قصائد التكعيبية لأبرز المؤلفين - فن - 2025

كان للقصائد التكعيبية أكثر شخصياتها تمثيلا لأبولينير ، الذي قام بتكييف الرسم التكعيبي مع الأدب. ساهم بطريقة الكتابة السريالية ، وكسر البنية التركيبية والمنطقية في قصائده ، واستفاد من الألوان والطباعة والرسومات المصنوعة من الكلمات والحروف بأشكال مختلفة ، الفارغة ، إلخ.

وهذا ما يسمى "الخطوط الخطية" أو "الأيدوجرامات" ، وهو ما يعرف حاليًا باسم "الشعر البصري". وُلدت التكعيبية في فرنسا في بداية القرن التاسع عشر ، وكان لها أقصى تمثيل في الرسم ، لكنها أثرت أيضًا على جميع فروع الثقافة.

لقد كان اتجاهًا فنيًا كسر بشكل جذري وقوي الشرائع القائمة.

قائمة القصائد التمثيلية التكعيبية

تعرف على نفسك - أبولينير

هذه القصيدة ، المكتوبة على شكل خط ، مرتبة حول صورة محبوبته في صورة فوتوغرافية.

في ذلك ، يمكن رؤيته وهو يرتدي قبعة من القش كان مصممًا مبتدئًا قد صنعها في ذلك الوقت: Coco Chanel.

ترجمتها إلى حد ما على النحو التالي: تعرف على نفسك ، هذا الشخص الجميل هو أنت ، تحت القبعة. رقبتك الرائعة (من الرقبة والكتف الأيسر). وهذه هي أخيرًا ، الصورة غير الكاملة ، صورة تمثال نصفي المحبوب الخاص بك من خلال سحابة (الجزء الأيمن من جسمك) ، أقل قليلاً هو قلبك النابض (الجزء الأيسر من الجسم).

الحصان - أبولينير

في الواقع هذا الخط جزء من سلسلة من الرسائل تبادلها أبولينير وعشيقه لو خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث خدم الشاعر.

كانت رسائل وقصائد نارية ومثيرة للإثارة للغاية ، والتي عندما ظهرت إلى النور أثارت ضجة ورقابة.

الخنجر - خوسيه خوان تابلادا

كان تابلادا كاتبًا وشاعرًا مكسيكيًا طور مادته الغزيرة في زمن الثورة المكسيكية. مع توجهه الطليعي ، قام بزراعة الهايكو (الشعر الياباني) وأيضًا إيديوغرام ، متأثرًا بأبولينير.

جيراندولا - Guillermo de la Torre

كان دي لا توري شاعرًا إسبانيًا ولد في بداية القرن العشرين وكان متزوجًا من أخت الشاعر الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس.

نص متقلص - Guillermo Cabrera Infante

كاتب كوبي ولد عام 1929. ناقد سينمائي وصحفي ، دبلوماسي في السنوات الأولى لحكومة كاسترو ، ثم منشق ، وطالب لجنسية بريطانية. توفي عام 2005.

انطباع هافانا - خوسيه خوان تابلادا

الحمامة المطعونة والصنبور - أبولينير

شخصيات

مطعونة حلوة ، شفاه مزهرة باهظة الثمن ، ميا ، ماري ، وايتي ، لوري ، آني وأنت ، ماري ،

أين أنتم فتيات ،

ولكن بالقرب من نافورة تبكي وتصلي ،

هذه الحمامة منتشية.

كل ذكريات الأمس

يا أصدقائي الذين ذهبوا للحرب

تنبت نحو السماء

ونظراتكم في الماء النائم

تموتون حزينين.

