و طبل الكلمة تعني أن تغلب على البرميل. يعرّف قاموس اللغة الإسبانية في الأكاديمية الملكية أنها فعل لازم يعني العزف على الدف.
الدف هو أداة قرع مشابهة لطبل الأفخ الذي يمكن استخدامه في الفرقة الموسيقية. هذه الكلمة من اللغة الفرنسية وهي غير مستخدمة ، بعد أن تم استبدالها بالدف الحالي.
ومع ذلك ، لا يوجد معنى واحد لهذه الكلمة. هناك العديد من المعاني الصحيحة ، جميعها مختلفة تمامًا عن بعضها البعض.
3 استخدامات مختلفة لكلمة طبل
1- تأليف الموسيقى
تحت معنى الفعل اللازم ، لا تتطلب هذه الكلمة أي مكمل إضافي بصرف النظر عن الفاعل لتشكيل جملة.
في الواقع ، يكفي أن نقول "هي تطبل" ، مما يجعل من غير الضروري إضافة شيء لهذه الجملة لتكون منطقية.
في الواقع ، فإن قول "لقد قرعت الطبلة" سيجعل الجملة زائدة عن الحاجة ، لكنها صالحة.
الآن ، يختفي التكرار إذا تمت إضافة كائن آخر غير الأسطوانة إلى العبارة.
مثال:
- هي تدق الطبول على المنضدة.
- طبول ألفارو على عجلة القيادة أثناء انتظار تغيير إشارة المرور.
2- للاحتفال بشخص ما
تذكر الأكاديمية الملكية أيضًا استخدامًا متعدٍ للفعل ، والذي يعني بموجبه "الاحتفال بشخص ما كثيرًا ، والنشر والتفكير في ملابسه وقدرته أو قدرته".
نظرًا لطبيعته المتعدية ، يتطلب الفعل في هذه الحالة موضوعًا يتم الاحتفال بقدراته أو قدراته.
مثال:
- تستفيد ماريا من مهارات زوجها في الطهي.
3- في المطبعة
أخيرًا ، يعطي قاموس اللغة الإسبانية استخدامًا آخر كفعل متعد: "لمطابقة حروف القالب مع الأسطوانة".
الأسطوانة في هذه الحالة ليست آلة موسيقية ولكنها أداة يستخدمها المطبعون للمساعدة في محاذاة الحروف في المطابع التقليدية المتحركة.
إن أسطوانة الطباعة عبارة عن طاولة تهدف إلى امتصاص تأثير مطرقة صغيرة أو مطرقة لنقل قوة التأثير إلى الأنواع ، وكذلك حمايتها من التشوهات المحتملة نتيجة الضربة.
في ظل هذا الاستخدام ، يجب محاذاة الأنواع المادية أو "الأحرف العكسية" التي تم استخدامها لتجميع الكلمات في المطبعة (قبل المطابع الرقمية) مع بعضها البعض وأن تكون بنفس الارتفاع قبل الاتصال بالحبر والركيزة (ورقة).
إذا لم يتم القيام بذلك بهذه الطريقة ، يمكن تمييز بعض الحروف في الكتب أكثر من غيرها ، أو ما هو أسوأ من ذلك ، لا يمكن طباعة أقسام من النص لأنها لم تتلامس مع الورق مطلقًا نتيجة عدم المساواة في ارتفاع الكتابة.
لذا فإن قرع الطبول سيكون بمثابة ضرب هذه اللوحة لمحاذاة الأنواع.
المراجع
- ماذا يعني ذلك - Drum what-significa.com
- قاموس اللغة الاسبانية - Tamborilear del.rae.es
- ويكيبيديا - فعل لازم en.wikipedia.org
- ويكيبيديا - التنضيد en.wikipedia.org
- تامبوريليت - تويتر twitter.com
- Tamborilear - قاموس أصلي عام للغة الإسبانية - دون إدواردو إشيغاراي ، المجلد الخامس. مدريد ، ١٨٨٩.