- سيرة شخصية
- الميلاد والعائلة
- دراسات
- الحياة البوهيمية
- لحظات مأساوية
- السياق الأدبي
- بدايات أدبية
- قناعة ليبرالية قوية
- شخصية لا مثيل لها
- اوقات صعبة
- أول منشور
- شاعر محبوب
- مغارة فلورز الرمزية
- فلورز في المنفى
- الانغماس في الدبلوماسية
- يعود إلى كولومبيا
- الحياة الشخصية
- السنوات الماضية والموت
- الحفاظ على تراثك
- أسلوب
- يلعب
- وصف موجز لبعض أعماله
- ساعات
- الأشواك والزنابق
- جزء من "الحزن الكبير"
- سلة لوتس
- جزء من "صدقات الحب"
- جزء من "إلى الأبد"
- سعفة غنائية
- جزء من
- جزء من "كل شيء متأخر"
- جزء من "الخيال الأبدي"
- جزء من "التجريد"
- عبارات
- المراجع
كان خوليو فلوريس روا (1867-1923) كاتبًا وشاعرًا كولومبيًا ، تطورت أعماله الأدبية في إطار الرومانسية. على الرغم من أن المؤلف وصل متأخرًا إلى التيار الرومانسي (عندما ظهرت الرمزية والحداثة بالفعل) ، فإن ذلك لم ينتقص من قيمة كتاباته والاعتراف بها.
تميز العمل الشعري لفلوريس باستخدام لغة مثقفة ومعبرة. كانت الدراما والحساسية في أشعاره سيئة السمعة ، بالإضافة إلى حمولة عالية من العاطفة. كانت الموضوعات المفضلة للكاتب هي: حسرة القلب والوحدة والألم والحزن ونهاية الوجود البشري.

جوليو فلوريز روا. المصدر: Ospina Vallejo، Joaquín، via Wikimedia Commons
بدأ نشر العمل الأدبي لخوليو فلوريس روا في نهاية القرن التاسع عشر وأصبح أحد أكثر الشعراء شهرة في ذلك الوقت. ومن أبرز ألقاب هذا المفكر الكولومبي: Hours ، و Thistles and Lilies و Bunch of Brambles و Lyric Frond و Gotas de absenjo.
سيرة شخصية
الميلاد والعائلة
ولد جوليو فلوريس في 22 مايو 1867 في بلدة تشيكوينكورا في بوياكا. لقد جاء من عائلة مثقفة تتمتع بوضع اجتماعي واقتصادي جيد. كان والده الطبيب بوليكاربو ماريا فلوريس (الذي شغل منصب رئيس دولة بوياكا السيادية) ووالدته دولوريس روا. كان للكاتب تسعة أشقاء.
دراسات
أكمل خوليو سنواته الأولى من الدراسة في إحدى مؤسسات النظام الدومينيكي في مسقط رأسه ، وفقًا لقواعد دينية صارمة. تم استكمال تدريبه بقراءة الكلاسيكيات العظيمة ، متأثراً بوالده بوليكاربو فلورز. ظهرت موهبته الشعرية في طفولته ، ففي سن السابعة كتب أولى قصائده.
ثم درس الثانوية في الكلية الرسمية في فيليز بين عامي 1879 و 1880 وفقًا لقواعد والده الذي كان رئيسًا للمؤسسة. انتقلت العائلة إلى بوغوتا في عام 1881 وبدأ خوليو حياته المهنية في الأدب في Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario. ومع ذلك ، لم تستطع الاستمرار فيها بسبب النزاعات المدنية العسكرية المختلفة.
الحياة البوهيمية
انجرف خوليو بعيدًا بشخصيته المبعثرة والخالية من الهموم ولم ينضم مجددًا إلى الحياة الأكاديمية بعد أن تمكنت البلاد من الاستقرار. لذلك كرس نفسه للقراءة وحضور الاجتماعات الأدبية التي عقدت في مدينة بوغوتا. في ذلك الوقت ، أقام صداقات مع المفكرين خوسيه أسونسيون سيلفا وكانديلاريو أوبيسو.
في البداية ، وضعت حياة فلوريس البوهيمية ، وتدريبه الجامعي غير المكتمل ، وافتقاره إلى المعرفة باللغات الأخرى ، في وضع غير مؤات مع الشعراء الشباب الآخرين. وجد الشاب صعوبة في دخول المجتمع الأدبي والثقافي في ذلك الوقت الذي كان متطلبًا ونخبويًا.