أين براك وماكس جاكوب

ديرين بعيون رمادية عند الفجر؟

أين رينال ، بيلي ، داليز ،

الذين أصبحت أسماؤهم حزينة

مثل خطوات الكنيسة؟

أين كريمنيتز الذي جند؟

ربما ماتوا بالفعل

من الذكريات روحي ممتلئة

. تصرخ النافورة على حزني

أولئك الذين بدأوا حرب الشمال يقاتلون الآن

الليل يسقط أوهايو

حدائق البحر الدامية حيث تنزف زهرة الغار الوردي المحارب بكثرة

باريس - أبولينير

قصيدة مكتوبة بعد صورة ظلية لبرج إيفل الشهير. هنا يتم ترجمتها إلى اللغة الإسبانية.

القمر خوسيه خوان تابلادا

الليل الأسود هو البحر ،

السحابة صدفة

القمر لؤلؤة.

Express-Vicente Huidobro

سأجعل لنفسي تاجا

من كل المدن سافرت

لندن مدريد باريس

روما نابولي زيورخ

يصفرون في السهول

القاطرات المغطاة بالأعشاب البحرية

هنا لم يجد أحد

من جميع الأنهار أبحر

سأصنع لنفسي قلادة

الأمازون نهر السين

نهر التايمز نهر الراين

مائة سفينة حكيمة

الذين طوىوا أجنحتهم

وأغنية بحار اليتيمة

وداعا للشواطئ

تنفس برائحة مونتي روزا

تجديل اللون الرمادي المتجول لمونتي بلانكو

وحول Zenit del Monte Cenis

اشتعل في الشمس المحتضرة

السيجار الأخير

الهسهسة تخترق الهواء

إنها ليست لعبة مائية

امام

بنين جيبوس

يسيرون في الصحراء

نجوم الواحة

سوف يعطوننا العسل من تمورهم

في الجبل

الريح تجعل صرير تزوير

وسيطرت كل الجبال

براكين محملة بشكل جيد

سوف يرفعون المرساة.

تجمع بومبو غييرمو دي لا توري

هذا المقهى به بعض تالانكويرا

وعربة من الدرجة الثالثة.

لا يوجد الكثير من التبغ وهناك الكثير من الدخان.

أنا - الشاعر الإسباني التاسع - افترض

أمام عمدة الظفرة الذي ينعي شيب شعره

(أحد عشر قرش حبر كل أسبوع).

معجب. البرتغالية.

لهجة إشبيلية ، المدينة الذهبية!

وقادتي بلباو.

نادل!

قهوة بالحليب نصف ونصف.

صرخات لوفيت. الصمت باكاريس.

يكرس سولانا.

إذا تحدث بينالفير ، فيبدو أن المفصلة تفتح.

ليون فيليب مبارزة!

ليس عنده

لا هذا ولا ذاك

البلد الام

لا هذا ولا ذاك

كرسي

ولا جد

مبارزة! مبارزة! مبارزة!

أقدم لكم العزاء ،

أ

منديل

و

آخر

منديل.

يصل

السيد لاسو دي لا فيغا.

Il vient de diner a l'Hôtel Ritz.

Il sait bien son rôle.

إلخ.

الإفراج المشروط

شرف!

في الزوايا بعض الأزواج

الأمن والسيدات الأصفر

ينظرون إلى توري ويرتجفون

الحراس والعجائز

يقتبس منهم على الأعلام

مع الأذنين.

مناقشة لا تنتهي

حول ما إذا كان فالي إنكلان متطرفًا

ماذا لو باتاتين

هذا إذا باتاتان.

يرن جرس ترين عند المنضدة.

ترين. ترين. تريين.

بضعة أجور وكل إجازة.

. صمت ، ظل ، صراصير تحت الأريكة.

