إن chiasmus هو عنصر بلاغي يتكون من تكرار جملة ، ولكن ترتيب مكوناتها في ترتيب معكوس. يتم وضع العبارة المكررة بجوار النص الأصلي مباشرة ولها تأثير على القارئ ، مما يؤدي إلى إعادة التفكير والتفكير فيما أراد المؤلف نقله.
عند الحديث ببساطة عن chiasmus ، فإنه يسمح بتقديم عبارة "AB" في شكل "BA". ومن الأمثلة البسيطة على ذلك: "يجب على الإنسانية أن تنهي الحرب أو الحرب ستنهي الإنسانية". هناك يمكنك أن ترى بوضوح تبادلًا أو موقفًا متقاطعًا للأفكار ، وتحافظ على الإحساس بما تريد التعبير عنه.
مثال على chiasmus. المصدر: lifeder.com.
تم العثور على الأصل الاشتقاقي للكلمة chiasmus في الكلمة اليونانية chiasmos ، والتي تُترجم على أنها "الاستعداد للعبور". يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه عند تبادل مكونات الجملة ، تتم الإشارة أيضًا إلى عنصر بلاغي آخر من الازدواجية يسمى "التورية".
مميزات
يتميز Chiasm بالجوانب التالية:
- هو شكل بلاغي للتكرار شائع الاستخدام في النثر ، على الرغم من أنه تم تربيته أيضًا في الشعر.
- يعرض بطريقة متقاطعة ترتيب مكونات بنيتين نحويتين.
- تعديل ترتيب الكلمات المكررة لا يغير معنى الجملة.
- الغرض من التصالب هو التأكيد على فكرة لإنتاج انعكاس ، كما يقدم إمكانية مراقبة حدث من وجهتي نظر مختلفتين.
- من الشائع ظهورها بالشعر بالشكل التالي: "صفة اسم صفة ، صفة اسم صفة". مثال: "جميلة ماريا ، ماريا الجميلة."
أمثلة على chiasmus
أمثلة قصيرة
- البعض يتدخل دون رغبة ، وآخرون يتدخلون لأنهم يريدون ذلك.
- هل الغرفة فوضوية أم أنني أشعر بالفوضى في الغرفة؟
- لا تتوقع أن تثمر الحياة ، فكن الثمر الذي تنتظره الحياة.
- لا تتعجب ماذا سيحدث غدا ، غدا سيمضي فلا تسأل نفسك.
- الليل عادة ما يغيرني وعادة ما أتغير في الليل.
- اليوم يؤلمني وأؤذي النهار.
- أحيانًا آكل الخضار ، وأتناول الخضار أحيانًا.
- هل بيبي لديه نمش أم بيبي لديه نمش؟
- أحياناً أضحك حتى لا أبكي ، وأحياناً أبكي حتى لا أضحك.
- أشجار الموز المحملة والمراعي الصفراء.
- اترك ، لماذا سأفتقدك. سأفتقدك ، لماذا ترحل؟
- نقانق غنية وطرية ، خبز ناعم ودافئ.
- المياه البحرية والأسماك الذهبية.
- تفاح أحمر ، شجرة مورقة.
- لا تطعمه ، علمه أن يأكل.
- أرجل منمقة ، تنانير قصيرة.
- الورود الحمراء ، الأشواك الحادة.
- طعام لذيذ ، غداء سعيد.
- الموت ينتظر الجميع ، لكن لا ينتظر الجميع الموت.
- الحب ، رائحتك مثل الورود. رائحتك مثل الورد ، الحب.
- لا تأخذ من الآخرين ما لا تريد للآخرين أن يأخذوه منك.
- سيكون الأخير هو الأول والأول سيكون الأخير.
- أنت تأكل لتعيش ، لا تعيش لتأكل.
- لا تنسى أني أنتظرك ، لا تتوقع مني أن أنساك.
- سار في الصباح الساطع ، في الصباح الساطع مشى.
- أنا لا آتي لأرى ما إذا كان بإمكاني ، ولكن لأنني أستطيع.
- أنا أغني لأبتسم ، لكن ليس عليّ أن أبتسم لأغني.
- لا أنوي أن أضحك أكثر لكي أبكي أقل ، ولكن أن أبكي أقل وبالتالي أضحك أكثر.
- من المهم أن تريد ما تؤمن به والأهم من ذلك أن تصدق ما تريد.