لحظات مأساوية
غادر Flórez Roa منزل والديه في عام 1882 ليعيش مع أحد إخوته الأكبر سنًا اسمه ليونيداس ، الذي كان محامياً وكاتباً. وبعد ذلك بعام ، قُتل شقيقه في مواجهة سياسية.
وقع الحدث المأساوي في ساحة بوليفار بسبب الخلافات بين مؤيدي المرشحين للرئاسة في ذلك الوقت.
على الرغم من بقاء شقيق خوليو على قيد الحياة ، تأثرت صحته جسديًا ونفسيًا. شعر الشاب فلوريس بالأسى بسبب الموقف لأنه كان قريبًا جدًا من ليونيداس. بعد هذه الحادثة (1884) تعرض الكاتب لانتحار صديق مقرب وأثناء الجنازة تلا عدة قصائد تكريما له.
السياق الأدبي
بدأ شعر فلوريس في نهاية القرن التاسع عشر خلال العصر الذهبي المعروف للأدب الكولومبي. في ذلك الوقت ، تطور الكتاب التقليديون مثل ميغيل أنطونيو كارو ورافائيل بومبو وخورخي إيزاكس. من ناحية أخرى ، كان هناك رمزيون ومحدثون مثل خوسيه سيلفا وبالدوميرو سانين.
ومع ذلك ، لم ينضم Flórez Roa إلى أي من هاتين المجموعتين. اختار الانتماء للحركة الرومانسية دون أن يأبه لكونها قد اقتربت بالفعل من مرحلتها الأخيرة. لقد برع الشاعر بطريقته الخاصة ، فقد تمسك بأفكاره وأذواقه ومشاعره. أطلق عليه الكثيرون لقب الرومانسية الأخيرة.
بدايات أدبية
بدأت مسيرة خوليو فلوريس روا الأدبية رسميًا في عام 1886 عندما نُشرت بعض أشعاره في مختارات لا ليرا نويفا لخوسيه ماريا ريفاس. بعد عام توفي شقيقه ليونيداس وذهب ليعيش بمفرده. بحلول ذلك الوقت ، عاش الشاب على المبلغ الذي حصل عليه ككاتب وشاعر.
قناعة ليبرالية قوية

Universidad Nuestra Señora del Rosario ، مكان الدراسة في Flórez. المصدر: AndresJaramillo1992 ، عبر ويكيميديا كومنز
لم يكن الوضع الاقتصادي للشاعر في بداياته الأدبية جيدا. الآن ، كان من الممكن أن يتحسن اقتصاده إذا قبل أيًا من المواقف العامة والسياسية التي عرضتها عليه الحكومة المحافظة. لكن التفكير الليبرالي الراسخ الذي ورثه عن والده منعه من الانضمام إلى المحافظين.
شخصية لا مثيل لها
كان جوليو فلوريس رجلاً يتمتع بلياقة بدنية وشخصية خاصة. كان مظهرها نحيفًا ، طويل القامة ، بعيون عميقة وحواجب كثيفة. برز شاربه الناعم وشعره المتوسط الطويل. كان أنفه رشيقًا مثل البدلات التي كان يرتديها وكانت قدرته اللفظية تكمل جوهره الخارجي.
أما بالنسبة لشخصيته ، فكان الشاعر بوهيميًا وخاليًا من الهموم ، وفي بعض الأحيان بدا وكأنه يواجه وجه عدد قليل من الأصدقاء. كانت روحه دائمًا تقريبًا حزينة ومؤلمة. كان معروفًا بين أصدقائه بأنه لا يصدقه سلبيًا بشأن احتمالات الحياة للسعادة.
اوقات صعبة
تميزت السنوات الأولى من شباب فلورز روا بفترات صعبة من الصعوبات الاقتصادية والخسائر العاطفية. عانى الشاعر من سجن شقيقه الإسكندر عام 1891 وسجن والده عام 1892. وقد عكس تلك الأحداث في حياته في عمله الشعري.
أول منشور
استمر Flórez في مسيرته الأدبية على الرغم من الظروف المعاكسة التي عاشها. نُشرت أولى أعماله الشعرية "ساعات" في عام 1893 ، وتناولت عدة قصائد رومانسية. واختار صديقه الشاعر خوسيه أسونسيون سيلفا عنوان الكتاب.