نشأت الجزر من المحيط - Guillermo Cabrera Infante

نشأت الجزر من المحيط ، في البداية كجزر منعزلة ، ثم أصبحت المفاتيح جبالًا ، ثم أصبحت المياه المنخفضة والوديان. في وقت لاحق ، اجتمعت الجزر معًا لتشكل جزيرة كبيرة سرعان ما تحولت إلى اللون الأخضر حيث لم تكن ذهبية أو حمراء. استمرت الجزر الصغيرة في الظهور ، وأصبحت الآن مفاتيح ، وأصبحت الجزيرة أرخبيلًا: جزيرة طويلة بجوار جزيرة مستديرة كبيرة محاطة بآلاف الجزر الصغيرة والجزر الصغيرة وحتى الجزر الأخرى. ولكن نظرًا لأن الجزيرة الطويلة كان لها شكل محدد ، فقد هيمنت على الكل ولم يرَ أحد الأرخبيل ، مفضلاً تسمية الجزيرة بالجزيرة ونسيان آلاف المفاتيح والجزر الصغيرة والجزر الصغيرة التي تحد الجزيرة الكبيرة مثل جلطات الجرح الأخضر الطويل.

هناك الجزيرة ، التي ما زالت تخرج من بين المحيط والخليج: ها هي.

قصائد من زبد البحر… -خوان جريس (خوسيه في غونزاليس)

لقد صفرت ليلة ، وانزلقت ،

لا يزال يفس ، القيثارات المخفية

أقواس الأنابيب والمندولين ،

فجوات بين الوجه والوجه.

في عيون امرأة جالسة

أنت تحلم بباريس بلونها الأحادي ،

الموسيقى والرسامين والشعر ،

ومساكنها الرمادية المقسمة.

كنت تنهار من النوافذ

الرمادي والمغرة على الورق المقطوع ،

لقد أعطيت الحجم عن طريق طي المفصلات.

لقد اعتنيت بآيات مانويل ماتشادو ،

لا تدع أحد يجردك من "روحك".

لقد شنت حرب رجل هارب.

زجاجة اليانسون في حياة خوان جريس خوان جريس (خوسيه في غونزاليس)

كانت تلك أيام قرد اليانسون

وتسمم الأخلاق.

اللوحة كما هي. مع التكعيبية

زجاجة اليانسون تغيرت لهجة.

كان خوان جريس تاجره وصاحب عمله.

السيدة الأولى في الحياة الساكنة ،

زجاجة اليانسون لم تعد كما هي

جالسة بين الألوان على عرشها.

طاولة ، أزرق ، أو لا شيء ،

من الرسم عند اختراعه

إنه أجمل بالعكس.

ومثقفًا تمامًا ،

زجاجة اليانسون ، استمع بعناية

ما تقوله صحيفة فرنسية.

الأول والثاني - بابلو بيكاسو

(أنا)

رأيت المغادرة

هذه الليلة

من الحفلة الموسيقية

في غرفة Gaveau

حتى النهاية

شخص

ثم مشيت في نفس الشارع وذهبت إلى بائع التبغ

ابحث عن المباريات

(الثاني)

مرآة في إطار الفلين الخاص بك تم إلقاؤها في البحر بين الأمواج ، فأنت لا ترى فقط البرق والسماء والغيوم بفمك مفتوحًا جاهزًا لابتلاع الشمس ، ولكن إذا مر طائر وعاش في نظرك للحظة ، فإنه يخرج من عينيه على الفور سقطت في البحر الأعمى وما ضحك في تلك اللحظة بالتحديد يأتي من الأمواج.

سيتي ماكس جاكوب

لا تتوقف

سحابة فوق المدينة الرهيبة

كل شيء هناك يشعر الأسماك

الأسفلت والبقالة.

سحابة فضية جميلة

لا تتوقف فوق المدينة

انظر إلى هؤلاء الناس

هل تستطيع رؤية المزيد من الوجوه الدنيئة؟

لم يسرقوا

ولم يقتلوا اخوتهم

لكنهم على استعداد للقيام بذلك.

أزرق يقول هناك

جليتر للزهور والاعشاب

وللطيور

تألق للأشجار الفخورة.

تألق للقديسين

للاولاد الابرياء

على أولئك الذين أشفق عليهم

للعيش مع الأشقاء.

بالنسبة لهم الأب الأبدي

أعطى روعة للحقول

لهم الجنة

عزاء المتواضع.

