيرلندي لورانس ستيرن.

- المغامر Simplicíssimus (1669) للكاتب الألماني Hans Grimmelshausen. يستند هذا العمل إلى الشخصية الشعبية للتقليد الألماني حتى Eulenspiegel.

- رحلات جاليفر (1726) للمؤلف الإنجليزي جوناثان سويفت.

تأثرت الروايات اللاحقة بالتيار البيكاري

هناك أيضًا مؤلفون من القرون اللاحقة يظهرون أثرًا معينًا لأسلوب رواية البيكاريس في عملهم. والشيء هو أن رواية البيكاريسك هي ، في أعماقها ، أساس الرواية الحديثة. هؤلاء المؤلفون هم:

- أوليفر تويست (1838) للإنجليزي تشارلز ديكنز.

- حظ باري ليندون (1844) للإنجليزي ويليام ثاكيراي.

- مغامرات Huckleberry Finn (1884) للأمريكي مارك توين.

- اعترافات المحتال فيليكس كرول (1954) للألماني توماس مان ، وهي رواية تركها غير مكتملة.

المراجع

1. رواية Picaresque. (S. f.). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org
2. زامورا فيسنتي ، أ. (2003). ما هي رواية بيكاريسك؟ الأرجنتين: المكتبة. تم الاسترجاع من: library.org.ar
3. رواية Picaresque. (S. f.). إسبانيا: مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية. تم الاسترجاع من: cervantesvirtual.com
4. فرنانديز لوبيز ، ج. (S. f.). رواية البيكاريسك في القرن السابع عشر. (غير متوفر): HispanotecA. تم الاسترجاع من: hispanoteca.eu
5. بيدروسا ، جي إم (2011). رواية picaresque. المفهوم العام وتطور النوع (القرنان السادس عشر والسابع عشر). (غير متوفر): Jourbals. تم الاسترجاع من: journalals.openedition.org.