حقق الكاتب التقدير والاحترام في المجتمع الثقافي في ذلك الوقت مع ساعات. لم يعد يُنظر إليه على أنه شاعر إقليمي وكشاعر هاوٍ. في نهاية القرن التاسع عشر كان أحد أشهر الشعراء والنقاد والمجموعات الأدبية التي دعته كثيرًا إلى الحفلات والمناسبات.
شاعر محبوب
امتدت شعبية Flórez لأدائه الشعري إلى جميع المستويات الاجتماعية. قام الكتاب الطموحون برحلات إلى بوغوتا بهدف مقابلته وحضور تصريحاته. أصبح الحب الأفلاطوني للعديد من الفتيات الصغيرات اللائي تنهدن عندما رأته يمر.
نال الكاتب احترام وإعجاب زملائه. كانت هذه هي حالة غييرمو فالنسيا الذي أطلق عليه "إل ديفينو فلورز". عرف الشاعر كيفية التواصل مع عواطف القراء والناس بشكل عام.
مغارة فلورز الرمزية
أنشأ Flórez Roa "الكهف الرمزي" في عام 1900 ، وكان نادًا أدبيًا يضم أكثر من سبعين عضوًا ونشأ استجابة للرقابة التي فرضتها الحكومات بعد النضالات المدنية والسياسية. وكسب الكاتب انتقادات الكنيسة التي اعتبرت أن المكان مولّد للرذائل.
استمرت أعمال "الكهف الرمزي" لفلوريس حتى عام 1903. وكانت نهاية الاجتماعات بسبب الاضطهاد السياسي والديني المستمر.
فلورز في المنفى
على الرغم من أن "الكهف الرمزي" لم يعد موجودًا ، استمر الاضطهاد ضد الشاعر. اتهمته النخبة في الكنيسة الكاثوليكية بالتجديف. لذلك ، لإنقاذ حياته ، غادر كولومبيا عبر ساحل المحيط الأطلسي في عام 1905 بمساعدة الجنرال العسكري رافائيل رييس.
وصل الشاعر إلى كاراكاس بفنزويلا ، وانضم هناك إلى الحياة الثقافية والأدبية. نشر في العاصمة الفنزويلية العمل Cardos y lirios في عام 1905. وفي وقت لاحق ، قام الكاتب بجولة في مختلف البلدان في أمريكا بين عامي 1906 و 1907 لنشر أعماله الشعرية. في ذلك الوقت أنتج سلة اللوتس و Bunch of Brambles في السلفادور.
الانغماس في الدبلوماسية
فكر فلوريس روا في العودة إلى بلاده في منتصف عام 1907 ، لكن صديقه ثم الرئيس رافائيل رييس عينه عضوًا في الدبلوماسية الكولومبية في إسبانيا. قضى الشاعر عامين في أوروبا ولم تؤثر الابتكارات الأدبية في ذلك الوقت على أسلوبه الأدبي.
تصور المفكر الكولومبي اثنين من أشهر أعماله الشعرية في إسبانيا: سعفة غنائية عام 1908 وجوتاس دي أبسينجو عام 1909. التقى فلورز بكتاب مثل روبين داريو وأمادو نيرفو وفرانسيسكو فيلايسبيسا وإميليا باردو بازان في مدريد.
يعود إلى كولومبيا
عاد جوليو فلوريس روا إلى كولومبيا في فبراير 1909 بعد ما يقرب من أربع سنوات من الغياب. عند وصوله لتوه ، قام بتنظيم حفل شعر في مدينة بارانكويلا وبعد فترة وجيزة من مغادرته الساحة العامة. قرر الكاتب التقاعد في بلدة Usiacurí الواقعة على المحيط الأطلسي.
الحياة الشخصية
وجد الكاتب الحب أثناء إقامته في أوسياكوري. هناك وقع في حب مراهق يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا يدعى بترونا مورينو. ورغم أنه كان أكبر منها بأربعين سنة ، إلا أن فارق السن لم يمنعهما من الزواج.
نتيجة الحب بين خوليو وبترونا ، ولد خمسة أطفال: سيلو وليون وديفينا وليرا وهوجو. استقر الشاعر بشكل دائم في تلك المنطقة من المحيط الأطلسي وسافر إلى بوغوتا في مناسبات قليلة لحضور المناسبات الثقافية والأدبية التي دُعي إليها.