بوابات هيل ماكس جاكوب

قرن الصيد ينادي مثل الجرس

تمامًا مثل اللون في الغابة.

القرن البعيد من الأشجار ذات الشكل الصخري.

إنها مطاردة وحيد القرن

تعال معنا نحن أصدقاؤك.

يتم تمييز المسار بواسطة الحصان

والسرج

الحصان والسرج مربوطان بالأشجار

يجلسون على الطاولة أمام المنزل

كل واحد يرضيهم

لأكل الكركند والمايونيز

تأتي! أصدقاؤك يتصلون بك.

لكنني سمعت صراخًا جاء من المنزل

ثم أجلسوني أمام الزجاجات اللامعة

أدركت أنني لا أعرف أحداً.

وتلك صرخات الألم التي خرجت من المنزل

اختلطوا بالمحادثات مع الأغاني.

من بعيد صاح الديك مثل الضحك.

همس ملاكي الصالح في أذني: كن حذرًا!

بعد فوات الأوان كانت الأرض تهتز بالفعل تحت قدمي.

يا رب ساعدني ساعدني يا إلهي!

مجنون جن جنونه - فرانسيس بيكابيا

وضع القمر في المدفأة

كان الجو باردا في الشارع

أسمع المطر

أنا جالس في انتظار لا شيء

لقد وجدت واحدة

أنا أبحث عن اثنين

ورقتان للتاج

ميراث

من الشبح الوحيد

الذي يزحف إلى الحب

لتفريغ قلبي

فرينيلي فرانسيس بيكابيا

غرفة Vréneli

اين عشنا

كان خلفية الوردي

سرير دمشقي خوخي معنقدة

ساعة بندول تشير إلى الظهر

أو منتصف الليل منذ أمس

خلعت ملابسها

قليلا مثل اللغة الإنجليزية

كان لباسها قطري

والصور.

إنه فقط منجم مارك شاغال

إنه ملكي فقط

المدينة التي في روحي.

أدخل هناك بدون جواز سفر

مثل في المنزل.

هو يعرف حزني

وحدتي.

يعطيني النوم

ويغطيني بحجر

معطر.

تزدهر الحدائق في داخلي.

أزهاري مصنوعة.

الشوارع ملك لي

لكن لا منازل.

لقد تم تدميرهم منذ الطفولة

سكانها يطوفون في الهواء

البحث عن سكن.

لكنهم يعيشون في روحي.

لهذا السبب ابتسم

عندما تشرق شمسي بالكاد

أو تبكي

مثل المطر الخفيف في الليل.

كان هناك وقت عندما كان لدي رأسان.

كان هناك وقت عندما كان وجهي

غطوا أنفسهم بالبخار في الحب

وتلاشت مثل عطر الوردة.

اليوم يبدو لي

حتى عندما أعود

أنا أمضي قدما

نحو بوابة عالية

التي تقف خلفها الجدران

حيث ينام الرعد المنطفئ

والبرق المطوي.

إنه ملكي فقط

البلدة الموجودة في أولما.

للفنانين الشهداء (جزء) - مارك شاغال

هل قابلتهم جميعًا؟ انا كنت

إلى ورش العمل الخاصة بك؟ هل رأيت فنك

قريب او بعيد؟

الآن أترك نفسي ، وقتي ،

أنا ذاهب إلى قبره المجهول

ينادونني ويسحبونني إلى الأسفل

من جحره - بالنسبة لي البريء - لي المذنب.

يسألونني "أين كنت؟" انا هربت.

تم نقلهم إلى زاوية موتهم

وهناك أكلوا عرقهم.

هناك تمكنوا من رؤية النور

من لوحاته غير المطلية.

حسبوا السنوات التي لم يعشها ،

شاهدت وتوقعت…

Firstfruits-Jean Cocteau القاسية

السهم في بعض الأحيان يشفي القلب المريض.

هلوسة ، افتح لي قنفذ البحر هذا

مارينال. أنا أيضا أريد أن أصبح الطبيب

لص الجواهر لفتح قنبلة يدوية.