- المشي الجميل ، المشي الجميل.
- أعطيك كل ما لدي ، كل ما أعطيه لك.
- الحياة تبتسم لي ، أبتسم في الحياة.
- لم أصل بعد إلى كل الأشياء الجيدة ، وكل الأشياء الجيدة لم تأت بعد.
- الكل يسعى إلى الاستفادة ، لكن لا أحد يسعى إلى إفادة الجميع.
أمثلة مع التأليف
- "لقد رأينا كيف يمكن للرجل أن يكون عبداً ؛ الآن سنرى كيف يمكن أن يصير العبد إنسانًا ". فريدريك دوغلاس.
- "عندما أريد البكاء لا أبكي وأحياناً أبكي دون أن أرغب في ذلك." بابلو نيرودا.
- "أشجار الفاكهة المحملة وحقول القمح الذهبي". مانويل ماتشادو.
- "أننا لا نتفاوض أبدًا لأننا نخاف. ولكن دعونا لا نخشى التفاوض ". جون ف. كينيدي.
- "وسأل الدفلى وسأل الجوكو". إميليو برادوس.
- "يعطي الحظ الحسن الذي لم يكتب: عندما صفير المزامير ، عندما صفير المزامير." جونجورا.
أمثلة أخرى
- "ضع الجمال في فهمي وليس فهمي في الجمال".
- يمكن التساؤل عن تقوى الإنسان ، ولكن لا يمكن إنكار تقوى الإنسان.
- "أن يتم تقبيلك من قبل الغشاش هو غباء ؛ أن تنخدع بقبلة أسوأ ".
- حاولت الحرب محو الرجال ومع ذلك فالرجل لا يحاول محو الحرب.
- "وكثير ممن ينامون في تراب الأرض يستيقظون ، بعضهم على الحياة الأبدية والبعض الآخر على العار والدينونة الأبدية".
- الوطن يعيش في واحد حتى لو لم يكن يعيش في وطن.
- الحياة تتوقع مني الكثير ، لكني لا أتوقع الكثير من الحياة.
- نبح الكلب وعض المخمور وقمة السكر ونبح على الكلب.
- بعض الوقت يتوقف ، والوقت يوقف البعض.
- كان البحر حجة لكتابة الشعر ، وأصبح الشعر ذريعة للذهاب إلى البحر.
- كانت لدي شركة عندما أردت أن أكون وحدي ، والآن بعد أن أصبحت وحدي أريد شركة.
- امنح حياتك وكل الباقي ، ولا تبقي من كل ما تقدمه الحياة.
- تنسى ما تريد أن تتذكره وتتذكر ما تريد أن تنساه.
- عندما أحاول أن أتذكر لا أستطيع ، لكن عندما أتذكر فعلت ذلك دون أن أحاول.
- عندما كان لدي صديقة ، لم يكن لدي نقود ، والآن بعد أن أصبح لديّ مال ، ليس لدي صديقة.
- كان الليل سبب للحديث عن نور عينيك ، وعيناك ونورهما حفزني عند الغسق.
- عرفت أن حبي كان أبديًا ، وحبي أبدي لأني عرفتها.
- سرت في الليل سعيت لإخفاء ظلمتي ، وخبأ ظلمتي حتى يمشي الليل.
- غدا سأذهب إلى الشاطئ لأعيش ، وأعيش على الشاطئ كل صباح.
- عباد الشمس لا يتبع الشمس فالشمس تتبع عباد الشمس.
- النجوم لا تضيء في الليل ، إنها الليل الذي يتيح لك رؤية سطوع النجوم.
- عندما كنت طفلاً كنت أحلم بأن أصبح بالغًا ، والآن بصفتي شخصًا بالغًا ، أحلم بأن أكون طفلاً.
- يمكن أن يتحول الماء نفسه إلى صودا ، لكن الصودا لا يمكن أن تتحول إلى ماء بحد ذاتها.
المراجع
- مثال على chiasmus. (2015). (غير متاح): مثال من. تم الاسترجاع من: examplede.com.
- (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
- بيريز ، جيه وجاردي ، أ. (2013). تعريف chiasmus. (غير متاح): التعريف. من. تم الاسترجاع من: Definicion.de.
- (2020). (غير متاح): أكاديمي. تم الاسترجاع من: esacademic.com.
- أمثلة على chiasmus. (S. f.). (غير متوفر): أمثلة. تم الاسترجاع من: example.cc.