السنوات الماضية والموت
قضى الشاعر السنوات الأخيرة من حياة أوسياكوري بصحبة زوجته وأولاده. لدعم أسرته ، كرس نفسه للثروة الحيوانية والزراعة. أنتج Flórez بعض القصائد بما في ذلك Standing the Dead! عام 1917. بدأت صحة الكاتب تتدهور مع مرض غريب شوه وجهه.
عقد المفكر زواجًا دينيًا من بترونا في نوفمبر 1922 تحت ضغط من الكنيسة الكاثوليكية. استمر المرض في التقدم وحصر حديثه. توفي Julio Flórez Roa في 7 فبراير 1923 في Usiacurí بسبب المرض الغريب الذي عانى منه والذي اعتقد الأطباء أنه سرطان.
الحفاظ على تراثك
- أصبح منزل الشاعر في Usiacurí نوعًا من المتاحف في عام 1934. وفي نفس العام انتقلت زوجته بترونا إلى بارانكويلا وتركت ابنة أخته مسؤولة عن الممتلكات ، وتعتني بالممتلكات التي تركها الكاتب.
- في عام 2001 ، انتقل منزل Julio Flórez Rosa إلى مؤسسة COPROUS لتحسين الحفظ.
- أصبح منزل Flórez من التراث الثقافي لقسم Atlántico في عام 2002.

متحف منزل جوليو فلوريس. المصدر: موريسيو فابيان زاباتيرو دي لا هوز ، عبر ويكيميديا كومنز
- أصبح منزل الشاعر في Usiacurí نصب تذكاري وطني في عام 2007.
أسلوب
تم تأطير الأسلوب الأدبي لـ Julio Flórez Roa ضمن تيار الرومانسية. استخدم الشاعر لغة مثقفة ومتقنة ودقيقة. كانت آياته مليئة بالمشاعر والعاطفة.
أثرت فترات الفقر المختلفة التي عاشها وموت العديد من أحبائه على السمة الدرامية لعمله الشعري.
دفعته شخصية الكاتب المتشائمة والمتشائمة إلى الكتابة عن الشعور بالوحدة والحسرة والألم واليأس. كانت بعض قصائده ذات محتوى فلسفي عن الوجود البشري.
يلعب
- الساعات (1893).
- الأشواك والزنابق (1905).
- سلة اللوتس (1906).
- حفنة من العليق (1906).
- سعفة غنائية. قصائد (1908).
- قطرات الأفسنتين (1909).
- السهم الأحمر (تاريخ غير معروف).
- قف الموتى! (1917).
- ليريك فروند (1922). الطبعة الثانية.
- الذهب والأبنوس (1943 ، طبعة بعد وفاته).
وصف موجز لبعض أعماله
ساعات
كان أول كتاب شعر نشره خوليو فلوريس روا عام 1893. طور الشاعر العمل متبعًا أسلوب التيار الرومانسي وكان العنوان اقتراحًا قدمه الكاتب خوسيه أسونسيون سيلفا. كانت أبيات القصائد ترتكز إلى حد كبير على الوطن.
على الرغم من أن المؤلف أدرج قصائد تتعلق بنهاية الحياة وأمه في الكتاب ، إلا أن تلك التي كرسها لأمته هي التي أعطته شهرة كبيرة. في ذلك ، وجد المتعاطفون مع الأفكار الليبرالية صوتًا وتعريفًا واضحًا.
الأشواك والزنابق
وهو ثاني عمل شاعري لهذا الكاتب الكولومبي ، نُشر في مدينة كاراكاس عام 1905 بعد فترة وجوده في المنفى. مع هذا الكتاب ، تمكن Flórez من التعريف بنفسه في أمريكا اللاتينية وكانت قيمته الأدبية تتزايد باستمرار.
عكس Flórez في هذا العمل شخصيته المتشككة وكانت أشعاره أكثر حزنًا وأكثر دراماتيكية. جعله الابتعاد عن وطنه يشعر بمزيد من الكآبة وتوافق ذلك مع الأسلوب الرومانسي للكتاب. كانت الموضوعات الرئيسية هي الشعور بالوحدة واليأس.