أرسلت السيدة العذراء هذا الرسم

من الأزرق المعجزة لكل رفيق

لم تقل كلمة قبل الدخول ؛

كان قليلا إلى اليسار ، تحت الثدي.

الحلم لماذا الكذب؟ إذا كنت بحاجة إلى رهائن

ها هو القدر ، كومة الطبقات

المعطر والمؤامرة وبيضة العقارب.

إذا زاد ضابط الجمارك الشق

بقنابل يدوية ، بدلات محاكاة ،

وضع يده في كل الياقوت للإنفانتا.

الكلاب تنبح في مسافة جان كوكتو

الكلاب تنبح في المسافة ، وفي الجوار يصيح الديك.

هذا هو ما أنت عليه ، أوه! طبيعة شقية

لكن أبريل يغير كل شيء في صباح اليوم التالي

يكسو أشجار الفاكهة الناضجة بالساتان الناعم ،

تلطخ الكرم والفراشة بألوان الكبريت ،

في رحيق الوردة يسمم النحل ،

وعقدة اواصر الحب العنان.

هكذا يغني شاعر محبوب من الآلهة البرية ،

وهذا ، مثل جانو ، له أفواه عديدة.

هايكوس خوسيه خوان تابلادا

العنكبوت

يمر من خلال نسيجه

هذا القمر شديد الوضوح

يستيقظ العنكبوت.

سايز

سايز العطاء

تقريبا ذهب ، كهرماني تقريبا ،

تقريبا خفيف…

الأوز

الأوز من أجل لا شيء

يدقون ناقوس الخطر

على ابواقهم من الطين.

الطاووس

الطاووس ، توهج طويل ،

من حظيرة الدجاج الديمقراطية

تمر مثل موكب.

السلحفاة

على الرغم من أنه لا يتحرك أبدًا

تهبط ، مثل سيارة متحركة ،

السلحفاة تسير في الطريق.

أوراق جافة

الحديقة مليئة بالأوراق الجافة.

لم أر قط الكثير من الأوراق على أشجارك

أخضر في الربيع.

الضفادع

قطع من الطين

على طول الطريق المظلم ،

الضفادع تقفز.

الوطواط

تحليق السنونو

الخفاش يتدرب في الظل

ثم يطير خلال النهار…؟

فراشة الليل

العودة إلى الفرع المكشوف ،

فراشة الليل

الأوراق الجافة لأجنحتك.

اليراعات

اليراعات في شجرة…

عيد الميلاد في الصيف؟

البلبل

تحت الرهبة السماوية

الهذيان عن النجم الوحيد

اغنية العندليب.

القمر

القمر هو عنكبوت

فضة

التي لها الويب الخاص بها

في النهر الذي يصورها.

فزاعة أوليفيريو جيروندو

أنا لا أهتم بهذه المرأة

لها ثديين مثل المغنوليا أو زبيب التين.

بشرة الخوخ أو الصنفرة.

أعطيها أهمية تساوي الصفر ،

إلى حقيقة أنهم يستيقظون برائحة نفس مثير للشهوة الجنسية

أو مع نفس مبيد الحشرات.

أنا قادر تمامًا على تحملها

أنف من شأنه أن يفوز بالجائزة الأولى

في معرض الجزر.

ولكن، نعم! - وفي هذا أنا غير قابل للاختزال

- أنا لا أغفر لك ، تحت أي ذريعة ، أنك لا تعرف كيف تطير.

إذا كانوا لا يعرفون كيف يطيرون ، فإن أولئك الذين يحاولون إغرائي يضيعون وقتهم!

كان هذا - وليس غيره - السبب في أنني وقعت في الحب ،

بجنون شديد ، من ماريا لويزا.

ما الذي اهتممت بشفاهها المتسلسلة وغيرةها الكبريتية؟

ماذا كنت أهتم بأطرافه الشبكية

وتوقعاتك تبدو محفوظة؟

كانت ماريا لويزا ريشة حقيقية!

