- يستخدم Postpreterite مع الأمثلة
- أشر إلى عمل مستقبلي في الماضي
- أظهر حسابًا حول فعل ماضي أو مستقبلي ، أو إمكانية الفعل
- عبر عن نتيجة الجمل الشرطية
- اسأل أو عظ بأدب
- تنازل واضح
- الإبلاغ عن فعل في المستقبل بشكل غير مباشر
- المراجع
في مرحلة ما بعد الماضي أو شرط بسيط هو التوتر الذي يعبر عن عمل المستقبل يعتبر من الماضي، ويمكن أيضا التعبير عن الفروق الدقيقة في احتمال أو إمكانية.
وبالتالي ، فإن هذا الشرط لا يعبر دائمًا عن السابق. في الواقع ، قيمته الزمنية نسبية. يمكن أن يشير هذا إلى الماضي أو الحاضر أو المستقبل ، اعتمادًا على طريقة الاستخدام.
يعتبر بعض المؤلفين أن ما بعد المترجم ينتمي إلى الوضع الشرطي أو المحتمل. أي أنها مستقلة عن الأنماط الثلاثة المعمول بها: إرشادية أو شرطية أو حتمية.
ومع ذلك ، يصنفه مؤلفون آخرون ، إما ضمن الحالة المزاجية الإرشادية ، أو ضمن الشرط الشرطي.
يستخدم Postpreterite مع الأمثلة
أشر إلى عمل مستقبلي في الماضي
يتم استخدام الماضي اللاحق للإشارة إلى إجراء يتم تنفيذه لاحقًا بعد إجراء آخر. لاحظ هذا الاستخدام في الأمثلة التالية (سيتم استخدام الخط المائل للإشارة إلى الفعل في مرحلة ما بعد المراعي):
- ستبدأ في تصميم مشروعك بمجرد انتهاء الفصل الدراسي.
- بعد أن أعلن الرئيس عن الفائزين في المسابقة ، سيقدم استقالته التي لا رجعة فيها.
- فقط بعد غسل أيديهم يبدأون في الأكل.
أظهر حسابًا حول فعل ماضي أو مستقبلي ، أو إمكانية الفعل
قد يعبر ما بعد الماضي عن احتمالية أو تخمين أو تخمين في الماضي. في الجمل المعروضة أدناه ، يمكنك أن ترى هذه الاستخدامات:
- ستكون الساعة العاشرة صباحًا عندما بدأ الموظف في إرسال البضائع.
- حتى يثق الناس بوعوده مرة أخرى ، يكفي أن يعتذر علنًا.
- سيطارد حيوانك الأليف أي شخص جاء على بعد مترين.
عبر عن نتيجة الجمل الشرطية
في الجمل الشرطية ، صيغة الفعل للنتيجة هي صيغة ما بعد الماضي. يتم التعرف على هذه الأنواع من الجمل من خلال الارتباط العكسي si. فمثلا:
- إذا كان بإمكاني أن أصف بكلمات كل الألم الذي أشعر به ، فسأفعل ذلك.
- كنت سأغير كل ذلك ، إذا استطعت.
- إذا أردت حقًا الإقلاع عن هذه العادة السيئة ، فلن تذهب إلى هذا المتجر.
اسأل أو عظ بأدب
استخدام صيغة ما بعد الماضي يخفف من الطلبات أو التحذيرات. من الشائع جدًا استخدام قوة الأفعال ، واجب وما شابه ، من بين أمور أخرى. بعض الأمثلة على ذلك معروضة أدناه:
هل تصنع لي معروفاً برفع ذلك؟
- يجب عليك اتخاذ إجراء بشأن هذه المسألة على الفور
-أود ألا تتجاهل كل فكرة من أفكاري دون أن تفكر فيها.
-هل تخرج القمامة قبل أن تذهب؟
تنازل واضح
توضح الجمل التالية كيف يعمل ما بعد الترجمة للتعبير عن الامتياز:
- سيكون شخصًا مؤدبًا جدًا ، لكنه لم يظهر ذلك في تلك اللحظة.
- سأكون معتادًا على هذا النوع من البيئة ؛ ومع ذلك ، كانت تشعر بعدم الارتياح إلى حد ما.
"كانت تعتقد أنني فقدت عقلي ، لكنني فعلت ذلك على أي حال".
الإبلاغ عن فعل في المستقبل بشكل غير مباشر
عندما يتم الإبلاغ عن فعل (أسلوب غير مباشر) كان في الأصل في المستقبل ، يتم استخدام postpreterite. لاحظ التغيير في الجمل أدناه:
-يقول أن الرحلة ستغادر الساعة 11.
قال إن الرحلة ستغادر الساعة 11.
- تصر الشركة على أنها لن تكشف عن أسماء المتورطين
- أصرت الشركة على أنها لن تكشف عن أسماء المتورطين
المراجع
- الإسبانية بلا حدود. (ق / و). الشرط البسيط. تم الاسترجاع في 11 يناير 2018 ، من espanolsinfronteras.com.
- Diez de la Cortina Montemayor، S. (2012). مفاتيح لاستخدام النظام اللفظي الاسباني. مدريد: افتتاحية Manuscritos.
- رودريغيز جوزمان ، جي بي (2005). قواعد الرسوم البيانية لوضع juampedrino. برشلونة: إصدارات كارينا.
- أليكوي ، تي جيه (2015). اللغة الإنجليزية من الأساس لجميع المتحدثين باللغة الإسبانية ، Inglés para Hispanohablantes. سانتياغو دي تشيلي: أليكوي.
- قاموس اسباني المكسيك (ديم). (ق / و). استخدام الأزمنة. El Colegio de México، AC تم الاسترجاع في 11 يناير 2018 ، من dem.colmex.mx.
- مارتينيز ، كاليفورنيا (2008). Mi Espanol: كتاب مرجعي لمعلمي وطلاب اللغة الإسبانية. بلومنجتون: AuthorHouse.