و النص القانوني هو أن الفعل التواصلي تقوم وبشكل عام في writing- التي لها طابع قانوني ويستخدم لغة وأشكال مجال القانون. بدوره ، يشير القانون إلى مجموعة معينة من القواعد التي تحكم المجتمعات البشرية المختلفة والتي يتطلب أعضائها الامتثال لها.
وبالتالي ، يمكن اعتبار أي نص ينتجه أشخاص متعلقون بمجال القواعد القانونية (مشرعون أو قضاة أو موظفون مفوضون قانونًا كمحامين) نصًا قانونيًا. القوانين ودساتير الدول والمراسيم والأحكام والعقود والوصايا وغيرها هي أمثلة واضحة على هذا النوع من النصوص.
لكي يتم اعتبار الوضع التواصلي كنص قانوني ، يجب أن يتم إنتاجه في سياق تشريعي. يجب عليك أيضًا اتباع جميع الإجراءات الشكلية التي تتطلبها كل شركة لهذا الغرض. بهذه الطريقة ، على سبيل المثال ، يمكن اعتبار العقد الموقع بين أطراف خاصة (بدون وساطة محام) كنص قانوني.
من ناحية أخرى ، تنتمي هذه الفئة من النصوص إلى فئة أعلى تسمى النصوص المتخصصة. من بين أكثر خصائصه أهمية استخدام اللغة. بشكل عام ، تعتبر المفردات المستخدمة من قبل كل من المجتمعات المتخصصة خاصة جدًا وذات معنى مقيد.
مميزات
عبارات صيغية
في النص القانوني ، تعتبر التعبيرات الصيغية شائعة جدًا - سلاسل من الكلمات الثابتة والمحفوظة. تتكرر هذه بشكل متكرر دون تغيير ، أو مع اختلاف بسيط للغاية.
لغة متخصصة
في النص القانوني ، من الضروري أن تكون المفردات دقيقة وواضحة وأن تكون خالية أيضًا من الغموض. لهذا السبب ، فإن المصطلحات المستخدمة محددة تمامًا. بشكل عام ، فإن معنى المصطلحات المستخدمة بعيد عن ذلك المستخدم في اللغة العادية.
استخدام اللاتينية
إن استخدام اللاتينية - الكلمات التي تأتي من اللاتينية - شائع جدًا في النصوص المتعلقة بالقانون. لعبت اللاتينية دورًا مهمًا في تاريخ تطور النظم القانونية في الحضارة الغربية.
بهذا المعنى ، تعود أهميتها كلغة قانونية إلى 450-451 قبل الميلاد. م ، عندما تم إنشاء الجداول الاثني عشر ، والتي تشكل أساس التطور اللاحق للقانون الروماني.
تمت كتابة أبرز الأعمال في الفقه والفلسفة القانونية باللغة اللاتينية ، بما في ذلك الأطروحات الشهيرة لشيشرون ، والقديس توما الأكويني ، وغيرها الكثير.
وظيفة
بشكل عام ، يكون للنص القانوني وظيفته الرئيسية وهي صياغة القواعد التي يجب على أساسها تنظيم العلاقات بين أفراد المجتمع والحفاظ عليها وتوضيحها وتنفيذها.
من ناحية أخرى ، عادة ما تغطي تلك المتعلقة بالقوانين جوانب تدوين القوانين وتوضيحها وتمثيلها وتطبيقها.
من هناك تنشأ قوانين قانونية ، وتفسيرات صريحة ومعيارية للقوانين ، ومجموعات من السوابق القانونية والنصوص المتعلقة بالدعاوى القضائية والإجراءات القانونية.
بناء
يعتمد الهيكل (الخطة التنظيمية والترتيب والعلاقة بين الأجزاء والعناصر المختلفة) للنص القانوني على وظيفته الخاصة.
معظم أنواع النصوص القانونية - مثل القوانين والعقود والأحكام والتوكيلات - لها تنسيق قياسي. هذا يعتمد على الإجراءات المحددة لكل مجتمع.
تتضمن هذه التنسيقات أيضًا عناصر مثل المسافات وإعدادات الفقرة واستخدام علامات الترقيم. في حالة بعض الأنواع القانونية ، يتم أيضًا أخذ الخصائص المطبعية (الأحرف الكبيرة ، والخط ، والخط الغامق والمائل) في الاعتبار.
العديد من النصوص القانونية مفصلة للغاية من حيث الهيكل. هذا ، لا سيما المستندات القانونية الروتينية ، يميل إلى التكرار ولا يتغير إلا قليلاً بمرور الوقت.