من الفجر طرت من غرفة النوم إلى المطبخ ،

طرت من غرفة الطعام إلى المخزن.

أثناء الطيران ، سأجهز حمامي ، قميصي.

أجرى فلاينج مشترياتهم وأعمالهم المنزلية…

مع نفاد صبري انتظرته ليعود طائرا

من يتجول!

بعيدًا ، ضائع في السحب ، نقطة وردية صغيرة.

ماريا لويزا! ماريا لويزا! »… وبعد بضع ثوان ،

كانت تعانقني بالفعل بأرجلها المصنوعة من الريش ،

لتأخذني بالطائرة إلى أي مكان.

لأميال من الصمت خططنا لعناق

التي قربتنا من الجنة.

لساعات كنا نعيش في سحابة ،

مثل ملاكين ، وفجأة ،

في المفتاح ، في الأوراق الميتة ،

تحطم هبوط تشنج.

يا لها من فرحة أن يكون لديك مثل هذه المرأة الخفيفة…

على الرغم من أنه يجعلنا نرى ، من وقت لآخر ، النجوم!

يا لها من شهوانية تقضي أيامك في السحب…

من قضى ليالي رحلة واحدة!

بعد لقاء امرأة أثيري ،

هل يمكن لامرأة أرضية أن تقدم لنا نوعًا من الجاذبية؟

هل صحيح أنه لا يوجد فرق جوهري

بين العيش مع بقرة أو مع امرأة

أن أردافه ثمانية وعشرون سنتيمتراً عن الأرض؟

أنا ، على الأقل ، لا أستطيع أن أفهم

إغواء امرأة ماشية ،

وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولة تصوره ،

لا أستطيع حتى أن أتخيل

يمكن جعل هذا الحب أكثر من الطيران.

إنترلونيو (جزء) - أوليفيريو جيروندو

أراه متكئًا على الحائط وعيناه تقريبًا

فسفوريسنت ، وعند القدم ظل أكثر ترددًا ،

ممزقة أكثر من الشجرة.

كيف تفسر تعبك ، هذا الجانب من المنزل

متلمس ومجهول الذي يعرف الأشياء فقط

محكوم عليهم بأسوأ الإذلال؟…

هل يكفي الاعتراف بأن عضلاتك تفضل

الاسترخاء لتحمل قرب هيكل عظمي قادر

عمر الدعاوى التي تم إصدارها حديثًا؟… أم يجب علينا ذلك

تقنعنا بأن مصطنعها قد انتهى

إعطائها مظهر عارضة أزياء محشورة في ملف

الغرفة الخلفية؟…

دمر الرموش بسبب الطقس غير الصحي لهم

التلاميذ ، كان يذهب إلى المقهى حيث التقينا ، و

أحد طرفي الجدول ، نظر إلينا كما لو كان من خلال ملف

سحابة الحشرات.

ولا شك أنه بدون الحاجة إلى غريزة

الأثري ، كان من السهل التحقق من ذلك

مبالغ فيها ، بشكل غير عادي ، عند وصفها الرائعة

إغواء جاذبيتها مع الوقاحة والإفلات من العقاب

الذي يتذكر به المختفي… لكن التجاعيد و

الزنجار الذي تسبب في تآكل هذه الآثار أعطاها

من السابق لأوانه مثل تلك التي تعاني منها المباني

عامة…

زيارة- Oliverio Girondo

أنالست.

لا اعرفها.

لا اريد مقابلتها.

أنا أكره الجوف

حب الغموض

عبادة الرماد

كم يتفكك.

لم يسبق لي أن اتصلت بالخامل.

إذا كان من شيء لدي rengade يتعلق باللامبالاة.

أنا لا أطمح أن أنقل نفسي ،

ولا الراحة تغريني.

السخف والمرح لا يزالان يستوعبانني.

أنا لست مع الساكنين

لغير المسكونين.