بعض القصائد التي يتكون منها هذا العمل هي:
- "مسحوق الذهب".
- "قبري."
- "الحزن العظيم".
- "مفجر".
- "في الفصل".
- "سم حلو".
- "رئيس".
- "طائر رمادي".
- "نجمة الروح".
- "إلى أمي".
- "القيامة".
- "إلى البحر الكاريبي".
جزء من "الحزن الكبير"
"مياه رمادية هائلة ،
غير متحرك ، ميت ،
في أرض قاحلة قاتمة
يكذب أو ملقاه؛
في مساحات من الطحالب الزاهية
التغطية،
لا شجرة ولا زهرة ،
كلها هامدة ،
كل بلا روح في
مساحة مهجورة.
نقطة بيضاء على
الماء الصامت ،
على تلك المياه
روعة عارية
يُرى أنه يلمع في الحدود
بعيدا:
إنه مالك الحزين الذي لا يطاق…
العصفور الحزين ، الجواب:
بعد ظهر يوم ما
الذي مزقت فيه اللون الأزرق
من يناير
مع حبيبك السعيد ،
التباهي
من بياضك أيها الصياد
جبان
الجرحى الحلو حتى الموت
شريك؟…".
سلة لوتس

تمثال نصفي تكريما لـ Julio Flórez. المصدر: بيتروس ، عبر ويكيميديا كومنز
أنتج هذا العمل Flórez Roa في السلفادور عام 1906 عندما قام بجولة في بلدان أمريكا الوسطى للتعريف بشعره. لم تكن مجموعة القصائد مختلفة تمامًا عن المنشورات السابقة. واصل المؤلف التركيز على تطوير موضوعات بناءً على مشاعر الخراب والحزن والوحدة.
بعض القصائد التي يتألف منها العمل هي:
- "نصف صوت".
- "قبرة".
- "التهويدة".
- "صفعة."
- "في أعالي البحار".
- "في الغياب".
- "وبالتالي".
- "تمثال حي".
- "الزهرة الضارة".
- "صدقات الحب".
- "صوفي".
- "ناتال".
- "العيون والهالات السوداء".
- "إلى الأبد".
- "التحدي".
- "الحلم الذهبي".
جزء من "صدقات الحب"
"العسل والنور الحاج
الشاعر مستمر
الحطام
ويحمل على كتفيه
الآلة
إلهي
اسأل عن طريقك.
من وزنه هو الوزن ،
التي يمكنك أن تعطيها
لتسهيل يومك:
إلقاء نظرة ،
ويعطيه العسل في قبلة ".
جزء من "إلى الأبد"
"كما يضيء البرق
كثيفة
ظلام الليل
عاصف
أشعلت السواد
هائل
من هذه الروح الحزينة مع النور
المكثف
من تلميذك الصريح و
تقي.
… ارجع لي حلو وصالح وانت
نظرة،
ضع عيني في الليل
البرد
ولا تدفعها بعيدًا بعد الآن… يا إلهي
محبوب!
وذلك بنوره
خالدة
إلى الأبد alums في
ظلمتي ".
سعفة غنائية
تم تصور هذا العمل الأدبي لفلوريز روا في إسبانيا عام 1908 ، في الوقت الذي طور فيه الأنشطة الدبلوماسية. استمر الأسلوب الرومانسي للمؤلف في مجموعة القصائد هذه ، حتى عندما كان على اتصال بالابتكارات الأدبية في ذلك الوقت أثناء إقامته في أوروبا.
استند الكاتب في مضمون العمل إلى مشاعره الشوق لوطنه وأسرته. شوهد التعبير والعواطف في أبيات شخصية مليئة بالعمق والتفكير.
جزء من
"أنت لا تعرف كيف تحب: هل تحاول
دفئني بمظهرك الحزين؟
الحب لا يساوي شيئا بدون العواصف ،
بدون عواصف الحب لا وجود له.
ومع ذلك تقول أنك تحبني؟
لا ، ليس الحب هو الذي يحركك نحوي ؛
الحب شمس من اللهب
والثلج لا يتخثر أبدًا في الشمس.
… لكن هل تعتقد أن الحب بارد؛
ما يجب أن يظهر في العيون الحادة دائمًا ،
مع حبك لفقر الدم… هيا يا طيبة ،
اذهب إلى مخزن الموتى لجعل الموتى يقعون في الحب ".