على سبيل المثال ، يحتوي العقد عادةً على مقرات وأحكام تشغيلية وتعريفات وتمثيل وضمانات وقانون معمول به وشرط وتوقيعات وتواريخ.
من جانبها ، تبدأ الجملة القضائية عادةً بمقدمة يتم فيها تحديد الأطراف والمشكلة وتحديد العلاقة القانونية بين الطرفين ، من بين عناصر أخرى.
أمثلة
عقد
عقد البيع هذا ، ساري المفعول اعتبارًا من ، وتم إبرامه بين شركة منظمة وقائمة في ، ولها مكاتب تقع في (يشار إليها فيما يلي باسم "المشتري") ، وشركة لها عنوان مسجل يقع في (يشار إليه فيما يلي باسم ، البائع").
بالنظر إلى أن البائع هو الصانع و / أو الموزع ، وبالنظر إلى أن المشتري يرغب في الشراء من البائع ، ويرغب البائع في بيع المنتجات المذكورة للمشتري فقط بموجب الشروط والأحكام الواردة في عقد البيع هذا…
لذلك ، بالنظر إلى المباني السابقة ، والوعود والاتفاقات المتبادلة الواردة هنا ، يتفق الطرفان ، بقصد الالتزام قانونًا ، على ما يلي…
حكم محكمة
وقد أقر المدعى عليه بالذنب أمام هذه المحكمة في 19 أكتوبر / تشرين الأول 2000 في جريمة قتل روزا بيريز ولويس بيريز من الدرجة الأولى ، وكذلك بتهمة السطو المسلح والاختطاف.
في نفس التاريخ ، تنازل المدعى عليه عن حقه في هيئة محلفين لمرحلة العقوبة وسمحت المحكمة ببدء مرحلة الحكم في جلسة استماع غير هيئة محلفين في 8 يناير 2001. عرض الطرفان مسائل التشديد والتخفيف خلال سماع مرحلة العقوبة.
كان من المقرر عقد جلسة استماع لسبنسر في 6 فبراير 2001 ، وتم إجراء اختبارات إضافية. تم تقديم بيانات تأثير الضحية ، لكن المحكمة لم تأخذها في الاعتبار عند الوصول إلى الحكم المطلوب إصداره. أتيحت للمتهمين فرصة الاستماع إلى الأحكام التي سيتم إصدارها…
اتفق الطرفان على تقديم المرافعات الخطية النهائية ومذكرات الحكم وقامت المحكمة بقراءتها والنظر فيها. بعد الاطلاع على جميع الادعاءات ، تعلن المحكمة ما يلي…
إرادة
أنا ، أحد سكان ، أصرح بأن هذه هي إرادتي وأبطل كل الوصايا والملفات التي قمت بإنشائها سابقًا. أطلب من المسؤولين عني سداد ديوني ونفقات الجنازة الإلزامية ، ونفقات مرضي الأخير ، ونفقات إدارة تركتي.
أعطي زوجي جميع ممتلكاتي الشخصية المادية وجميع البوليصات وعائدات التأمين التي تغطي هذه الممتلكات. إذا لم ينجو مني ، فسأعطي تلك الممتلكات لأبنائي الذين بقوا على قيد الحياة ، على أساس أجزاء متساوية ، ليتم تقسيمها بينهم من قبل منفذيي حسب تقديرهم المطلق بعد التشاور مع أطفالي…
المراجع
- غارسيا ماتشو ، ML (2017). لغة متخصصة. في ML García Macho، A. de Santamaría، M. García-Page Sánchez، P. Gómez Manzano and P. Cuesta Martínez، Basic Knowledge of Spanish Language، pp. 349-368. مدريد: مركز التحرير للدراسات Ramón Areces.
- بيروكستين ، د. (2016). إعادة النظر في الخطاب القانوني: أنواع النصوص القانونية. متاح في pressto.amu.edu.
- كيسادا باتشيكو ، جي ايه (2000). النص القانوني: التغيير النصي والسياقي. سان خوسيه: افتتاحية UNED.
- جريس ، جي (1995). نظرية النص: المنطق ونظرية المعرفة. ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك.
- تيرسما ، ب. (ق / و). إنشاء وهيكل وتفسير النص القانوني. مأخوذة من lanageandlaw.org.
- ريستيكيفي ، م. (2005). اللاتينية: اللغة القانونية المشتركة في أوروبا؟ مأخوذة من.juridicainternational.eu.
- نييتو مورينو دي دييزماس ، إي. (2012). كتابة النصوص القانونية: تأملات ومقترحات للتحسين. في معيار قانوني مجاني. 9 ، ص. 165-180.