عندما تأتي لتجدني

اخبره:

"انتقلت".

شي فيسنتي هويدوبرو

خطت خطوتين إلى الأمام

رجعت خطوتين إلى الوراء

الخطوة الأولى قالت صباح الخير سيدي

الخطوة الثانية قالت صباح الخير سيدتي

وقال الآخرون كيف هي الأسرة

اليوم يوم جميل مثل حمامة في السماء

كانت ترتدي قميصًا محترقًا

كان لديها بحار عيون مخدرة

كانت قد أخفت حلمًا في خزانة مظلمة

وجدت رجلاً ميتًا في منتصف رأسها

عندما وصلت ، تركت جزءًا أجمل بعيدًا

عندما غادرت ، تشكل شيء ما في الأفق ينتظرها

وأصيبت نظراتهم بالنزيف فوق التل

كانت ثدييها مفتوحتين وغنت ظلام عصرها

كانت جميلة مثل السماء تحت حمامة

كان لديه فم من الصلب

وعلم قاتل مرسوم بين الشفتين

ضحك مثل البحر الذي يشعر بجمر في بطنه

مثل البحر عندما يشاهد القمر نفسه يغرق

مثل البحر الذي عضّ كل الشواطئ

البحر الذي يفيض ويسقط في خواء في أوقات الوفرة

عندما تهدل النجوم فوق رؤوسنا

قبل أن تفتح ريح الشمال عيونها

كانت جميلة في آفاق عظامها

بقميصه المحترق وشجرته المنهكة تحدق

مثل السماء تركب الحمام

السبب خوان لاريا

انتقل تعاقب الأصوات البليغة إلى إشراق ، قصيدة

هذا هو

وذلك

وذلك

وهذا ما يأتي لي كبراءة اليوم ،

موجود

لأنني موجود

ولأن العالم موجود

ولأن ثلاثة منا يمكن أن يزول بشكل صحيح.

الأشواك عندما تثلج خوان لاريا

في بستان من Fray Luis

حلمني حلمني بسرعة نجم الأرض

مزروعة بجفوني تأخذني من مقابض الظل

خصصني بأجنحة من الرخام تحترق النجم بين رمادتي

لأتمكن أخيرًا من العثور على التمثال تحت ابتسامتي

بعد ظهر يوم مشمس الإيماءات على الماء

عيون زهر الشتاء

أنت الذي في غرفة نوم الريح تراقب

براءة الاعتماد على الجمال الطائر

يخون نفسه في الحماسة التي تتجه بها الأوراق نحو الصدر الأضعف.

يا من تتخيل النور والهاوية على حافة هذا الجسد

يسقط على قدمي مثل الجرح الجريح

أنت الضائع في غابات الخطأ.

لنفترض أن وردة داكنة تعيش في صمتي بلا مخرج وبدون صراع.

قصائد أخرى ذات أهمية

قصائد رومانسية.

قصائد طليعية.

أشعار الواقعية.

قصائد فيوتشرزم.

قصائد الكلاسيكية.

قصائد الكلاسيكية الجديدة.

قصائد الباروك.

قصائد الحداثة.

قصائد الدادية.

قصائد عصر النهضة.

المراجع

1. خط غيوم أبولينير في معرض شانيل الثقافي. تعافى من trendencia.com.
2. Calligrams. تعافى من leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
3. أول إصدار إسباني للرسائل الموجهة إلى لو دي أبولينير. تعافى من elcorreogallego.es.
4. طعن الحمام الفوهة. تعافى من ambitoasl.blogspot.com.ar.
5. غيوم أبولينير: خطان. تعافى من cartographers.blogspot.com.ar.
6. Calligrams: تخيل بلا حدود. تعافى من caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
7. فيسنتي هويدوبرو. تعافى من memoriachilena.cl.
8. غييرمو كابريرا إنفانتي. سيرة شخصية. تعافى من cervantes.es.
9. خوسيه خوان تابلادا. تعافى من biografiasyvidad.com.