جزء من "كل شيء متأخر"
"كل شيء متأخر علينا… حتى الموت!
لا يرضى أو يتم الوصول إليه
الامتلاك الجميل للأمل
عندما تطاردنا الرغبة أقوى.
كل شيء يمكن أن يأتي: ولكن حذر من أن
أن كل شيء قد تأخر: الطفرة ،
بعد المأساة: الحمد
عندما يكون الإلهام الخامل موجودًا بالفعل.
… والمجد ، حورية الحظ تلك ،
وحيد في رقصة القبور.
كل شيء متأخر… حتى الموت! ".
جزء من "الخيال الأبدي"
"آخر قبلة عاطفي أرسلتها لك ؛
آخر مرة لي وجهك معا
وظلام الفراغ العميق ،
جثة ، تنهار إلى النقطة.
ثم البحر من قطب إلى آخر
عن طريق تجعيد موجاتها العويل ،
هائلة ، حزينة ، عاجزة وحيدة ،
إنها تغطي البنوك ببكائها.
والنظر إلى الآثار المضيئة
من طلوع الفجر في حجاب الظلام ،
ترتجف مع الحسد والألم النجوم
في عزلة السماء العميقة… ".
جزء من "التجريد"
"… أكثر من ذلك: أسمع موت الحياة
من خلال كهف جمجمتي الصم
مثل نفخة من مجرى مسدود ،
مثل نفخة نهر تحت الأرض.
ثم استولى عليها الرهبة والميت
مثل الجثة ، الصامت والتأمل ،
في تجريدي لفك أنا لست على حق.
إذا كنت نائمة أو مستيقظة ،
إذا كنت ميتًا يحلم أنه على قيد الحياة
أو أنا حي يحلم أنه ميت ".
عبارات
- "الحب لا يساوي شيئًا بدون العواصف ، بدون العواصف لا يوجد الحب".
- "العدل يظهر لنا توازنه عندما تصب قرون في التاريخ الزمان الصامت الذي يتقدم في العالم…".
- "إذا كنت نائمًا أو مستيقظًا ، أو ميتًا يحلم أنه على قيد الحياة أو إذا كنت على قيد الحياة ، فأنا أحلم أنه ميت".
- "كل شئ صامت.. البحر ينام ولا يزعجنا صرخات عتابه الجامحة. ويحلم أنه يقبل مع القمر في مهاد الليل الأسود ".
- "الحب بركان ، إنه برق ، إنه نار ، ويجب أن يكون ملتهبًا ، شديدًا ، يجب أن يكون إعصارًا ، يجب أن يكون قمة… يجب أن يرتفع إلى الله مثل البخور!"
- "عيون لا يمكن تحديدها ، عيون كبيرة ، مثل السماء والبحر عميق ونقي ، عيون مثل أدغال جبال الأنديز: غامضة ورائعة ومظلمة."
- "أحيانًا أشعر بالكآبة في ليلتي المليئة بالركام والبؤس ، وأقع في صمت عميق لدرجة أنني أستمع إلى ضربات شراييني".
- "كل شيء متأخر… حتى الموت! لا يُشبع الامتلاك الجميل للأمل أو يتحقق عندما تكتنفنا الرغبة بشدة.
- "انظر إليّ بحب ، إلى الأبد ، عيون التلاميذ السوداوية ، العيون التي تشبه تحت جبهته ، آبار المياه العميقة والهادئة".
- "حفظ ، إذن ، هذه المجموعة الحزينة والضعيفة التي أقدمها لك من تلك الزهور الداكنة ؛ احفظها؛ لا تخشى شيئا… ".
المراجع
- سيربا ، ج. (S. f.). جوليو فلوريس. (غير متوفر): Aurora Borealis. تم الاسترجاع من: auroraboreal.net.
- تمارو ، إي. (2019). جوليو فلوريس. (غير متوفر): السير الذاتية والحياة. تم الاسترجاع من: biografiasyvidas.com.
- جوليو فلوريس. (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
- خمس قصائد لخوليو فلوريس لتكريسها. (2018). كولومبيا: مجلة داينرز. تم الاسترجاع من: revistadiners.com.co.
- جوليو فلوريس. (2017). كولومبيا: Banrepcultural. تم الاسترجاع من: encyclopedia.banrepcultural.org.
