- المعنى
- "Cizasoño" والابتذال في الإسبانية
- أمثلة على الابتذال
- الأصل
- أمثلة الاستخدام
- الكلمات والعبارات المرتبطة
- المراجع
Cizañoso هي لغة مبتذلة لـ "cizañero" ، هذا التعبير هو ، بالإضافة إلى ذلك ، أحد أكثر التعبيرات استخدامًا في الإسبانية. وبالمثل ، فهو مرتبط بكلمة "tares" التي تشير بشكل عام إلى فعل التسبب في الضرر أو التسبب فيه.
بالمعنى الواسع ، فإن الحشائش هي الشخص الذي يسعى إلى خلق الفتنة وعدم الراحة في شخص أو أشخاص ، لمجرد الاستمتاع أو لتحقيق هدف معين.
ومع ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار ما تم شرحه أعلاه ، فإن مصطلح "cizañoso" هو نتيجة الابتذال ، وهو مصطلح يشير إلى سلسلة من التعبيرات اللغوية الشائعة الاستخدام ولكنها غير معترف بها بالضرورة في المؤسسات الرسمية للغة.
من ناحية أخرى ، في السياق الحالي ، تم تقديم متغيرات مختلفة للكلمة ، مثل "sisañero" ، والتي أصبحت العنصر الرئيسي لتطوير الميمات والنكات مع مسحة ساخرة ، على الرغم من حقيقة أن بعض مستخدمي الإنترنت يفعلون ذلك. يعتبرون خطأ إملائيًا خطيرًا.
المعنى
كما ذكرنا سابقًا ، يشير مصطلح "الحشيش" إلى الشخص الذي يتمتع بقدرة خاصة على إحداث الفتنة أو النفور أو السخط لدى شخص أو عدة أشخاص.
هذا ، بدوره ، يتغذى أيضًا على الأفعال غير الشريفة وغير الودية ، مما يؤدي إلى الخلافات والاحتكاك والغربة.
وبالمثل ، وفقًا لأصل الكلمة ، يمكن اعتبار أن هذا التعبير يأتي من اتحاد كلمتين:
- "Cizaña": اسم يشير إلى نبات من عائلة Gramineae ، على شكل قصب ، تشكل أزهاره وأشواكه خطورة على محاصيل القمح بسبب خصائصها الطفيلية. لهذا السبب يخضع للسيطرة على نموه بسبب الضرر الذي يسببه.
نتيجة لذلك ، بدأ النبات في الارتباط كطريقة لتأهيل فعل شيء يؤذي شخصًا أو شيءًا ، وأيضًا كونه نوعًا من الشكل السلبي ، مقارنة بـ "الحبوب" ، أي الصالح.
-Y من اللاحقة "-ero" ، التي يرتبط معناها بالجودة الأخلاقية للفرد.
"Cizasoño" والابتذال في الإسبانية
في الإسبانية ، هناك رقم الابتذال ، وهو تعبير أصبح شائع الاستخدام ولكنه يعمل كبديل للكلمة الصحيحة ، لذلك وفقًا لبعض المؤلفين وخبراء اللغة ، فإن هذه المصطلحات التي تم النظر فيها في هذه الفئة لا هم نموذج للغة المثقفة.
وبالمثل ، فإن البحث عن معناها غير موجود في القواميس أو وسائل الإعلام الرسمية للغة ، لذلك من الضروري اللجوء إلى أنواع أخرى من التعريفات من مصادر غير رسمية.
وتجدر الإشارة إلى أن الابتذال ليس تعبيرًا حصريًا يدل على الجهل ، لأنه قد يخضع لمصطلح نموذجي لمنطقة ما. في بعض الحالات ، هناك حتى شروط تم قبولها رسميًا.
من الخصائص المهمة الأخرى للابتذال أنه بمرور الوقت يمكن أن تصبح عناوين رسمية بفضل حقيقة أن الكلمة الصحيحة قد سقطت في الإهمال. في النهاية ، كل هذا يخبرنا بمستوى التنوع والثراء الموجود في لغتنا.
نفس الشيء يحدث مع "cizañoso". الكلمة الصحيحة هي "cizañero" ، ولهذا يتم التعرف عليها على أنها مبتذلة ، على الرغم من أن استخدامها أكثر أو أقل شيوعًا في الطبيعة.
أمثلة على الابتذال
بعض الكلمات المبتذلة التي يمكن العثور عليها هي:
- أين بدلاً من أين.
- بانتيون بدلا من البانتيون.
- محل جزارة بدل جزارة.
ثم بدلا من ذلك الحين.
-لدينا بدلا من لدينا.
- بريفير بدلا من التوقع.
- انتفاخ الرئة بدلا من انتفاخ الرئة.
- الملل بدلا من الملل.
- بحجة بدلاً من وضيع بحجة.
- أمامي بدلاً من أمامي.
- هي ملعونة بدلا من لعنة.
