- تاريخ موجز للغة العامية
- الأدب العامي
- العامية مقابل اللهجة
- العامية مقابل اللغة العامية
- عامية
- اللغات العامية والتعليم
- المراجع
و اللهجات العامية هي لغة مشتركة والكلمات التي نستخدمها لإجراء محادثة عادية مع زملائنا في العمل أو الأصدقاء أو الأسرة. يتضمن هذا الخطاب ألفاظ نابية وعامية. اللغة العامية هي أيضًا لغة محددة مصممة لمساعدتنا على التواصل.
للمحامين والأطباء لغتهم الخاصة ، مثلهم مثل رواد السينما. ومع ذلك ، فإن استخدام العامية في كل مكان ؛ في المدارس ، في دورات الكلية ، في المنزل ، في المكاتب ، في القانون ، في الطب ، وفي وسائل الإعلام.
في الواقع ، اللغة هي نقطة انطلاق لأي عمل أدبي. هذا النوع من الكلام على وجه الخصوص هو أحد الأساليب الأدبية التي يمكن أن تصل إلى اتصال كبير مع معظم الناس ، وخلق رابطة قوية بينهم لأنها أقرب إلى محادثتهم اليومية.
بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يعزز الحوار والعبارات إعداد السرد ، مما يضيف العمق من خلال خلق شعور بالواقعية للقراء. من ناحية أخرى ، مع صعود المؤلفين الإنسانيين ، تم استعادة اللغات المحلية لعصر النهضة تدريجياً وانعكست في الأدب.
بهذا المعنى ، كان هناك تمييز لغوي في جميع الثقافات حيث تنعكس فقط التعبيرات الثقافية أو لغات معينة (كما في اللاتينية) ، وتستخدم في الأدب حتى عندما لا يتحدثها الناس العاديون.
تاريخ موجز للغة العامية
اللغات المحلية هي نتيجة تفاعل العديد من الثقافات التي تؤثر على اللغة. على سبيل المثال ، من اللغات السلتية ، نقوم بدمج الكلمات التالية في لغتنا: روك ، دمية ، زبدة ، نقانق الدم ، بوتاج ، لحم الخنزير المقدد ، بيرة وخفافيش.
هناك أيضًا الأيبيرية مثل: الأرانب ، العجل ، القراد. من الفينيقي نعتمد الكلمات التالية: أسماء مثل إليسا وإيمانويل وكلمات فاكا وكاديز. من الباسك: الخردة ، لائحة ، انهيار جليدي.
بشكل عام ، أثر الرومان قبل القرن الثالث قبل الميلاد على لغتنا الإسبانية وأثروها عندما غزوا هسبانيا في ذلك القرن ، وساهموا في اللغة اللاتينية المبتذلة.
بعد فترة وجيزة ، بدأ القوط الغربيون عملية بطيئة من التشرذم اللغوي الذي نتج عنه اختلاف اللهجات الإسبانية ، وفي وقت متأخر ، سيطر العرب في عام 711 بعد الميلاد على شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها (باستثناء الجبال الشمالية) وساهموا بنحو 4 آلاف لغة عربية.
بعض الأمثلة على الكلمات التي كنا نعتمدها في لغتنا اليومية هي: السجاد ، برج المراقبة ، الزيت ، الزيتون ، الريحان ، عامل البناء ، العمدة ، المجاري ، غرفة النوم. ومن بين أمور أخرى ؛ الكحول ، البرسيم ، الجبر (الحساب) ، القطن ، نأمل (إن شاء الله).
في أواخر العصور الوسطى ، كتب أنطونيو دي نيبريجا القواعد القشتالية ، وهي أول لغة مبتذلة. عبّر خوان دي فالديس في كتابه "حوار اللغة" (1535) عن أهمية التراث اللغوي بقوله:
خلال العصر الحديث ، مع غزو أمريكا ، بدأ تسمية القشتالية بالإسبانية وتم إثرائها بكلمات أصلية مثل: cocuyo ، colibrí ، daiquiri ، أرجوحة ، إعصار ، henequen ، iguana ، الكاريبي ، التبغ ، الفول السوداني.
أما بالنسبة للأفارقة ، فقد تم تبني الكلمات في لغتنا العامية: بومبا ، كاندونغو ، كوكولو ، كوكوروكو ، بوروندانجا ، أبومبارس ، فوفو ، فونش ، شيفير ، حمى الضنك ، أنامو
ومن الأنجلو ساكسون ، نعتمد كلمات مثل وقوف السيارات ، والاسترخاء ، والطائرة بدون طيار ، حسنًا ، جو فير ، من بين أشياء أخرى كثيرة.