-نعمه وليس سواها.
على الرغم من وجود عدد أكبر من العبارات المبتذلة ، إلا أنه يتم عرض بعض الاستخدامات المتكررة فقط. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن بعض المراجع اللغوية تشير إلى أن العديد من هذه الكلمات ، وكذلك وجودها في الكلام ، هو مظهر من مظاهر التطور المستمر للغة.
الأصل
على الرغم من كونه تعبيرًا شائعًا ومستخدمًا على نطاق واسع ، إلا أنه لا توجد لحظة محددة لأصله ، على الرغم من أنه يعتقد أنه نشأ كمصطلح في بعض مناطق إسبانيا ، لا سيما في مناطق مثل Tabar و Pamplona و Tierra Estella.
ومع ذلك ، يشير بعض مستخدمي الإنترنت إلى أنه بدأ استخدامه في المكسيك ، ثم انتشر لاحقًا في بقية أمريكا اللاتينية.
في هذه المرحلة ، تجدر الإشارة إلى أنه لم يتم تقديم هذا البديل من "cizañero" فحسب ، بل ظهر أيضًا البعض الآخر ، ولكنه أكثر ارتباطًا بطريقة كتابتها.
الأكثر بروزًا هما "cisañero" و "sisañero" ، والأخير على وجه الخصوص ، أصبح شائعًا في تطوير الميمات ، والسعي إلى الانتشار السريع لهذه الكلمة.
أمثلة الاستخدام
- "تلك الرحلة فوضى. إنه يستغلها دائمًا للتحدث بالسوء عن الجار ".
- "علينا القضاء على الحشائش دفعة واحدة".
- "الشخص المحكم يبحث دائمًا عن المشاكل".
- "لا تتورط في هذا الصراع ، فمن الأفضل عدم التصرف بوقاحة".
- "يجب أن نواجه الأعشاب".
- "لقد أصبح ذلك الرجل متهكمًا وجبانًا".
- "يجب علينا مقاضاة cizañeros والقذف والمسيئين."
- "كونك ممتلئًا لا يترك شيئًا جيدًا."
- "لا تكن عصبي يا رجل."
- "لا تأكل من الحشائش".
الكلمات والعبارات المرتبطة
هناك سلسلة من التعبيرات والعبارات المرتبطة أيضًا بهذه الكلمة ، والتي تعمل كمرادفات:
- "شيشارون": هو الشخص الذي يحرض على الفتنة والعداوة بين الناس ، ويعرف أيضًا باسم حارق الدم. مثال على استخدامه: "صنع قشرة لحم الخنزير وأخرجها من الطريق".
- "مستوريرو": يقصد به الفرد الذي يكشف سرًا عُهد إليه. يتم قبول "Misturero" أيضًا ، على الرغم من أن الكلمة لم تعد مستخدمة.
- "Chismoso" ، تعبير شائع وشائع في كولومبيا وفنزويلا.
- "بذر / بذر الحشائش": العمل الذي من خلاله يعيق الشخص العلاقة ، من خلال التعليقات والأفعال الأخرى التي يمكن اعتبارها مستهجنة. كما هو مذكور أعلاه ، يشير إلى الأعشاب ، وهي نبات طفيلي ينمو جنبًا إلى جنب مع القمح والتي ، إذا لم يتم التحكم فيها ، يمكن أن تكون ضارة.
المراجع
- سيزانيرو. (سادس). في التعريف أ. تم الاسترجاع: 31 مايو 2018. تعريف أ من Definiciona.com.
- سيزانيرو. (سادس). في القاموس الحر. تم الاسترجاع: 31 مايو 2018. في القاموس المجاني لـ es.thefreedictionary.com.
- الأعشاب الضارة / الحشائش / زرع الحشائش. (2006). في WordReference. تم الاسترجاع: 31 مايو 2018. في WordReference على forum.wordreference.com.
- عشبي. (سادس). في القاموس الحر. تم الاسترجاع: 31 مايو 2018. في القاموس الحر لـ dev.diccionariolibre.com.
- تعريف cizañero. (سادس). في كلمة البحث. تم الاسترجاع: 31 مايو 2018. En Busca Palabra من Buscapalabra.com.
- فولر ، سيندي. تعرف على الأصل الغريب لبعض التعبيرات الشائعة. (سادس). في فوس ديل. تم الاسترجاع: 31 مايو 2018. في Vos Dale de vodale.com.ni
- معنى cizañoso. (سادس). في قاموس مفتوح وتعاوني. تم الاسترجاع: 31 مايو 2018. In Open and Collaborative Dictionary of meaningde.org.
- الابتذال. (سادس). في Wikilengua del español. تم الاسترجاع: 31 مايو 2018. في Wikilengua del español من wikilengua.org.
- الابتذال. (سادس). في ويكيبيديا الإسبانية. تم الاسترجاع: 31 مايو 2018. في ويكيبيديا الإسبانية في esacademic.com.