الأدب العامي
العامية هي نوع أدبي يستخدم اللغة المستخدمة يوميًا في الكتابة والمحادثة. إنه يختلف عن الأعمال المكتوبة من حيث أنها تتبع عادة التنوع الرسمي للغة. تشير كلمة "العامية" إلى الكتابة العامة أو التحدث.
نجد أصل الأدب العامي خلال العصور الوسطى في بلدان مختلفة من أوروبا. في الواقع ، كانت اللاتينية هي لغة الوثائق التاريخية ، والدين ، ولم يتحدثها عامة الناس في أوروبا في العصور الوسطى أكثر من اللغة السنسكريتية في الهند.
ومع ذلك ، ابتعد الكتاب العاميون عن الاتجاهات الرسمية من خلال الكتابة بلغة الناس العاديين مثل دانتي وجيفري تشوسر ومارك توين. على هذا المنوال ، كان دانتي أليغييري أول من استخدم العامية في قصيدته الملحمية الشهيرة ، الكوميديا الإلهية.
قام دانتي ، بتراركا ، بوكاتشيو ، من بين علماء إنسانيين آخرين ، بإنقاذ اللغات القديمة لتوصيل أفكارهم ، لكنهم في الوقت نفسه اعتبروا أن اللغات العامية كانت وسيلة فعالة لنقل المعرفة وفي نفس الوقت تنمية العلوم.
كتب الشاعر دانتي أليغييري De vulgari eloquentia (عن اللغة المبتذلة) باللاتينية من أجل تمجيد الخطاب الإيطالي اليومي ، والذي لم يعتبره لغة ثابتة ، بل لغة متطورة يجب وضعها في سياق التاريخ.
العامية مقابل اللهجة
في المقابل ، فإن اللغة العامية هي استخدام العبارات العادية واليومية والواضحة في التحدث أو الكتابة ، بينما ترتبط اللهجة بمنطقة معينة أو منطقة جغرافية أو طبقة اجتماعية معينة أو مجموعة مهنية.
بالإضافة إلى ذلك ، فهي تستخدم النطق والمفردات والقواعد المتميزة ، مثل شعب شنغهاي الذين لديهم نطق مختلف في لهجتهم عن لغة يونان.
العامية مقابل اللغة العامية
الفرق بين العامية واللغة العامية هو أن العامية هي لغة سرية تستخدمها مجموعات مختلفة (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، اللصوص والمجرمين الآخرين) لمنع الغرباء من فهم محادثاتك. من ناحية أخرى ، فإن العامية هي لغة شعب أو لغة وطنية.
عامية
اللغة العامية هي مصطلح يتم تعريفه بشكل خاص فيما يتعلق بنشاط أو مهنة أو مجموعة أو حدث معين.
اللغات العامية والتعليم
من المهم جدًا أن تضع في اعتبارك أن اللغة التي يتم تعلمها في مرحلة الطفولة تشكل السمة الثقافية الرئيسية للإنسان ، وهي أيضًا سمة ثقافية موروثة ينتهي بها الأمر إلى أن تكون جزءًا من عادات الناس.
اللغة الأم تستحق الحفاظ عليها ويجب أن نضع في اعتبارنا أن اللغة تتطور من جيل إلى جيل ، وتخضع لتعديلات في النطق والمفردات للبدء في استخدامها من قبل جميع أعضاء المجتمع والبلد.
للحفاظ على السمات الثقافية للغتنا ، من المهم أن يتم نقلها في المدارس ، والتي يجب أن تدمج في نظام التدريس اللغات المستخدمة في الحياة اليومية لمجتمع في منطقة معينة.
المراجع
- Literarydevices.net. تعريف العامية. 1-28-2017 ، من موقع LiteraryDevices. مقتبس من: Literarydevices.net.
- stackexchange.com. (2013). عامية مقابل جرجون. 28-1-2017 ، من بيتا اللغويات المستخرجة من: linguistics.stackexchange.com.
- ماتا إندوراين ، سي. (2012). الإنسانية والدفاع عن اللغات العامية. 1-28-2017 ، من WordPress.com. مستخرج من: nsulabaranaria.wordpress.com.
- unesco.org. (1954). استخدام اللغات العامية في التدريس. 1-28-2017 ، من اليونسكوالمستخرج من: unesdoc.unesco.org.